Gli avverbi
A1–A2Aggettivi e avverbi 8 min
Gli avverbi dicono come, quando, dove e quanto: rápidamente, siempre, aquí, muy; molti terminano in -mente. Davanti a un aggettivo va muy, dopo un verbo va mucho: Es muy caro. Trabajo mucho.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–A2
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| bien / mal | gli avverbi di bueno e malo | Hablas bien español. | Parli bene lo spagnolo. |
| muy | davanti a un aggettivo o a un avverbio | Es muy simpática. | È molto simpatica. |
| mucho | dopo un verbo; come avverbio non cambia | Trabajo mucho. | Lavoro molto. |
| Luogo | aquí / ahí / allí: vicino a me, vicino a te, lontano | El libro está aquí. | Il libro è qui. |
| acá / allá | molto frequenti in America Latina, soprattutto in Messico e nel Cono Sur, accanto a aquí e allí | Vivo acá. | Vivo qui. |
| Tempo | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Domani ho lezione. |
| Frequenza | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Faccio sempre colazione a casa. |
| A2nunca | prima del verbo, o dopo di esso con no davanti | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Non bevo mai caffè. / Non bevo mai caffè. |
| también / tampoco | también si usa con un'affermazione, tampoco con una negazione | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Non ho fame. — Neanche io. |
| A2-mente | aggettivo femminile + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente | |
| A2ya / todavía | ya: già; todavía: ancora; todavía no: non ancora | Todavía vivo con mis padres. | Vivo ancora con i miei genitori. |
| A2Trappola | l'aggettivo mantiene l'accento scritto davanti a -mente | rápida → rápidamente |
Uso: come e quantoA1–A2
| Avverbio | Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| bien | bene: l'avverbio di bueno | Cocinas muy bien. | Cucini molto bene. |
| mal | male: l'avverbio di malo | Duermo mal. | Dormo male. |
| muy | molto, davanti a un aggettivo o a un avverbio | Estoy muy cansado. | Sono molto stanco. |
| mucho | molto, dopo un verbo | Llueve mucho. | Piove molto. |
| poco | poco, dopo un verbo | Como poco. | Mangio poco. |
| bastante | abbastanza, piuttosto | Es bastante caro. | È abbastanza caro. |
| A2demasiado | troppo | Hablas demasiado. | Parli troppo. |
- muy va davanti a un aggettivo o a un avverbio, e mucho dopo un verbo: Es muy rico. / Me gusta mucho. — È molto buono. / Mi piace molto.
- mucho dopo un verbo non cambia; davanti a un sostantivo concorda con esso: Leo mucho. / Leo muchos libros. — Leggo molto. / Leggo molti libri.
- A2mejor e peor sono anche i comparativi di bien e mal: Hoy me siento mejor. — Oggi mi sento meglio.
Forma: -menteA2
- Si aggiunge -mente alla forma femminile dell'aggettivo: lenta → lentamente / tranquila → tranquilamente
- Un aggettivo con una sola forma per i due generi prende -mente senza cambiamenti: fácil → fácilmente / feliz → felizmente
- L'aggettivo mantiene l'accento scritto: rápida → rápidamente
- Con due di questi avverbi di seguito, solo l'ultimo prende -mente: Habla clara y lentamente. — Parla chiaramente e lentamente.
- Nel parlato quotidiano, alcuni aggettivi funzionano anche da avverbi: rápido, claro, alto. Habla más rápido. — Parla più in fretta.
Uso: luogo e tempoA1–A2
| Avverbio | Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| aquí | qui | Vivo aquí. | Vivo qui. |
| ahí | lì, vicino a te | Deja el libro ahí. | Lascia il libro lì. |
| allí | laggiù | Allí está el museo. | Il museo è laggiù. |
| acá | qui | Mi casa está acá. | Casa mia è qui. |
| allá | laggiù | Allá está el museo. | Il museo è laggiù. |
| hoy | oggi | Hoy es lunes. | Oggi è lunedì. |
| mañana | domani | Mañana voy al médico. | Domani vado dal medico. |
| ahora | adesso | Ahora no puedo. | Adesso non posso. |
| después | dopo, più tardi | Te llamo después. | Ti chiamo dopo. |
| A2ayer | ieri | Ayer fui al cine. | Ieri sono andato al cinema. |
| A2anoche | ieri sera | ¿Saliste anoche? | Sei uscito ieri sera? |
| A2anteayer | l'altro ieri | Anteayer llovió mucho. | L'altro ieri ha piovuto molto. |
| A2ya | già | Ya es tarde. | È già tardi. |
| A2todavía | ancora | Todavía vivo con mis padres. | Vivo ancora con i miei genitori. |
| A2todavía no | non ancora | Todavía no lo sé. | Non lo so ancora. |
- aquí è vicino a chi parla, ahí vicino a chi ascolta e allí lontano da entrambi.
- mañana significa «domani»; la mañana significa «la mattina»: Mañana por la mañana trabajo. — Domani mattina lavoro.
- A2desde indica il momento in cui qualcosa è iniziato: Vivo aquí desde 2020. / Te espero desde ayer. — Abito qui dal 2020. / Ti aspetto da ieri.
- A2desde hace indica da quanto tempo dura qualcosa; il verbo resta al presente: Estudio español desde hace dos años. — Studio spagnolo da due anni.
- A2La stessa idea con hace all'inizio: hace + periodo + que + presente: Hace dos años que estudio español. — Studio spagnolo da due anni.
- A2hace con un periodo di tempo e un verbo al passato significa «fa»: Llegué hace una semana. — Sono arrivato una settimana fa.
Frequenza e posizioneA1–A2
| Avverbio | Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| siempre | sempre | Siempre desayuno en casa. | Faccio sempre colazione a casa. |
| normalmente | di solito | Normalmente ceno a las ocho. | Di solito ceno alle otto. |
| todos los días | ogni giorno | Todos los días camino al trabajo. | Ogni giorno vado al lavoro a piedi. |
| a veces | a volte | A veces cocino. | A volte cucino. |
| A2nunca | mai | Nunca como carne. | Non mangio mai carne. |
- A2nunca va prima del verbo, o dopo di esso con no davanti al verbo: Nunca como carne. / No como carne nunca. — Non mangio mai carne. / Non mangio mai carne.
- Gli avverbi di modo di solito stanno subito dopo il verbo: Habla bien inglés. — Parla bene l'inglese.
- también si usa con un'affermazione: Tengo hambre. — Yo también. — Ho fame. — Anch'io.
- tampoco si usa con una negazione: No tengo hambre. — Yo tampoco. — Non ho fame. — Neanche io.
Errori frequentiA1–A2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Es mucho caro. | Es muy caro. | muy va davanti a un aggettivo |
| Me gusta muy. | Me gusta mucho. | mucho va dopo un verbo |
| Habla español bueno. | Habla español bien. | l'avverbio è bien |
| A2Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca prima del verbo non vuole no |
| Yo también no. | Yo tampoco. | per associarsi a una negazione si usa tampoco |
| A2rápidomente | rápidamente | -mente si unisce alla forma femminile |
| A2rapidamente | rápidamente | l'aggettivo mantiene l'accento |