C’est memperkenalkan seseorang atau sesuatu dengan kata benda; il est dan elle est menggambarkan apa yang sudah disebut. C’est dipakai dengan artikel atau kata kepemilikan; il est dipakai dengan pekerjaan atau kata sifat saja: C’est un médecin. Il est médecin.
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Memperkenalkan | c’est di depan nama, pronomina tonik, atau kata benda dengan artikel atau kata kepemilikan | C’est Léa. / C’est un livre. | Ini Léa. / Ini sebuah buku. | |
| Pertanyaan | qu’est-ce que c’est? untuk benda, qui est-ce? untuk orang | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Apa ini? — Ini sebuah pulpen. | |
| Jamak | ce sont + des / les / mes + kata benda jamak | Ce sont mes amis. | Mereka teman-temanku. | |
| Pekerjaan | il est / elle est + pekerjaan, tanpa artikel | Elle est avocate. | Dia seorang pengacara. | |
| Deskripsi | il est / elle est + kata sifat yang disesuaikan | Elle est française. | Dia orang Prancis. | |
| Pilihan | un / une / mon + kata benda: c’est; pekerjaan atau kata sifat saja: il est | C’est un médecin. / Il est médecin. | Ini seorang dokter. / Dia dokter. | |
| Komentar umum | c’est + kata sifat maskulin, tanpa kata benda tertentu | Le français ? C’est facile. | Bahasa Prancis? Mudah. | |
| Tempat, waktu, harga | c’est + tempat, waktu atau harga | C’est demain. / C’est dix euros. | Besok. / Sepuluh euro. | |
| Negasi | ce n’est pas; ce ne sont pas untuk jamak | Ce n’est pas Paul. | Bukan Paul. | |
| Dengan de | c’est + kata sifat + de + infinitif | C’est facile de répondre. | Menjawab itu mudah. | |
| Jebakan | untuk memperkenalkan, c’est; tidak pernah il est di depan nama | C’est Paul, mon frère. | Ini Paul, saudaraku. | |
| Jebakan | tanpa artikel setelah il est / elle est di depan pekerjaan saja | Il est infirmier. | Dia seorang perawat. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- C’est memperkenalkan seseorang atau sesuatu: sebuah nama atau kata benda dengan artikel. C’est Léa. / C’est un livre.Ini Léa. / Ini sebuah buku.
- Il est dan elle est berbicara tentang seseorang atau sesuatu yang sudah disebut: keduanya menggambarkannya. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.Kakakku? Dia tinggi. / Adik perempuanku? Dia dokter.
- Pilihan bergantung pada kata berikutnya: artikel, kata kepemilikan, atau kata tunjuk memakai c’est; pekerjaan atau kata sifat saja memakai il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.Ini kakakku. / Dia dokter.
- Untuk bentuk être, lihat Être dan avoir; untuk c’est moi dan c’est toi, lihat Pronomina tonik.
- Untuk penyesuaian kata sifat, lihat Kata sifat; untuk menyatakan bahwa sesuatu ada di suatu tempat, lihat Il y a.
Bentuk: c’est dan ce sont
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| c’est + seseorang | C’est Paul. / C’est Marie. | Ini Paul. / Ini Marie. | |
| c’est + moi / toi / lui / elle | C’est moi. / C’est elle. | Ini aku. / Itu dia. | |
| c’est + un / une / le / la / l’ + kata benda tunggal | C’est un livre. / C’est la directrice. | Ini sebuah buku. / Ini kepala sekolahnya. | |
| c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + kata benda tunggal | C’est mon frère. / C’est ma voiture. | Ini saudaraku. / Ini mobilku. | |
| ce sont + des / les / mes / ses + kata benda jamak | Ce sont des étudiants. / Ce sont mes amis. | Mereka mahasiswa. / Mereka teman-temanku. | |
| il/elle est + kata sifat | Il est grand. / Elle est petite. | Dia tinggi. / Dia mungil. | |
| il/elle est + kata benda | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Dia guru. / Dia perawat. |
- Il est dan elle est mengikuti gender kata benda; c’est tidak berubah. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.Mobilku? Warnanya merah. / Tasku? Warnanya hitam. / Ini mobilku.
- Dalam percakapan, c’est sering menggantikan ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.Ini teman-temanku, Paul dan Léa.
- Untuk pronomina subjek, lihat Pronomina subjek.
Bentuk: negasi dan pertanyaan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| c’est + kata benda + ↗ | C’est ton frère ? / C’est Marie ? | Apakah ini saudaramu? / Apakah ini Marie? | |
| qu’est-ce que c’est?: benda | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Apa ini? — Ini sebuah pulpen. | |
| qui est-ce?: orang | Qui est-ce ? — C’est ma sœur. | Siapa itu? — Itu kakakku. | |
| est-ce que + c’est + kata benda | Est-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ? | Apakah itu jauh? / Apakah ini tasmu? | |
| ce n’est pas + kata benda | Ce n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul. | Itu bukan kucing, itu anjing. / Itu bukan Paul. | |
| ce ne sont pas + des / les / mes + kata benda jamak | Ce ne sont pas mes clés. | Itu bukan kunci-kunciku. |
- Ce menjadi c’ sebelum est; tetap ce sebelum sont dan ne. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.Ini Paul. / Mereka temanku. / Ini bukan Paul.
- Untuk pertanyaan lain, lihat Kalimat tanya.
- Untuk negasi lain, lihat Negasi.
- Kanada: Dalam percakapan di Québec, partikel ‑tu juga membentuk pertanyaan: c’est-tu. C’est-tu loin ?Apakah itu jauh?
Pelafalan: c’est dan ce sont
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- C’est dilafalkan /sɛ/ dan ce sont dilafalkan /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.Ini Paul. / Mereka temanku.
- Sebelum vokal, t pada c’est diucapkan: c’est un dilafalkan /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.Ini sebuah buku. / Itu dia.
- Untuk semua liaison dan elisi, lihat Liaison dan elisi.
Penggunaan: c’est
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Memperkenalkan seseorang atau sesuatu | C’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi. | Ini Léa, tetanggaku. / Ini hadiah untukmu. | |
| Pekerjaan dengan artikel atau kata sifat | C’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre. | Dia dokter yang baik. / Dia aktris terkenal. | |
| Komentar umum | Le français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau ! | Bahasa Prancis itu sulit. / Kue ini enak! | |
| Tempat, waktu, harga | C’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros. | Di sebelah kiri. / Hari Senin. / Lima euro. | |
| Komentar dengan infinitif | C’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici. | Menjawab itu mudah. / Berjalan di sini itu menyenangkan. |
- Untuk jam (il est trois heures), lihat Menyebutkan jam.
Penggunaan: il est dan elle est
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Pekerjaan, tanpa artikel | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Dia guru. / Dia perawat. | |
| Kewarganegaraan | Il est canadien. / Elle est italienne. | Dia orang Kanada. / Dia orang Italia. | |
| Sebuah deskripsi | Mon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide. | Kakakku? Dia tinggi dan lucu. / Adik perempuanku? Dia pemalu. | |
| Benda atau hewan yang sudah disebut | Mon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve. | Tasku? Ada di bawah kursi. / Mobilku? Baru. |
Perbandingan: c’est dan il est
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| c’est | il est | Tingkat |
|---|---|---|
| memperkenalkan: menyebut siapa atau apa | menggambarkan: sudah diketahui siapa atau apa yang dibicarakan | |
| Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.Siapa itu? — Itu Paul. | Paul ? Il est sympa.Paul? Dia ramah. | |
| kata benda setelah artikel, kata kepemilikan, atau kata tunjuk | pekerjaan atau kewarganegaraan tanpa artikel, atau kata sifat | |
| C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.Ini seorang dokter. / Ini tetanggaku. | Il est médecin. ¦ Il est français.Dia dokter. / Dia orang Prancis. | |
| kata sifat maskulin untuk komentar umum: tidak disesuaikan | kata sifat yang disesuaikan dengan kata benda tertentu | |
| La mer, c’est beau.Laut itu indah. | La mer ? Elle est belle ce matin.Lautnya? Pagi ini indah. |
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Ce est Paul. | C’est Paul. | ce menjadi c’ sebelum est | |
| Il est Paul. | C’est Paul. | untuk memperkenalkan seseorang dengan namanya, dipakai c’est | |
| Il est mon frère. | C’est mon frère. | di depan kata kepemilikan, artikel, atau kata tunjuk dipakai c’est | |
| Il est un médecin. | Il est médecin. | pekerjaan tanpa artikel setelah il est: il est médecin, atau c’est un médecin, tidak seperti “seorang dokter” | |
| Elle est une bonne avocate. | C’est une bonne avocate. | dengan artikel dan kata sifat di depan pekerjaan dipakai c’est |