Ce, cet, cette e ces indicano un nome; ça indica una cosa senza nominarla. Il dimostrativo concorda con il nome: ce o cet al maschile, cette al femminile, ces al plurale: ce livre, cet ami, cette maison, ces enfants
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | ce / cet / cette / ces + sostantivo | Ce livre est à moi. / Ces livres sont à moi. | Questo libro è mio. / Questi libri sono miei. | |
| Indicare | ce, cette… indicano una cosa o una persona precisa | Je prends ce pain, s’il vous plaît. | Prendo questo pane, per favore. | |
| Il momento | ce matin / ce soir / cette semaine: il periodo in corso | Je travaille ce soir. | Lavoro stasera. | |
| Ça va? | ça: una cosa che non si nomina | Ça va ? | Come va? | |
| Ça | ça dopo o davanti a un verbo, mai davanti a un nome | Ça coûte dix euros. | Costa dieci euro. | |
| ‑ci e ‑là | nome + ‑ci: vicino; nome + ‑là: lontano, o solo per indicare | Je prends ce pull‑ci, pas ce pull‑là. | Prendo questo maglione, non quello. | |
| Cet | cet davanti a un nome maschile che inizia per vocale o h muta | Cet homme est grand. | Quest'uomo è alto. | |
| Trappola | cette per il femminile, anche davanti a vocale: cette amie | Cette amie est drôle. | Quest'amica è simpatica. | |
| Trappola | ça non sta davanti a un nome: ce livre, non ça livre | Ce livre est bon. | Questo libro è buono. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- Il dimostrativo prende il posto dell'articolo: una sola parola davanti al nome. Ce chat dort. / Ces chats dorment.Questo gatto dorme. / Questi gatti dormono.
- Una sola parola vale per «questo» e «quello»; ‑ci e ‑là precisano la distanza. Prends ce livre, ici. / Regarde ce livre, là-bas.Prendi questo libro, qui. / Guarda quel libro, laggiù.
- Per gli articoli che il dimostrativo sostituisce, vedi Gli articoli.
Forma: ce, cet, cette, ces
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Il nome | Forma | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
| maschile | ce | ce garçon | |
| maschile davanti a vocale o h muta | cet | cet ami / cet homme | |
| femminile | cette | cette fille / cette amie | |
| plurale (maschile e femminile) | ces | ces garçons / ces filles / ces amis |
- Cet dipende dalla parola che segue subito ce: davanti a un aggettivo che inizia per consonante si dice ce. Cet arbre / Ce grand arbre / Cet ancien hôtelquest'albero / questo grande albero / questo vecchio albergo
- Per il genere dei nomi, vedi Il genere dei nomi.
- Per gli aggettivi che stanno prima del nome, vedi Gli aggettivi.
Pronuncia: ce, cet, cette, ces
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Pronuncia | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
| ce | /sə/ | ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/ | |
| cet | /sɛt/ | cet ami /sɛ tami/ | |
| cette | /sɛt/ | cette amie /sɛ tami/ | |
| ces | /se/ | ces amis /se zami/ |
- Cet ami e cette amie si pronunciano allo stesso modo: solo l'ortografia segna il genere. Cet ami /sɛ tami/ · Cette amie /sɛ tami/quest'amico / quest'amica
- Per il legamento di ces davanti a vocale, vedi La liaison e l'elisione.
Uso: ce, cet, cette, ces
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Indicare ciò che si vede | Regarde ce chat ! / J’aime cette chanson. | Guarda questo gatto! / Mi piace questa canzone. | |
| Scegliere, comprare | Je prends ce pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent ces pommes ? | Prendo questo pane, per favore. / Quanto costano queste mele? | |
| Il periodo in corso | Je travaille ce soir. / Nous partons cette semaine. / Il fait chaud cet après-midi. | Lavoro stasera. / Partiamo questa settimana. / Fa caldo questo pomeriggio. | |
| Riprendere ciò che si è appena detto | J’ai un chat. Ce chat est noir. | Ho un gatto. Questo gatto è nero. |
Forma: ‑ci e ‑là
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Forma | Significato | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| sostantivo + ‑ci | vicino a chi parla | Je prends ce pull‑ci. | Prendo questo maglione. | |
| sostantivo + ‑là | lontano da chi parla, o solo per indicare | Je prends ce pull‑là. / Passe-moi ce stylo‑là. | Prendo quel maglione. / Passami quella penna. | |
| ce / cette + sostantivo + ‑là | un momento del passato | Ce jour‑là, j’étais malade. | Quel giorno ero malato. |
- ‑ci e ‑là si scrivono dopo il nome, con il trattino. ce livre‑ci / cette table‑làquesto libro / quel tavolo
Il pronome ça
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Saluti e notizie | Ça va ? — Ça va bien, merci. | Come va? — Bene, grazie. | |
| Indicare senza nominare | Ça, c’est un stylo. / Tu veux ça ? | Questa è una penna. / Vuoi questo? | |
| Una cosa o un'idea di cui si parla | Ça coûte dix euros. / Ça sent bon. | Costa dieci euro. / Ha un buon profumo. | |
| Una situazione in generale | Ça dépend. / Ça marche ! | Dipende. / D'accordo! |
- Ça è un pronome: sostituisce una cosa e non sta mai davanti a un nome. Ça me plaît. / Ce livre me plaît.Questo mi piace. / Questo libro mi piace.
- Per c’est e ce sont, vedi C’est e il est.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Ce amie est drôle. | Cette amie est drôle. | amie è femminile: cette amie | |
| Ce ami est drôle. | Cet ami est drôle. | davanti a vocale, il maschile è cet | |
| Ça livre est bon. | Ce livre est bon. | ça non sta davanti a un nome: ce livre | |
| Ça est bon. | C’est bon. | davanti al verbo être si dice c’est, non ça est | |
| Ce livre là est bon. | Ce livre‑là est bon. | ‑là si unisce al nome con il trattino |