C’est presenta a alguien o algo con un nombre; il est y elle est describen lo que ya se ha nombrado. C’est va con un artículo o un posesivo; il est va con una profesión o un adjetivo solos: C’est un médecin. Il est médecin.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Presentar | c’est ante un nombre propio, un pronombre tónico o un nombre con artículo o posesivo | C’est Léa. / C’est un livre. | Es Léa. / Es un libro. | |
| Pregunta | qu’est-ce que c’est? para una cosa, qui est-ce? para una persona | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | ¿Qué es? — Es un bolígrafo. | |
| Plural | ce sont + des / les / mes + nombre plural | Ce sont mes amis. | Son mis amigos. | |
| Profesión | il est / elle est + profesión, sin artículo | Elle est avocate. | Ella es abogada. | |
| Descripción | il est / elle est + adjetivo concordado | Elle est française. | Ella es francesa. | |
| Elección | un / une / mon + nombre: c’est; profesión o adjetivo solos: il est | C’est un médecin. / Il est médecin. | Es un médico. / Es médico. | |
| Comentario general | c’est + adjetivo masculino, sin nombre concreto | Le français ? C’est facile. | ¿El francés? Es fácil. | |
| Lugar, momento, precio | c’est + lugar, momento o precio | C’est demain. / C’est dix euros. | Es mañana. / Son diez euros. | |
| Negación | ce n’est pas; ce ne sont pas en plural | Ce n’est pas Paul. | No es Paul. | |
| Con de | c’est + adjetivo + de + infinitivo | C’est facile de répondre. | Es fácil responder. | |
| Trampa | para presentar, c’est; nunca il est ante un nombre propio | C’est Paul, mon frère. | Este es Paul, mi hermano. | |
| Trampa | sin artículo tras il est / elle est ante una profesión sola | Il est infirmier. | Él es enfermero. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- C’est presenta a alguien o algo: un nombre propio o un nombre con artículo. C’est Léa. / C’est un livre.Es Léa. / Es un libro.
- Il est y elle est hablan de alguien o algo ya nombrado: lo describen. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.¿Mi hermano? Es alto. / ¿Mi hermana? Es médica.
- La elección depende de la palabra siguiente: un artículo, un posesivo o un demostrativo pide c’est; una profesión o un adjetivo solos piden il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.Es mi hermana. / Es médica.
- Para las formas de être, ver Être y avoir; para c’est moi y c’est toi, ver Los pronombres tónicos.
- Para la concordancia de los adjetivos, ver Los adjetivos; para decir que algo existe en un lugar, ver Il y a.
Forma: c’est y ce sont
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| c’est + alguien | C’est Paul. / C’est Marie. | Es Paul. / Es Marie. | |
| c’est + moi / toi / lui / elle | C’est moi. / C’est elle. | Soy yo. / Es ella. | |
| c’est + un / une / le / la / l’ + sustantivo en singular | C’est un livre. / C’est la directrice. | Es un libro. / Es la directora. | |
| c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + sustantivo en singular | C’est mon frère. / C’est ma voiture. | Es mi hermano. / Es mi coche. | |
| ce sont + des / les / mes / ses + sustantivo en plural | Ce sont des étudiants. / Ce sont mes amis. | Son estudiantes. / Son mis amigos. | |
| il/elle est + adjetivo | Il est grand. / Elle est petite. | Es alto. / Es pequeña. | |
| il/elle est + sustantivo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Es profesor. / Es enfermera. |
- Il est y elle est siguen el género del nombre; c’est no cambia. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.¿Mi coche? Es rojo. / ¿Mi bolso? Es negro. / Es mi coche.
- En la lengua hablada, c’est suele sustituir a ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.Estos son mis amigos, Paul y Léa.
- Para los pronombres sujeto, ver Los pronombres sujeto.
Forma: negación y pregunta
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| c’est + sustantivo + ↗ | C’est ton frère ? / C’est Marie ? | ¿Es tu hermano? / ¿Es Marie? | |
| qu’est-ce que c’est?: una cosa | Qu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo. | ¿Qué es? — Es un bolígrafo. | |
| qui est-ce?: una persona | Qui est-ce ? — C’est ma sœur. | ¿Quién es? — Es mi hermana. | |
| est-ce que + c’est + sustantivo | Est-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ? | ¿Está lejos? / ¿Es tu bolso? | |
| ce n’est pas + sustantivo | Ce n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul. | No es un gato, es un perro. / No es Paul. | |
| ce ne sont pas + des / les / mes + sustantivo en plural | Ce ne sont pas mes clés. | No son mis llaves. |
- Ce pasa a c’ ante est; sigue siendo ce ante sont y ne. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.Es Paul. / Son mis amigos. / No es Paul.
- Para otras preguntas, ver Las preguntas.
- Para las otras negaciones, ver La negación.
- Canadá: En la lengua hablada de Quebec, la partícula ‑tu también hace la pregunta: c’est-tu. C’est-tu loin ?¿Está lejos?
Pronunciación: c’est y ce sont
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- C’est se pronuncia /sɛ/ y ce sont se pronuncia /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.Es Paul. / Son mis amigos.
- Ante una vocal, la t de c’est se pronuncia: c’est un se dice /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.Es un libro. / Es ella.
- Para todos los enlaces y elisiones, ver La liaison y la elisión.
Uso: c’est
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Presentar a alguien o algo | C’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi. | Esta es Léa, mi vecina. / Es un regalo para ti. | |
| Una profesión con artículo o adjetivo | C’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre. | Es un buen médico. / Es una actriz famosa. | |
| Un comentario general | Le français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau ! | El francés es difícil. / ¡Este pastel está bueno! | |
| Lugar, momento, precio | C’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros. | Es a la izquierda. / Es lunes. / Son cinco euros. | |
| Un comentario con infinitivo | C’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici. | Es fácil responder. / Es agradable pasear aquí. |
- Para la hora (il est trois heures), ver La hora.
Uso: il est y elle est
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Una profesión, sin artículo | Il est professeur. / Elle est infirmière. | Es profesor. / Es enfermera. | |
| La nacionalidad | Il est canadien. / Elle est italienne. | Es canadiense. / Es italiana. | |
| Una descripción | Mon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide. | ¿Mi hermano? Es alto y gracioso. / ¿Mi hermana? Es tímida. | |
| Una cosa o un animal ya nombrados | Mon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve. | ¿Mi bolso? Está debajo de la silla. / ¿Mi coche? Es nuevo. |
Comparación: c’est y il est
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| c’est | il est | Nivel |
|---|---|---|
| presenta: dice quién o qué es | describe: ya se sabe de quién o de qué se habla | |
| Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.¿Quién es? — Es Paul. | Paul ? Il est sympa.¿Paul? Es simpático. | |
| un nombre tras un artículo, un posesivo o un demostrativo | una profesión o una nacionalidad sin artículo, o un adjetivo | |
| C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.Es un médico. / Es mi vecino. | Il est médecin. ¦ Il est français.Es médico. / Es francés. | |
| un adjetivo masculino para un comentario general: no concuerda | un adjetivo concordado con un nombre concreto | |
| La mer, c’est beau.El mar es bonito. | La mer ? Elle est belle ce matin.¿El mar? Está bonito esta mañana. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Ce est Paul. | C’est Paul. | ce pasa a c’ ante est | |
| Il est Paul. | C’est Paul. | para presentar a alguien por su nombre se dice c’est | |
| Il est mon frère. | C’est mon frère. | ante un posesivo, un artículo o un demostrativo se dice c’est | |
| Elle est une bonne avocate. | C’est une bonne avocate. | con un artículo y un adjetivo ante la profesión se dice c’est |