| Discurso direto | dois-pontos e aspas «» | Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?» | A mãe perguntou: “Você está em casa?” |
| Afirmação | що (que) | Він сказа́в, що працю́є в ба́нку. | Ele disse que trabalhava em um banco. |
| Pergunta de sim ou não | чи (se) | Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений. | A mãe perguntou a Ihor se ele estava contente. |
| Pergunta com palavra interrogativa | a mesma palavra interrogativa | Він запита́в, де я живу́. | Ele perguntou onde eu morava. |
| Pedido | щоб com o passado | Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра. | Ele pediu que eu viesse amanhã. |
| Pessoa | o pronome e o verbo mudam de pessoa | Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву. | Andrii: “Eu gosto de café.” ≠ Andrii disse que gostava de café. |
| Armadilha | a pergunta indireta de sim ou não leva чи | Вона́ запита́ла, чи я прийду́. | Ela perguntou se eu viria. |