Ce, cet, cette і ces вказують на іменник; ça вказує на річ, не називаючи її. Вказівне слово узгоджується з іменником: ce або cet — чоловічий рід, cette — жіночий, ces — множина: ce livre, cet ami, cette maison, ces enfants
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Форма | ce / cet / cette / ces + іменник | Ce livre est à moi. / Ces livres sont à moi. | Ця книжка моя. / Ці книжки мої. | |
| Вказати | ce, cette… вказують на конкретну річ чи особу | Je prends ce pain, s’il vous plaît. | Я візьму цей хліб, будь ласка. | |
| Час | ce matin / ce soir / cette semaine: теперішній період | Je travaille ce soir. | Я працюю цього вечора. | |
| Ça va ? | ça: річ, яку не називають | Ça va ? | Як справи? | |
| Ça | ça після дієслова чи перед ним, ніколи перед іменником | Ça coûte dix euros. | Це коштує десять євро. | |
| ‑ci і ‑là | іменник + ‑ci: близько; іменник + ‑là: далеко або просто вказівка | Je prends ce pull‑ci, pas ce pull‑là. | Я візьму цей светр, а не той. | |
| Cet | cet перед іменником чоловічого роду, що починається з голосної або німого h | Cet homme est grand. | Цей чоловік високий. | |
| Пастка | cette — жіночий рід, навіть перед голосною: cette amie | Cette amie est drôle. | Ця подруга кумедна. | |
| Пастка | ça не ставлять перед іменником: ce livre, а не ça livre | Ce livre est bon. | Ця книжка хороша. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- Вказівне слово займає місце артикля: перед іменником стоїть лише одне слово. Ce chat dort. / Ces chats dorment.Цей кіт спить. / Ці коти сплять.
- Одне слово означає і «цей», і «той»; відстань уточнюють ‑ci і ‑là. Prends ce livre, ici. / Regarde ce livre, là-bas.Візьми цю книжку тут. / Подивись на ту книжку там.
- Про артиклі, які замінює вказівне слово, — див. Артиклі.
Форма: ce, cet, cette, ces
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Іменник | Форма | Приклад | Рівень |
|---|---|---|---|
| чоловічий рід | ce | ce garçon | |
| чоловічий рід перед голосною або німим h | cet | cet ami / cet homme | |
| жіночий рід | cette | cette fille / cette amie | |
| множина (чоловічий і жіночий рід) | ces | ces garçons / ces filles / ces amis |
- Cet залежить від слова, що стоїть одразу після ce: перед прикметником на приголосну — ce. Cet arbre / Ce grand arbre / Cet ancien hôtelце дерево / це високе дерево / цей старий готель
- Про рід іменників — див. Рід іменників.
- Про прикметники, що стоять перед іменником, — див. Прикметники.
Вимова: ce, cet, cette, ces
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Вимова | Приклад | Рівень |
|---|---|---|---|
| ce | /sə/ | ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/ | |
| cet | /sɛt/ | cet ami /sɛ tami/ | |
| cette | /sɛt/ | cette amie /sɛ tami/ | |
| ces | /se/ | ces amis /se zami/ |
- Cet ami і cette amie звучать однаково: рід показує лише написання. Cet ami /sɛ tami/ · Cette amie /sɛ tami/цей друг / ця подруга
- Про зв’язування ces перед голосною — див. Ліазон та елізія.
Вживання: ce, cet, cette, ces
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Показати те, що бачиш | Regarde ce chat ! / J’aime cette chanson. | Подивись на цього кота! / Мені подобається ця пісня. | |
| Вибирати, купувати | Je prends ce pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent ces pommes ? | Я візьму цей хліб, будь ласка. / Скільки коштують ці яблука? | |
| Теперішній період | Je travaille ce soir. / Nous partons cette semaine. / Il fait chaud cet après-midi. | Я працюю цього вечора. / Ми їдемо цього тижня. / Сьогодні вдень спекотно. | |
| Повернутися до щойно згаданого | J’ai un chat. Ce chat est noir. | У мене є кіт. Цей кіт чорний. |
Форма: ‑ci і ‑là
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.
| Форма | Значення | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| іменник + ‑ci | близько до мовця | Je prends ce pull‑ci. | Я візьму цей светр. | |
| іменник + ‑là | далеко від мовця або просто вказівка | Je prends ce pull‑là. / Passe-moi ce stylo‑là. | Я візьму той светр. / Подай мені ту ручку. | |
| ce / cette + іменник + ‑là | момент у минулому | Ce jour‑là, j’étais malade. | Того дня я хворів. |
- ‑ci і ‑là пишуть після іменника, через дефіс. ce livre‑ci / cette table‑làця книжка / той стіл
Займенник ça
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Привітання й новини | Ça va ? — Ça va bien, merci. | Як справи? — Добре, дякую. | |
| Показати, не називаючи | Ça, c’est un stylo. / Tu veux ça ? | Це ручка. / Ти хочеш це? | |
| Річ чи думка, про яку йдеться | Ça coûte dix euros. / Ça sent bon. | Це коштує десять євро. / Це приємно пахне. | |
| Ситуація загалом | Ça dépend. / Ça marche ! | Залежить від обставин. / Домовились! |
- Ça — це займенник: він замінює річ і ніколи не стоїть перед іменником. Ça me plaît. / Ce livre me plaît.Мені це подобається. / Мені подобається ця книжка.
- Про c’est і ce sont — див. C’est та il est.
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| Ce amie est drôle. | Cette amie est drôle. | amie жіночого роду: cette amie | |
| Ce ami est drôle. | Cet ami est drôle. | перед голосною чоловічий рід — cet | |
| Ça livre est bon. | Ce livre est bon. | ça не ставлять перед іменником: ce livre | |
| Ça est bon. | C’est bon. | перед дієсловом être кажуть c’est, а не ça est | |
| Ce livre là est bon. | Ce livre‑là est bon. | ‑là з’єднують з іменником дефісом |