| Estilo directo | dos puntos y las comillas «» | Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?» | Mamá preguntó: «¿Estás en casa?». |
| Afirmación | що (que) | Він сказа́в, що працю́є в ба́нку. | Dijo que trabajaba en un banco. |
| Pregunta de sí o no | чи (si) | Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений. | Mamá le preguntó a Ihor si estaba contento. |
| Pregunta con interrogativo | la misma palabra interrogativa | Він запита́в, де я живу́. | Me preguntó dónde vivía. |
| Pedido | щоб con el pasado | Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра. | Me pidió que viniera mañana. |
| Persona | el pronombre y el verbo cambian de persona | Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву. | Andrii: «Me encanta el café». ≠ Andrii dijo que le encantaba el café. |
| Trampa | la pregunta indirecta de sí o no lleva чи | Вона́ запита́ла, чи я прийду́. | Me preguntó si vendría. |