Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

C’est i il est

10 min

C’est przedstawia kogoś lub coś za pomocą rzeczownika; il est i elle est opisują to, co już nazwano. C’est łączy się z rodzajnikiem lub zaimkiem dzierżawczym; il est — z samym zawodem lub przymiotnikiem: C’est un médecin. Il est médecin.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Przedstawianiec’est przed imieniem, zaimkiem akcentowanym lub rzeczownikiem z rodzajnikiem albo zaimkiem dzierżawczymC’est Léa. / C’est un livre.To jest Léa. / To jest książka.
Pytaniequ’est-ce que c’est? o rzeczy, qui est-ce? o osobieQu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo.Co to jest? — To długopis.
Liczba mnogace sont + des / les / mes + rzeczownik w liczbie mnogiejCe sont mes amis.To są moi przyjaciele.
Zawódil est / elle est + zawód, bez rodzajnikaElle est avocate.Ona jest adwokatką.
Opisil est / elle est + przymiotnik zgodny z podmiotemElle est française.Ona jest Francuzką.
Wybórun / une / mon + rzeczownik: c’est; sam zawód lub przymiotnik: il estC’est un médecin. / Il est médecin.To lekarz. / On jest lekarzem.
Uwaga ogólnac’est + przymiotnik w rodzaju męskim, bez określonego rzeczownikaLe français ? C’est facile.Francuski? To łatwe.
Miejsce, czas, cenac’est + miejsce, czas lub cenaC’est demain. / C’est dix euros.To jutro. / To dziesięć euro.
Przeczeniece n’est pas; ce ne sont pas w liczbie mnogiejCe n’est pas Paul.To nie Paul.
Z dec’est + przymiotnik + de + bezokolicznikC’est facile de répondre.Łatwo odpowiedzieć.
Pułapkado przedstawiania służy c’est; nigdy il est przed imieniemC’est Paul, mon frère.To jest Paul, mój brat.
Pułapkabez rodzajnika po il est / elle est przed samym zawodemIl est infirmier.On jest pielęgniarzem.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • C’est przedstawia kogoś lub coś: imię albo rzeczownik z rodzajnikiem. C’est Léa. / C’est un livre.To jest Léa. / To jest książka.
  • Il est i elle est mówią o kimś lub czymś, co już nazwano: opisują to. Mon frère ? Il est grand. / Ma sœur ? Elle est médecin.Mój brat? Jest wysoki. / Moja siostra? Jest lekarką.
  • Wybór zależy od następnego słowa: rodzajnik, zaimek dzierżawczy lub wskazujący wymaga c’est; sam zawód lub przymiotnik wymaga il est. C’est ma sœur. / Elle est médecin.To moja siostra. / Jest lekarką.
  • O formach être — zob. Être i avoir; o c’est moi i c’est toi — zob. Zaimki akcentowane.
  • O zgodzie przymiotników — zob. Przymiotniki; o tym, jak powiedzieć, że coś gdzieś jest — zob. Il y a.

Forma: c’est i ce sont

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
c’est + kogośC’est Paul. / C’est Marie.To Paul. / To Marie.
c’est + moi / toi / lui / elleC’est moi. / C’est elle.To ja. / To ona.
c’est + un / une / le / la / l’ + rzeczownik w liczbie pojedynczejC’est un livre. / C’est la directrice.To książka. / To dyrektorka.
c’est + mon / ma / ton / ta / son / sa + rzeczownik w liczbie pojedynczejC’est mon frère. / C’est ma voiture.To mój brat. / To mój samochód.
ce sont + des / les / mes / ses + rzeczownik w liczbie mnogiejCe sont des étudiants. / Ce sont mes amis.To studenci. / To moi przyjaciele.
il/elle est + przymiotnikIl est grand. / Elle est petite.On jest wysoki. / Ona jest mała.
il/elle est + rzeczownikIl est professeur. / Elle est infirmière.On jest nauczycielem. / Ona jest pielęgniarką.
  • Il est i elle est zależą od rodzaju rzeczownika; c’est się nie zmienia. Ma voiture ? Elle est rouge. / Mon sac ? Il est noir. / C’est ma voiture.Mój samochód? Jest czerwony. / Moja torba? Jest czarna. / To mój samochód.
  • W mowie potocznej c’est często zastępuje ce sont: c’est mes amis. C’est mes amis, Paul et Léa.To moi przyjaciele, Paul i Léa.
  • O zaimkach podmiotowych — zob. Zaimki podmiotowe.

Forma: przeczenie i pytanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
c’est + rzeczownik + ↗C’est ton frère ? / C’est Marie ?Czy to twój brat? / Czy to Marie?
qu’est-ce que c’est?: rzeczQu’est-ce que c’est ? — C’est un stylo.Co to jest? — To długopis.
qui est-ce?: osobaQui est-ce ? — C’est ma sœur.Kto to? — To moja siostra.
est-ce que + c’est + rzeczownikEst-ce que c’est loin ? / Est-ce que c’est ton sac ?Czy to daleko? / Czy to twoja torba?
ce n’est pas + rzeczownikCe n’est pas un chat, c’est un chien. / Ce n’est pas Paul.To nie kot, to pies. / To nie Paul.
ce ne sont pas + des / les / mes + rzeczownik w liczbie mnogiejCe ne sont pas mes clés.To nie są moje klucze.
  • Ce przed est zmienia się w c’; przed sont i ne zostaje ce. C’est Paul. / Ce sont mes amis. / Ce n’est pas Paul.To Paul. / To moi przyjaciele. / To nie Paul.
  • O innych pytaniach — zob. Pytania.
  • O innych przeczeniach — zob. Przeczenie.
  • Kanada: W mowie potocznej Quebecu pytanie tworzy też partykuła ‑tu: c’est-tu. C’est-tu loin ?Czy to daleko?

Wymowa: c’est i ce sont

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • C’est wymawia się /sɛ/, a ce sont — /sə sɔ̃/. C’est Paul. / Ce sont mes amis.To Paul. / To moi przyjaciele.
  • Przed samogłoską t w c’est jest wymawiane: c’est un brzmi /sɛ tœ̃/. C’est un livre. / C’est elle.To książka. / To ona.
  • O wszystkich liaison i elizjach — zob. Liaison i elizja.

Użycie: c’est

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Przedstawić kogoś lub cośC’est Léa, ma voisine. / C’est un cadeau pour toi.To Léa, moja sąsiadka. / To prezent dla ciebie.
Zawód z rodzajnikiem lub przymiotnikiemC’est un bon médecin. / C’est une actrice célèbre.To dobry lekarz. / To słynna aktorka.
Uwaga ogólnaLe français, c’est difficile. / C’est bon, ce gâteau !Francuski jest trudny. / To ciasto jest dobre!
Miejsce, czas, cenaC’est à gauche. / C’est lundi. / C’est cinq euros.To po lewej. / To poniedziałek. / To pięć euro.
Uwaga z bezokolicznikiemC’est facile de répondre. / C’est agréable de marcher ici.Łatwo odpowiedzieć. / Przyjemnie jest tu spacerować.

Użycie: il est i elle est

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Zawód, bez rodzajnikaIl est professeur. / Elle est infirmière.On jest nauczycielem. / Ona jest pielęgniarką.
NarodowośćIl est canadien. / Elle est italienne.On jest Kanadyjczykiem. / Ona jest Włoszką.
OpisMon frère ? Il est grand et drôle. / Ma sœur ? Elle est timide.Mój brat? Jest wysoki i zabawny. / Moja siostra? Jest nieśmiała.
Rzecz lub zwierzę, które już nazwanoMon sac ? Il est sous la chaise. / Ma voiture ? Elle est neuve.Moja torba? Jest pod krzesłem. / Mój samochód? Jest nowy.

Porównanie: c’est i il est

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

c’estil estPoziom
przedstawia: mówi, kto lub co to jestopisuje: już wiadomo, o kim lub o czym mowa
Qui est-ce ? ‖ C’est Paul.Kto to? — To Paul.Paul ? Il est sympa.Paul? Jest miły.
rzeczownik po rodzajniku, zaimku dzierżawczym lub wskazującymzawód lub narodowość bez rodzajnika albo przymiotnik
C’est un médecin. ¦ C’est mon voisin.To lekarz. / To mój sąsiad.Il est médecin. ¦ Il est français.On jest lekarzem. / On jest Francuzem.
przymiotnik w rodzaju męskim w uwadze ogólnej: nie zmienia sięprzymiotnik zgodny z określonym rzeczownikiem
La mer, c’est beau.Morze jest piękne.La mer ? Elle est belle ce matin.Morze? Jest dziś rano piękne.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Ce est Paul.C’est Paul.przed est ce zmienia się w c’
Il est Paul.C’est Paul.przedstawiając kogoś z imienia, mówi się c’est
Il est mon frère.C’est mon frère.przed zaimkiem dzierżawczym, rodzajnikiem lub zaimkiem wskazującym mówi się c’est
Elle est une bonne avocate.C’est une bonne avocate.z rodzajnikiem i przymiotnikiem przed zawodem mówi się c’est

Co dalej

Co dalej