Відносні займенники qui, que та où з’єднують іменник із підрядною частиною, що його описує: підмет, додаток або місце. Після qui стоїть дієслово; після que — підмет і дієслово: Un ami qui parle. Un ami que j’aime.
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Qui | підмет, особа чи річ; далі йде дієслово | J’ai un ami qui habite à Lyon. | У мене є друг, який живе в Ліоні. | |
| Que | прямий додаток; далі йдуть підмет і дієслово; qu’ перед голосною | Voici le livre que je lis. | Ось книжка, яку я читаю. | |
| Où | місце; далі йдуть підмет і дієслово | La ville où j’habite est petite. | Місто, де я живу, невелике. | |
| Вибір | далі дієслово: qui; далі підмет: que | L’homme qui parle / L’homme que je vois | чоловік, який говорить / чоловік, якого я бачу | |
| Пастка | que стає qu’ перед голосною; qui не змінюється | Le film qu’il voit est long. | Фільм, який він дивиться, довгий. | |
| Пастка | місце передає où, ніколи не que | Le café où je travaille est près de la gare. | Кафе, де я працюю, біля вокзалу. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
- Відносний займенник з’єднує іменник із підрядною частиною, що його описує. J’ai un ami qui habite à Paris. / C’est la ville où je travaille.У мене є друг, який живе в Парижі. / Це місто, де я працюю.
- Відносний займенник стоїть одразу після іменника, який він описує. La femme qui parle est ma sœur. / Le café où je travaille est près de la gare.Жінка, яка говорить, — моя сестра. / Кафе, де я працюю, біля вокзалу.
- Про опис іменника прикметником — див. Прикметники.
- Qui, que та où також ставлять питання: див. Питання.
Форма: qui, que, où
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
| Форма | Замінює | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| іменник + qui + дієслово | підмет: особа чи річ | L’homme qui parle est mon père. / Le train qui arrive est en retard. | Чоловік, який говорить, — мій батько. / Потяг, який прибуває, спізнюється. | |
| іменник + que + підмет + дієслово | прямий додаток: особа чи річ | Le livre que je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Книжка, яку я читаю, гарна. / Дівчину, яку він кохає, звати Леа. | |
| іменник + où + підмет + дієслово | місце | La ville où j’habite est petite. / Le café où je travaille est près de la gare. | Місто, де я живу, невелике. / Кафе, де я працюю, біля вокзалу. |
- Que перед голосною стає qu’; qui ніколи не змінюється. Le film qu’elle voit est long. / L’ami qui arrive est là.Фільм, який вона дивиться, довгий. / Друг, який приходить, уже тут.
- Qui та que не змінюються для іменників чоловічого чи жіночого роду, однини чи множини. Les filles qui parlent sont amies. / Les livres que je lis sont bons.Дівчата, які розмовляють, — подруги. / Книжки, які я читаю, гарні.
- Дієслово після qui узгоджується з іменником, який qui описує. L’enfant qui joue est là. / Les enfants qui jouent sont là.Дитина, яка грається, тут. / Діти, які граються, тут.
- Qui, que та où уже заміняють іменник: у підрядній частині немає іншого займенника. Voici le livre que je lis. / La ville où j’habite est petite.Ось книжка, яку я читаю. / Місто, де я живу, невелике.
- Про елізію que у qu’ — див. Ліазон та елізія.
Порівняння: qui і que
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
| qui | que | Рівень |
|---|---|---|
| підмет дієслова, що йде далі | прямий додаток дієслова в підрядній частині | |
| за ним іде дієслово | за ним ідуть підмет і дієслово | |
| C’est l’homme qui parle.Це чоловік, який говорить. | C’est l’homme que je vois.Це чоловік, якого я бачу. |
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| L’homme que parle est mon père. | L’homme qui parle est mon père. | займенник є підметом до parle: кажуть qui | |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre que je lis est bon. | займенник є додатком до lis, а підмет — je: кажуть que | |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café où je travaille est près de la gare. | місце передає où, ніколи не que | |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | que стає qu’ перед голосною |