Il futur simple aggiunge ‑ai, ‑as, ‑a, ‑ons, ‑ez, ‑ont all’infinito per previsioni e promesse. Le desinenze si aggiungono all’infinito intero, tranne la e dei verbi in ‑re: Je parlerai avec elle. Nous prendrons le train.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | l’infinito + ‑ai / ‑as / ‑a / ‑ons / ‑ez / ‑ont | Je parlerai demain. | Parlerò domani. | |
| Forma | i verbi in ‑re perdono la e | Nous prendrons le train. | Prenderemo il treno. | |
| Radici irregolari | être ser-, avoir aur-, aller ir-, faire fer- | J’irai à Paris. | Andrò a Parigi. | |
| Radici irregolari | pouvoir pourr-, vouloir voudr-, venir viendr-, voir verr- | Il viendra samedi. | Verrà sabato. | |
| Uso | una previsione, una promessa | Demain, il fera beau. | Domani farà bel tempo. | |
| Uso | un futuro più lontano, un testo scritto | Un jour, j’habiterai à Paris. | Un giorno vivrò a Parigi. | |
| Condizione | si + presente, poi il futuro | Si tu viens, je serai content. | Se vieni, sarò contento. | |
| Condizione | quand + futuro, quando la frase parla del futuro | Quand j’arriverai, je t’appellerai. | Quando arriverò, ti chiamerò. | |
| Trappola | mai il futuro subito dopo si | Si je suis libre, je viendrai. | Se sono libero, verrò. | |
| Trappola | pourr- ha due r | Je pourrai venir. | Potrò venire. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Il futur simple è una sola parola: l’infinito e una desinenza. Je chanterai. / Ils finiront demain.Canterò. / Finiranno domani.
- Serve per previsioni, promesse e un futuro più lontano. Demain, il fera beau. / Je t’aiderai.Domani farà bel tempo. / Ti aiuterò.
- Per un progetto vicino, la lingua di tutti i giorni preferisce il futur proche: Il futuro prossimo: je vais manger.
- Le forme del presente di questi verbi: Il presente: i verbi irregolari.
Forma: i verbi regolari
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Persona | parler | finir | prendre | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai | |
| tu | parleras | finiras | prendras | |
| il / elle / on | parlera | finira | prendra | |
| nous | parlerons | finirons | prendrons | |
| vous | parlerez | finirez | prendrez | |
| ils / elles | parleront | finiront | prendront |
- I verbi in ‑er, ‑ir e ‑re prendono le stesse desinenze. Tu aimeras Lyon. / Vous choisirez un plat.Ti piacerà Lione. / Sceglierete un piatto.
- I verbi in ‑re perdono la e finale. Elle attendra ici. / Je répondrai demain.Aspetterà qui. / Risponderò domani.
- La r prima della desinenza si sente sempre: je parlerai /ʒə paʁləʁe/. Tu diras oui. / Il partira tôt.Dirai di sì. / Partirà presto.
Forma: le radici irregolari
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Verbo | Radice | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| être | ser- | Demain, je serai chez moi. | Domani sarò a casa. | |
| avoir | aur- | Nous aurons du temps. | Avremo tempo. | |
| aller | ir- | Un jour, j’irai à Tokyo. | Un giorno andrò a Tokyo. | |
| faire | fer- | Qu’est-ce que tu feras demain ? | Che cosa farai domani? | |
| pouvoir | pourr- | Je ne pourrai pas venir. | Non potrò venire. | |
| vouloir | voudr- | Elle voudra un café. | Vorrà un caffè. | |
| venir | viendr- | Mes amis viendront samedi. | I miei amici verranno sabato. | |
| voir | verr- | On verra demain. | Domani vedremo. | |
| savoir | saur- | Tu sauras la réponse demain. | Saprai la risposta domani. | |
| devoir | devr- | Nous devrons partir tôt. | Dovremo partire presto. | |
| falloir | faudr- | Demain, il faudra se lever tôt. | Domani bisognerà alzarsi presto. | |
| pleuvoir | pleuvr- | Samedi, il pleuvra. | Sabato pioverà. |
- Una radice irregolare prende le desinenze regolari, a tutte le persone. Vous serez là. / Elles iront aussi.Sarete là. / Andranno anche loro.
- Un verbo formato su uno irregolare mantiene la radice: revenir → reviendr-. Je reviendrai lundi. / Il deviendra médecin.Tornerò lunedì. / Diventerà medico.
Ortografia: verbi con cambiamenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Infinito | Futuro (je) | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| nettoyer | nettoierai | Je nettoierai la cuisine. | Pulirò la cucina. | |
| acheter | achèterai | J’achèterai du pain. | Comprerò del pane. | |
| appeler | appellerai | Je t’appellerai ce soir. | Ti chiamerò stasera. | |
| jeter | jetterai | Il jettera ce papier. | Getterà questo foglio. |
Uso
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Una previsione | Demain, il fera beau. | Domani farà bel tempo. | |
| Una promessa | Je te téléphonerai ce soir. | Ti telefonerò stasera. | |
| Un annuncio | Le train arrivera à huit heures. | Il treno arriverà alle otto. | |
| Un futuro più lontano | Un jour, j’habiterai à Paris. | Un giorno vivrò a Parigi. | |
| Una decisione rimandata | Je ne sais pas, on verra. | Non so, vedremo. |
Il futuro con si e quand
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Dopo si si mette il presente; il futuro sta nell’altra parte della frase. Si tu viens, je serai content. / S’il pleut, nous resterons ici.Se vieni, sarò contento. / Se piove, resteremo qui.
- Si si contrae davanti a il e ils: s’il, s’ils. S’il fait beau, nous sortirons.Se fa bel tempo, usciremo.
- Dopo quand, un fatto futuro prende il futuro, come nella frase principale. Quand j’arriverai, je t’appellerai. / Quand tu auras faim, tu mangeras.Quando arriverò, ti chiamerò. / Quando avrai fame, mangerai.
- Le altre parole che collegano le frasi: I connettivi.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je prendrerai le train. | Je prendrai le train. | i verbi in ‑re perdono la e: prendr- | |
| J’allerai à Paris. | J’irai à Paris. | aller ha la radice ir- al futuro | |
| Je pourai venir. | Je pourrai venir. | pouvoir ha la radice pourr-, con due r | |
| Si je serai libre, je viendrai. | Si je suis libre, je viendrai. | dopo si, il presente: il futuro sta nell’altra parte |