C’est представляє когось або щось за допомогою іменника; il est і elle est описують те, що вже названо. C’est вживають з артиклем або присвійним словом; il est — із самою професією чи прикметником: C’est un médecin. Il est médecin.
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Представлення | c’est перед ім’ям, наголошеним займенником або іменником з артиклем чи присвійним словом | C’est Léa. / C’est un livre. | Це Леа. / Це книжка. | |
| Питання | qu’est-ce que c’est? про річ, qui est-ce? про особу | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Що це? — Це ручка. | |
| Множина | ce sont + des / les / mes + іменник у множині | Ce sont mes amis. | Це мої друзі. | |
| Професія | il est / elle est + професія, без артикля | Elle est avocate. | Вона адвокатка. | |
| Опис | il est / elle est + узгоджений прикметник | Elle est française. | Вона француженка. | |
| Вибір | un / une / mon + іменник: c’est; сама професія чи прикметник: il est | C’est un médecin. / Il est médecin. | Це лікар. / Він лікар. | |
| Загальне зауваження | c’est + прикметник чоловічого роду, без конкретного іменника | Le français ? C’est facile. | Французька? Це легко. | |
| Місце, час, ціна | c’est + місце, час або ціна | C’est demain. / C’est dix euros. | Це завтра. / Це десять євро. | |
| Заперечення | ce n’est pas; ce ne sont pas у множині | Ce n’est pas Paul. | Це не Поль. | |
| З de | c’est + прикметник + de + інфінітив | C’est facile de répondre. | Відповісти легко. | |
| Пастка | щоб представити, кажуть c’est; ніколи не il est перед іменем | C’est Paul, mon frère. | Це Поль, мій брат. | |
| Пастка | після il est / elle est перед самою професією артикля немає | Il est infirmier. | Він медбрат. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- C’est представляє когось або щось: ім’я або іменник з артиклем. C’est Léa. / C’est un livre.Це Леа. / Це книжка.
- Il est і elle est говорять про когось або щось уже назване: вони його описують. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.Мій брат? Він високий. / Моя сестра? Вона лікарка.
- Вибір залежить від наступного слова: артикль, присвійне чи вказівне слово вимагає c’est; сама професія чи прикметник — il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.Це моя сестра. / Вона лікарка.
- Про форми être — див. Être і avoir; про c’est moi, c’est toi — див. Наголошені займенники.
- Про узгодження прикметників — див. Прикметники; як сказати, що щось є десь, — див. Il y a.
Форма: c’est і ce sont
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| c’est + когось | C’est Paul. / C’est Marie. | Це Поль. / Це Марі. | |
| c’est + moi / toi / lui / elle | C’est moi. / C’est elle. | Це я. / Це вона. | |
| c’est + un / une / le / la / l’ + іменник в однині | C’est un livre. / C’est la directrice. | Це книжка. / Це директорка. | |
| c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + іменник в однині | C’est mon frère. / C’est ma voiture. | Це мій брат. / Це моя машина. | |
| ce sont + des / les / mes / ses + іменник у множині | Ce sont des étudiants. / Ce sont mes amis. | Це студенти. / Це мої друзі. | |
| il/elle est + прикметник | Il est grand. / Elle est petite. | Він високий. / Вона маленька. | |
| il/elle est + іменник | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Він учитель. / Вона медсестра. |
- Il est та elle est залежать від роду іменника; c’est не змінюється. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.Моя машина? Вона червона. / Моя сумка? Вона чорна. / Це моя машина.
- У мовленні c’est часто замінює ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.Це мої друзі, Поль і Леа.
- Про підметові займенники — див. Підметові займенники.
Форма: заперечення і питання
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| c’est + іменник + ↗ | C’est ton frère ? / C’est Marie ? | Це твій брат? / Це Марі? | |
| qu’est-ce que c’est?: річ | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | Що це? — Це ручка. | |
| qui est-ce?: особа | Qui est-ce ? — C’est ma sœur. | Хто це? — Це моя сестра. | |
| est-ce que + c’est + іменник | Est-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ? | Це далеко? / Це твоя сумка? | |
| ce n’est pas + іменник | Ce n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul. | Це не кіт, а собака. / Це не Поль. | |
| ce ne sont pas + des / les / mes + іменник у множині | Ce ne sont pas mes clés. | Це не мої ключі. |
- Ce стає c’ перед est; перед sont і ne залишається ce. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.Це Поль. / Це мої друзі. / Це не Поль.
- Про інші питання — див. Питання.
- Про інші заперечення — див. Заперечення.
- Канада: В усному мовленні Квебеку питання утворює й частка ‑tu: c’est-tu. C’est-tu loin ?Це далеко?
Вимова: c’est і ce sont
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- C’est вимовляють /sɛ/, а ce sont — /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.Це Поль. / Це мої друзі.
- Перед голосною t у c’est вимовляється: c’est un звучить /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.Це книжка. / Це вона.
- Про всі зв’язування й елізії — див. Ліазон та елізія.
Вживання: c’est
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Представити когось або щось | C’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi. | Це Леа, моя сусідка. / Це подарунок для тебе. | |
| Професія з артиклем або прикметником | C’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre. | Він хороший лікар. / Вона відома акторка. | |
| Загальне зауваження | Le français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau ! | Французька — це важко. / Цей торт смачний! | |
| Місце, час, ціна | C’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros. | Це ліворуч. / Сьогодні понеділок. / Це п’ять євро. | |
| Зауваження з інфінітивом | C’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici. | Відповісти легко. / Тут приємно гуляти. |
- Про час (il est trois heures) — див. Котра година.
Вживання: il est і elle est
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Професія, без артикля | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Він учитель. / Вона медсестра. | |
| Національність | Il est canadien. / Elle est italienne. | Він канадець. / Вона італійка. | |
| Опис | Mon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide. | Мій брат? Він високий і смішний. / Моя сестра? Вона соромлива. | |
| Річ або тварина, яку вже названо | Mon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve. | Моя сумка? Вона під стільцем. / Моя машина? Вона нова. |
Порівняння: c’est і il est
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| c’est | il est | Рівень |
|---|---|---|
| представляє: називає, хто чи що це | описує: уже відомо, про кого чи про що йдеться | |
| Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.Хто це? — Це Поль. | Paul ? Il est sympa.Поль? Він приємний. | |
| іменник після артикля, присвійного чи вказівного слова | професія чи національність без артикля або прикметник | |
| C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.Це лікар. / Це мій сусід. | Il est médecin. ¦ Il est français.Він лікар. / Він француз. | |
| прикметник чоловічого роду для загального зауваження: він не змінюється | прикметник, узгоджений з конкретним іменником | |
| La mer, c’est beau.Море — це красиво. | La mer ? Elle est belle ce matin.Море? Воно гарне цього ранку. |
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| Ce est Paul. | C’est Paul. | ce стає c’ перед est | |
| Il est Paul. | C’est Paul. | щоб представити когось на ім’я, кажуть c’est | |
| Il est mon frère. | C’est mon frère. | перед присвійним словом, артиклем чи вказівним словом кажуть c’est | |
| Elle est une bonne avocate. | C’est une bonne avocate. | з артиклем і прикметником перед професією кажуть c’est |