C’est presenta qualcuno o qualcosa con un nome; il est e elle est descrivono ciò che è già stato nominato. C’est si usa con un articolo o un possessivo; il est si usa con una professione o un aggettivo da soli: C’est un médecin. Il est médecin.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Presentare | c’est davanti a un nome proprio, a un pronome tonico o a un nome con articolo o possessivo | C’est Léa. / C’est un livre. | È Léa. / È un libro. | |
| Domanda | qu’est-ce que c’est? per una cosa, qui est-ce? per una persona | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Che cos’è? — È una penna. | |
| Plurale | ce sont + des / les / mes + nome plurale | Ce sont mes amis. | Sono i miei amici. | |
| Professione | il est / elle est + professione, senza articolo | Elle est avocate. | Lei è avvocata. | |
| Descrizione | il est / elle est + aggettivo concordato | Elle est française. | Lei è francese. | |
| Scelta | un / une / mon + nome: c’est; professione o aggettivo da soli: il est | C’est un médecin. / Il est médecin. | È un medico. / Lui è medico. | |
| Osservazione generale | c’est + aggettivo maschile, senza un nome determinato | Le français ? C’est facile. | Il francese? È facile. | |
| Luogo, momento, prezzo | c’est + luogo, momento o prezzo | C’est demain. / C’est dix euros. | È domani. / Sono dieci euro. | |
| Negazione | ce n’est pas; ce ne sont pas al plurale | Ce n’est pas Paul. | Non è Paul. | |
| Con de | c’est + aggettivo + de + infinito | C’est facile de répondre. | È facile rispondere. | |
| Trappola | per presentare, c’est; mai il est davanti a un nome proprio | C’est Paul, mon frère. | Questo è Paul, mio fratello. | |
| Trappola | senza articolo dopo il est / elle est davanti a una professione da sola | Il est infirmier. | Lui è infermiere. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- C’est presenta qualcuno o qualcosa: un nome proprio o un nome con articolo. C’est Léa. / C’est un livre.È Léa. / È un libro.
- Il est e elle est parlano di qualcuno o qualcosa già nominato: lo descrivono. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.Mio fratello? È alto. / Mia sorella? È medico.
- La scelta dipende dalla parola che segue: un articolo, un possessivo o un dimostrativo vuole c’est; una professione o un aggettivo da soli vogliono il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.È mia sorella. / È medico.
- Per le forme di être, vedi Être e avoir; per c’est moi e c’est toi, vedi I pronomi tonici.
- Per la concordanza degli aggettivi, vedi Gli aggettivi; per dire che qualcosa esiste in un luogo, vedi Il y a.
Forma: c’est e ce sont
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| c’est + qualcuno | C’est Paul. / C’est Marie. | È Paul. / È Marie. | |
| c’est + moi / toi / lui / elle | C’est moi. / C’est elle. | Sono io. / È lei. | |
| c’est + un / une / le / la / l’ + sostantivo singolare | C’est un livre. / C’est la directrice. | È un libro. / È la direttrice. | |
| c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + sostantivo singolare | C’est mon frère. / C’est ma voiture. | È mio fratello. / È la mia macchina. | |
| ce sont + des / les / mes / ses + sostantivo plurale | Ce sont des étudiants. / Ce sont mes amis. | Sono studenti. / Sono i miei amici. | |
| il/elle est + aggettivo | Il est grand. / Elle est petite. | Lui è alto. / Lei è piccola. | |
| il/elle est + sostantivo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Lui è insegnante. / Lei è infermiera. |
- Il est e elle est seguono il genere del nome; c’est non cambia. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.La mia macchina? È rossa. / La mia borsa? È nera. / È la mia macchina.
- Nel parlato, c’est sostituisce spesso ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.Questi sono i miei amici, Paul e Léa.
- Per i pronomi soggetto, vedi I pronomi soggetto.
Forma: negazione e domanda
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| c’est + sostantivo + ↗ | C’est ton frère ? / C’est Marie ? | È tuo fratello? / È Marie? | |
| qu’est-ce que c’est?: una cosa | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Che cos’è? — È una penna. | |
| qui est-ce?: una persona | Qui est-ce ? — C’est ma sœur. | Chi è? — È mia sorella. | |
| est-ce que + c’est + sostantivo | Est-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ? | È lontano? / È la tua borsa? | |
| ce n’est pas + sostantivo | Ce n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul. | Non è un gatto, è un cane. / Non è Paul. | |
| ce ne sont pas + des / les / mes + sostantivo plurale | Ce ne sont pas mes clés. | Non sono le mie chiavi. |
- Ce diventa c’ davanti a est; resta ce davanti a sont e ne. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.È Paul. / Sono i miei amici. / Non è Paul.
- Per le altre domande, vedi Le domande.
- Per le altre negazioni, vedi La negazione.
- Canada: Nel parlato del Québec, anche la particella ‑tu forma la domanda: c’est-tu. C’est-tu loin ?È lontano?
Pronuncia: c’est e ce sont
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- C’est si pronuncia /sɛ/ e ce sont si pronuncia /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.È Paul. / Sono i miei amici.
- Davanti a una vocale, la t di c’est si pronuncia: c’est un si dice /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.È un libro. / È lei.
- Per tutti i legamenti e le elisioni, vedi La liaison e l'elisione.
Uso: c’est
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Presentare qualcuno o qualcosa | C’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi. | Questa è Léa, la mia vicina. / È un regalo per te. | |
| Una professione con articolo o aggettivo | C’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre. | È un bravo medico. / È un’attrice famosa. | |
| Un’osservazione generale | Le français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau ! | Il francese è difficile. / Questa torta è buona! | |
| Luogo, momento, prezzo | C’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros. | È a sinistra. / È lunedì. / Sono cinque euro. | |
| Un’osservazione con l’infinito | C’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici. | È facile rispondere. / È piacevole camminare qui. |
- Per l’ora (il est trois heures), vedi Dire l’ora.
Uso: il est e elle est
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Una professione, senza articolo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Lui è insegnante. / Lei è infermiera. | |
| La nazionalità | Il est canadien. / Elle est italienne. | Lui è canadese. / Lei è italiana. | |
| Una descrizione | Mon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide. | Mio fratello? È alto e simpatico. / Mia sorella? È timida. | |
| Una cosa o un animale già nominati | Mon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve. | La mia borsa? È sotto la sedia. / La mia macchina? È nuova. |
Confronto: c’est e il est
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| c’est | il est | Livello |
|---|---|---|
| presenta: dice chi o che cosa è | descrive: si sa già di chi o di che cosa si parla | |
| Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.Chi è? — È Paul. | Paul ? Il est sympa.Paul? È simpatico. | |
| un nome dopo un articolo, un possessivo o un dimostrativo | una professione o una nazionalità senza articolo, o un aggettivo | |
| C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.È un medico. / È il mio vicino. | Il est médecin. ¦ Il est français.Lui è medico. / Lui è francese. | |
| un aggettivo maschile per un’osservazione generale: non concorda | un aggettivo concordato con un nome determinato | |
| La mer, c’est beau.Il mare è bello. | La mer ? Elle est belle ce matin.Il mare? È bello stamattina. |
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Ce est Paul. | C’est Paul. | ce diventa c’ davanti a est | |
| Il est Paul. | C’est Paul. | per presentare qualcuno per nome si dice c’est | |
| Il est mon frère. | C’est mon frère. | davanti a un possessivo, un articolo o un dimostrativo si dice c’est | |
| Elle est une bonne avocate. | C’est une bonne avocate. | con un articolo e un aggettivo davanti alla professione si dice c’est |