Dire l'ora

A0–A1Fondamenti 7 min

L'ora con es la una e son las, i minuti con y e menos, e a las per dire quando succede qualcosa. L'una vuole es la, e tutte le altre ore, son las: Es la una. Son las tres.

Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A0: scegli A0 o un livello superiore.

Scheda riassuntivaA0–A1

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Chiedere	si chiede ¿Qué hora es? e si risponde con es o son	¿Qué hora es? — Son las tres.	Che ore sono? — Sono le tre.
L'ora	es la una; tutte le altre ore vogliono son las	Es la una. / Son las dos.	È l'una. / Sono le due.
en punto	ora esatta	Son las cinco en punto.	Sono le cinque in punto.
Minuti 1–30	l'ora, y, i minuti	las dos y diez	le due e dieci
cuarto / media	cuarto sono 15 minuti, media, 30	las tres y cuarto / las tres y media	le tre e un quarto / le tre e mezza
A1Minuti 31–59	l'ora successiva, menos, i minuti che mancano	las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto	le quattro meno dieci / le quattro meno un quarto
A1Minuti 31–59	anche i minuti che mancano, para, l'ora successiva	diez para las cuatro	le quattro meno dieci
A1a las	a las e l'ora per dire quando succede qualcosa; a la una	La clase empieza a las nueve.	La lezione comincia alle nove.
A1Parti della giornata	de la mañana / de la tarde / de la noche dopo l'ora	las ocho de la noche	le otto di sera
A124 ore	nel parlato si usano 12 ore; gli orari usano 24 ore	18:30 → las dieciocho treinta
Trappola	l'ora vuole sempre la o las	Son las tres.	Sono le tre.

Le oreA0–A1

Ora	Come si dice	Italiano
1:00	es la una	è l'una
2:00	son las dos	sono le due
7:00	son las siete	sono le sette
12:00	son las doce	sono le dodici
5:00	son las cinco en punto	sono le cinque in punto

L'ora si chiede con ¿Qué hora es?: ¿Qué hora es? — Son las siete. — Che ore sono? — Sono le sette.
L'una è al singolare, es la una; le altre ore sono al plurale, son las.
L'ora vuole la o las perché si contano horas, una parola femminile.
A1America Latina: In Messico e in America Centrale si chiede anche ¿Qué horas son?.

I minutiA0–A1

Ora	Come si dice	Italiano
3:05	las tres y cinco	le tre e cinque
3:15	las tres y cuarto	le tre e un quarto
3:20	las tres y veinte	le tre e venti
3:30	las tres y media	le tre e mezza
A13:40	las cuatro menos veinte	le quattro meno venti
A13:45	las cuatro menos cuarto	le quattro meno un quarto
A13:55	las cuatro menos cinco	le quattro meno cinque
A13:45	un cuarto para las cuatro	le quattro meno un quarto
A13:50	diez para las cuatro	le quattro meno dieci

Da 1 a 30 minuti, y e i minuti seguono l'ora.
A1Da 31 a 59, menos toglie all'ora successiva i minuti che mancano.
A1America Latina: In America Latina si dicono anche i minuti che mancano, para e l'ora successiva: Faltan diez para las cuatro. — Mancano dieci minuti alle quattro.

Quando: a lasA1

a la una e a las con l'ora dicono quando succede qualcosa: La clase empieza a las nueve. / Comemos a la una. — La lezione comincia alle nove. / Pranziamo all'una.
Si chiede con ¿A qué hora …?: ¿A qué hora abre el banco? — A las ocho y media. — A che ora apre la banca? — Alle otto e mezza.
de e a indicano l'inizio e la fine di un periodo: Trabajo de nueve a cinco. — Lavoro dalle nove alle cinque.

Parti della giornataA1

Espressione	Uso	Esempio	Italiano
de la mañana	da mezzanotte a mezzogiorno	las ocho de la mañana	le otto del mattino
de la tarde	da mezzogiorno fino a sera	las cinco de la tarde	le cinque del pomeriggio
de la noche	dalla sera a mezzanotte	las diez de la noche	le dieci di sera
de la madrugada	le prime ore, da mezzanotte all'alba; va bene anche de la mañana	las tres de la madrugada	le tre di notte
el mediodía	le dodici del giorno	al mediodía	a mezzogiorno
la medianoche	le dodici di notte	a medianoche	a mezzanotte

Senza un'ora precisa, por la mañana, por la tarde e por la noche dicono quando: Estudio por la tarde. — Studio il pomeriggio.
America Latina: In America Latina si dice anche en la mañana, en la tarde e en la noche: Estudio en la tarde. — Studio il pomeriggio.
Nel parlato si usa l'orologio di 12 ore; gli orari usano le 24 ore: 18:30 → las dieciocho treinta

Errori frequentiA0–A1

✗	✓	Regola
Es las tres.	Son las tres.	dalle due in poi, l'ora vuole son
Son la una.	Es la una.	l'una vuole es
Son tres.	Son las tres.	l'ora vuole las
Son las tres y medio.	Son las tres y media.	media concorda con hora, una parola femminile
A1La clase es en las nueve.	La clase es a las nueve.	l'ora dell'orologio vuole a las

Modifica questa pagina su GitHub