Ce, cet, cette ve ces bir ismi gösterir; ça bir şeyi adını söylemeden gösterir. İşaret sözcüğü isimle uyum sağlar: eril için ce ya da cet, dişil için cette, çoğul için ces: ce livre, cet ami, cette maison, ces enfants
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | ce / cet / cette / ces + isim | Ce livre est à moi. / Ces livres sont à moi. | Bu kitap benim. / Bu kitaplar benim. | |
| Gösterme | ce, cette… belirli bir şeyi ya da kişiyi gösterir | Je prends ce pain, s’il vous plaît. | Bu ekmeği alıyorum lütfen. | |
| Zaman | ce matin / ce soir / cette semaine: içinde bulunulan dönem | Je travaille ce soir. | Bu akşam çalışıyorum. | |
| Ça va? | ça: adı söylenmeyen bir şey | Ça va ? | Nasılsın? | |
| Ça | ça fiilden sonra ya da önce gelir, isimden önce asla | Ça coûte dix euros. | Bu on avro. | |
| ‑ci ve ‑là | isim + ‑ci: yakın; isim + ‑là: uzak ya da yalnızca göstermek için | Je prends ce pull‑ci, pas ce pull‑là. | Bu kazağı alıyorum, şunu değil. | |
| Cet | cet ünlüyle ya da sessiz h ile başlayan eril isimlerin önünde | Cet homme est grand. | Bu adam uzun boylu. | |
| Tuzak | dişil için cette, ünlüden önce de: cette amie | Cette amie est drôle. | Bu arkadaş çok komik. | |
| Tuzak | ça isimden önce gelmez: ce livre, ça livre değil | Ce livre est bon. | Bu kitap iyi. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- İşaret sözcüğü artikelin yerini alır: ismin önünde tek bir sözcük durur. Ce chat dort. / Ces chats dorment.Bu kedi uyuyor. / Bu kediler uyuyor.
- Tek bir sözcük hem “bu” hem “şu/o” anlamına gelir; ‑ci ve ‑là uzaklığı belirtir. Prends ce livre, ici. / Regarde ce livre, là-bas.Bu kitabı al, burada. / Şu kitaba bak, orada.
- İşaret sözcüğünün yerini aldığı artikeller için bkz. Artikeller.
Biçim: ce, cet, cette, ces
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| İsim | Biçim | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
| eril | ce | ce garçon | |
| eril, ünlüden ya da sessiz h’den önce | cet | cet ami / cet homme | |
| dişil | cette | cette fille / cette amie | |
| çoğul (eril ve dişil) | ces | ces garçons / ces filles / ces amis |
- Cet, ce’den hemen sonra gelen sözcüğe bağlıdır: ünsüzle başlayan bir sıfattan önce ce denir. Cet arbre / Ce grand arbre / Cet ancien hôtelbu ağaç / bu büyük ağaç / bu eski otel
- İsimlerin cinsiyeti için bkz. İsimlerin cinsiyeti.
- İsmin önüne gelen sıfatlar için bkz. Sıfatlar.
Telaffuz: ce, cet, cette, ces
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Telaffuz | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
| ce | /sə/ | ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/ | |
| cet | /sɛt/ | cet ami /sɛ tami/ | |
| cette | /sɛt/ | cette amie /sɛ tami/ | |
| ces | /se/ | ces amis /se zami/ |
- Cet ami ve cette amie aynı okunur: cinsiyeti yalnızca yazım gösterir. Cet ami /sɛ tami/ · Cette amie /sɛ tami/bu arkadaş (erkek) / bu arkadaş (kadın)
- ces’in ünlüden önceki bağlaması için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Kullanım: ce, cet, cette, ces
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Gördüğünü göstermek | Regarde ce chat ! / J’aime cette chanson. | Şu kedi bak! / Bu şarkıyı seviyorum. | |
| Seçmek, satın almak | Je prends ce pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent ces pommes ? | Bu ekmeği alıyorum lütfen. / Bu elmalar kaç para? | |
| İçinde bulunulan dönem | Je travaille ce soir. / Nous partons cette semaine. / Il fait chaud cet après-midi. | Bu akşam çalışıyorum. / Bu hafta yola çıkıyoruz. / Bu öğleden sonra hava sıcak. | |
| Az önce söz edilene dönmek | J’ai un chat. Ce chat est noir. | Bir kedim var. Bu kedi siyah. |
Biçim: ‑ci ve ‑là
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| isim + ‑ci | konuşana yakın | Je prends ce pull‑ci. | Bu kazağı alıyorum. | |
| isim + ‑là | konuşandan uzak ya da yalnızca göstermek için | Je prends ce pull‑là. / Passe-moi ce stylo‑là. | Şu kazağı alıyorum. / Şu kalemi uzat. | |
| ce / cette + isim + ‑là | geçmişte bir an | Ce jour‑là, j’étais malade. | O gün hastaydım. |
- ‑ci ve ‑là, isimden sonra tireyle yazılır. ce livre‑ci / cette table‑làbu kitap / şu masa
ça zamiri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Selamlaşma ve haberleşme | Ça va ? — Ça va bien, merci. | Nasılsın? — İyiyim, teşekkürler. | |
| Adını söylemeden göstermek | Ça, c’est un stylo. / Tu veux ça ? | Bu bir kalem. / Bunu ister misin? | |
| Söz konusu bir şey ya da düşünce | Ça coûte dix euros. / Ça sent bon. | Bu on avro. / Güzel kokuyor. | |
| Genel olarak bir durum | Ça dépend. / Ça marche ! | Duruma göre. / Tamam, anlaştık! |
- Ça bir zamirdir: bir şeyin yerini tutar ve asla isimden önce gelmez. Ça me plaît. / Ce livre me plaît.Bunu beğeniyorum. / Bu kitabı beğeniyorum.
- c’est ve ce sont için bkz. C’est ve il est.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Ce amie est drôle. | Cette amie est drôle. | amie dişildir: cette amie | |
| Ce ami est drôle. | Cet ami est drôle. | ünlüden önce eril biçim cet olur | |
| Ce maison est grande. | Cette maison est grande. | işaret sözcüğü isimle uyum sağlar: maison dişildir, bu yüzden cette maison | |
| Ce livres sont chers. | Ces livres sont chers. | çoğul isimden önce ces gelir: ces livres; ce yalnızca tekil içindir | |
| Ça livre est bon. | Ce livre est bon. | ça isimden önce gelmez: ce livre | |
| Ça est bon. | C’est bon. | être fiilinden önce c’est denir, ça est değil | |
| Ce livre là est bon. | Ce livre‑là est bon. | ‑là isme tireyle bağlanır |