Pronomina relatif qui, que, dan où menghubungkan kata benda dengan klausa yang menjelaskannya: subjek, objek, atau tempat. Setelah qui ada kata kerja; setelah que ada subjek dan kata kerja: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Qui | subjek, orang atau benda; diikuti kata kerja | J’ai un ami qui habite à Lyon. | Aku punya teman yang tinggal di Lyon. | |
| Que | objek langsung; diikuti subjek dan kata kerja; qu’ sebelum vokal | Voici le livre que je lis. | Ini buku yang sedang kubaca. | |
| Où | tempat; diikuti subjek dan kata kerja | La ville où j’habite est petite. | Kota tempat aku tinggal kecil. | |
| Pilihan | kata kerja berikutnya: qui; subjek berikutnya: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | pria yang berbicara / pria yang kulihat | |
| Jebakan | que menjadi qu’ sebelum vokal; qui tidak berubah | Le film qu’il voit est long. | Film yang dia tonton itu panjang. | |
| Jebakan | tempat dinyatakan dengan où, tidak pernah dengan que | Le café où je travaille est près de la gare. | Kafe tempat aku bekerja dekat stasiun. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
- Pronomina relatif menghubungkan kata benda dengan klausa yang menjelaskannya. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.Aku punya teman yang tinggal di Paris. / Itu kota tempat aku bekerja.
- Pronomina relatif diletakkan tepat setelah kata benda yang dijelaskannya. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.Perempuan yang sedang berbicara itu kakakku. / Kafe tempat aku bekerja dekat stasiun.
- Untuk menjelaskan kata benda dengan kata sifat, lihat Kata sifat.
- Qui, que, dan où juga dipakai untuk bertanya: lihat Kalimat tanya.
Bentuk: qui, que, où
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
| Bentuk | Menggantikan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| kata benda + qui + kata kerja | subjek: orang atau benda | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | Pria yang sedang berbicara itu ayahku. / Kereta yang tiba itu terlambat. | |
| kata benda + que + subjek + kata kerja | objek langsung: orang atau benda | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Buku yang kubaca itu bagus. / Gadis yang dia cintai bernama Léa. | |
| kata benda + où + subjek + kata kerja | tempat | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | Kota tempat aku tinggal kecil. / Kafe tempat aku bekerja dekat stasiun. |
- Que menjadi qu’ sebelum vokal; qui tidak pernah berubah. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.Film yang dia tonton itu panjang. / Teman yang tiba itu sudah ada di sini.
- Qui dan que tidak berubah untuk kata benda maskulin, feminin, tunggal, atau jamak. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Gadis-gadis yang sedang berbicara itu berteman. / Buku-buku yang kubaca itu bagus.
- Kata kerja setelah qui menyesuaikan dengan kata benda yang dijelaskan qui. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.Anak yang sedang bermain itu ada di sini. / Anak-anak yang sedang bermain itu ada di sini.
- Qui, que, dan où sudah menggantikan kata benda: klausa tidak menambah pronomina lain. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Ini buku yang kubaca. / Kota tempat aku tinggal kecil.
- Untuk elisi que menjadi qu’, lihat Liaison dan elisi.
Perbandingan: qui dan que
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
| qui | que | Tingkat |
|---|---|---|
| subjek dari kata kerja yang mengikuti | objek langsung dari kata kerja dalam klausa | |
| diikuti kata kerja | diikuti subjek dan kata kerja | |
| C’est l’homme qui parle.Itu pria yang sedang berbicara. | C’est l’homme que je vois.Itu pria yang kulihat. |
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | pronomina itu subjek dari parle: katakan qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | pronomina itu objek dari lis, dan je adalah subjek: katakan que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | tempat dinyatakan dengan où, tidak pernah dengan que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que menjadi qu’ sebelum vokal |