Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Zaimki wskazujące

7 min

Ce, cet, cette i ces wskazują rzeczownik; ça wskazuje rzecz bez jej nazywania. Zaimek wskazujący zgadza się z rzeczownikiem: ce lub cet w rodzaju męskim, cette w żeńskim, ces w liczbie mnogiej: ce livre, cet ami, cette maison, ces enfants

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Formace / cet / cette / ces + rzeczownikCe livre est à moi. / Ces livres sont à moi.Ta książka jest moja. / Te książki są moje.
Wskazywaniece, cette… wskazują konkretną rzecz lub osobęJe prends ce pain, s’il vous plaît.Poproszę ten chleb.
Czasce matin / ce soir / cette semaine: bieżący okresJe travaille ce soir.Pracuję dziś wieczorem.
Ça va?ça: rzecz, której się nie nazywaÇa va ?Jak leci?
Çaça po czasowniku lub przed nim, nigdy przed rzeczownikiemÇa coûte dix euros.To kosztuje dziesięć euro.
‑ci i ‑làrzeczownik + ‑ci: blisko; rzeczownik + ‑là: daleko lub po prostu do wskazaniaJe prends ce pull‑ci, pas ce pull‑là.Wezmę ten sweter, nie tamten.
Cetcet przed rzeczownikiem rodzaju męskiego zaczynającym się od samogłoski lub niemego hCet homme est grand.Ten mężczyzna jest wysoki.
Pułapkacette dla rodzaju żeńskiego, także przed samogłoską: cette amieCette amie est drôle.Ta przyjaciółka jest zabawna.
Pułapkaça nie stoi przed rzeczownikiem: ce livre, nie ça livreCe livre est bon.Ta książka jest dobra.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Zaimek wskazujący zajmuje miejsce przedimka: przed rzeczownikiem stoi tylko jedno słowo. Ce chat dort. / Ces chats dorment.Ten kot śpi. / Te koty śpią.
  • Jedno słowo oznacza i „ten”, i „tamten”; odległość określają ‑ci i ‑là. Prends ce livre, ici. / Regarde ce livre, là-bas.Weź tę książkę, tutaj. / Spójrz na tamtą książkę, tam.
  • O przedimkach, które zastępuje zaimek wskazujący — zob. Przedimki.

Forma: ce, cet, cette, ces

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

RzeczownikFormaPrzykładPoziom
rodzaj męskicece garçon
rodzaj męski przed samogłoską lub niemym hcetcet ami / cet homme
rodzaj żeńskicettecette fille / cette amie
liczba mnoga (rodzaj męski i żeński)cesces garçons / ces filles / ces amis
  • Cet zależy od słowa stojącego zaraz po ce: przed przymiotnikiem na spółgłoskę mówi się ce. Cet arbre / Ce grand arbre / Cet ancien hôtelto drzewo / to wysokie drzewo / ten stary hotel
  • O rodzaju rzeczowników — zob. Rodzaj rzeczowników.
  • O przymiotnikach stojących przed rzeczownikiem — zob. Przymiotniki.

Wymowa: ce, cet, cette, ces

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaWymowaPrzykładPoziom
ce/sə/ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/
cet/sɛt/cet ami /sɛ tami/
cette/sɛt/cette amie /sɛ tami/
ces/se/ces amis /se zami/
  • Cet ami i cette amie brzmią tak samo: rodzaj widać tylko w pisowni. Cet ami /sɛ tami/ · Cette amie /sɛ tami/ten przyjaciel / ta przyjaciółka
  • O liaison w ces przed samogłoską — zob. Liaison i elizja.

Użycie: ce, cet, cette, ces

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Wskazywać to, co widaćRegarde ce chat ! / J’aime cette chanson.Spójrz na tego kota! / Lubię tę piosenkę.
Wybierać, kupowaćJe prends ce pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent ces pommes ?Poproszę ten chleb. / Ile kosztują te jabłka?
Bieżący okresJe travaille ce soir. / Nous partons cette semaine. / Il fait chaud cet après-midi.Pracuję dziś wieczorem. / Wyjeżdżamy w tym tygodniu. / Dziś po południu jest gorąco.
Wrócić do tego, o czym właśnie mowaJ’ai un chat. Ce chat est noir.Mam kota. Ten kot jest czarny.

Forma: ‑ci i ‑là

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

FormaZnaczeniePrzykładPolskiPoziom
rzeczownik + ‑ciblisko mówiącegoJe prends ce pull‑ci.Wezmę ten sweter.
rzeczownik + ‑làdaleko od mówiącego lub po prostu do wskazaniaJe prends ce pull‑là. / Passe-moi ce stylo‑là.Wezmę tamten sweter. / Podaj mi tamten długopis.
ce / cette + rzeczownik + ‑làmoment w przeszłościCe jour‑là, j’étais malade.Tamtego dnia byłem chory.
  • ‑ci i ‑là pisze się po rzeczowniku, z łącznikiem. ce livre‑ci / cette table‑làta książka / tamten stół

Zaimek ça

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Powitania i wieściÇa va ? — Ça va bien, merci.Jak leci? — Dobrze, dziękuję.
Wskazać bez nazywaniaÇa, c’est un stylo. / Tu veux ça ?To jest długopis. / Chcesz to?
Rzecz lub myśl, o której mowaÇa coûte dix euros. / Ça sent bon.To kosztuje dziesięć euro. / To ładnie pachnie.
Sytuacja w ogóleÇa dépend. / Ça marche !To zależy. / Zgoda!
  • Ça jest zaimkiem: zastępuje rzecz i nigdy nie stoi przed rzeczownikiem. Ça me plaît. / Ce livre me plaît.Podoba mi się to. / Podoba mi się ta książka.
  • O c’est i ce sont — zob. C’est i il est.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Ce amie est drôle.Cette amie est drôle.amie jest rodzaju żeńskiego: cette amie
Ce ami est drôle.Cet ami est drôle.przed samogłoską rodzaj męski to cet
Ça livre est bon.Ce livre est bon.ça nie stoi przed rzeczownikiem: ce livre
Ça est bon.C’est bon.przed czasownikiem être mówi się c’est, nie ça est
Ce livre là est bon.Ce livre‑là est bon.‑là łączy się z rzeczownikiem łącznikiem

Co dalej

Co dalej