Eine Stadt steht mit à, ein Land je nach Genus mit en, au oder aux, und die Herkunft mit de, du oder des. Eine Stadt steht mit à, ein feminines Land mit en, ein maskulines Land mit au: J’habite à Lyon. J’habite en France. J’habite au Canada.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Stadt | à + Stadt: wo; de oder d’: woher | J’habite à Rome. / Je viens de Paris. | Ich wohne in Rom. / Ich komme aus Paris. | |
| Feminines Land | en + feminines Land: en France, en Italie | Elle va en Espagne. | Sie fährt nach Spanien. | |
| Maskulines Land | au + maskulines Land: au Canada, au Japon | Nous allons au Japon. | Wir fahren nach Japan. | |
| Pluralland | aux + Pluralland: aux États-Unis | Il habite aux États-Unis. | Er wohnt in den USA. | |
| Woher? | de oder d’ (feminin), du (maskulin), des (Plural) | Il vient du Maroc. | Er kommt aus Marokko. | |
| Kontinent | en + Kontinent: en Europe, en Asie; d’: d’Europe | Ils voyagent en Asie. | Sie reisen durch Asien. | |
| Québec | au Québec (die Provinz), à Québec (die Stadt) | Nous habitons au Québec. | Wir wohnen in Québec. | |
| Falle | feminines Land: en, nicht à | J’habite en France. | Ich wohne in Frankreich. | |
| Falle | de ohne Artikel vor einem femininen Land | Elle vient de France. | Sie kommt aus Frankreich. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Die Art des Ortes bestimmt die Präposition: eine Stadt, ein feminines Land, ein maskulines Land oder ein Pluralland. J’habite à Paris. / J’habite en Italie. / J’habite au Brésil. / J’habite aux Pays-Bas.Ich wohne in Paris. / Ich wohne in Italien. / Ich wohne in Brasilien. / Ich wohne in den Niederlanden.
- Dieselbe Präposition steht nach habiter, vivre, être, aller und voyager. Je suis en Chine. / Je vais en Chine.Ich bin in China. / Ich fahre nach China.
- Um zu sagen, woher man kommt, steht de nach venir, être und partir. Je viens de Lyon. / Elle est de Nice. / Il part de Paris.Ich komme aus Lyon. / Sie ist aus Nizza. / Er fährt von Paris ab.
- à und de verschmelzen mit le und les: au, aux, du, des. Siehe Die Artikel.
- Zu anderen Orten (à la maison, chez, dans) siehe Die Ortspräpositionen.
- Zu den Formen von aller und venir siehe Das Präsens: unregelmäßige Verben.
Die Städte
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine Stadt: à (wo) und de (woher) | Nous habitons à Madrid. / Elle vient de Londres. | Wir wohnen in Madrid. / Sie kommt aus London. | |
| Eine Stadt, die mit einem Vokal beginnt: d’ | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | Er kommt aus Algier. / Sie kommt aus Amsterdam. | |
| Eine Stadt mit Artikel: au und du | Nous allons au Caire. / Ils viennent du Havre. | Wir fahren nach Kairo. / Sie kommen aus Le Havre. | |
| Eine Stadt mit La: à und de behalten La | Elle habite à La Rochelle. / Je viens de La Rochelle. | Sie wohnt in La Rochelle. / Ich komme aus La Rochelle. |
Länder und Kontinente
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Typ | Wo? und woher? | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Feminines Land: la France | en / de | Je suis en France. / Je viens de France. | Ich bin in Frankreich. / Ich komme aus Frankreich. | |
| Feminines Land mit Vokal: l’Italie | en / d’ | Elle habite en Italie. / Elle vient d’Italie. | Sie wohnt in Italien. / Sie kommt aus Italien. | |
| Maskulines Land: le Canada | au / du | Il habite au Canada. / Il vient du Canada. | Er wohnt in Kanada. / Er kommt aus Kanada. | |
| Pluralland: les États-Unis | aux / des | Nous habitons aux États-Unis. / Nous venons des États-Unis. | Wir wohnen in den USA. / Wir kommen aus den USA. | |
| Maskulines Land mit Vokal: l’Iran | en / d’ | Il habite en Iran. / Elle vient d’Israël. | Er wohnt im Iran. / Sie kommt aus Israel. | |
| Kontinent: l’Europe | en / d’ | Ils habitent en Europe. / Elle vient d’Asie. | Sie wohnen in Europa. / Sie kommt aus Asien. |
- Ein Land, dessen Name auf ‑e endet, ist feminin: la France, l’Espagne, la Chine. Ma tante habite en Espagne. / Je voyage en Chine.Meine Tante wohnt in Spanien. / Ich reise durch China.
- Zum Genus der Nomen allgemein siehe Das Genus der Nomen.
- Die übrigen Länder sind maskulin: le Canada, le Japon, le Brésil. Mon frère travaille au Brésil. / Nous allons au Portugal.Mein Bruder arbeitet in Brasilien. / Wir fahren nach Portugal.
- Einige Länder auf ‑e sind maskulin: le Mexique und le Cambodge. Il habite au Mexique. / Elle vient du Cambodge.Er wohnt in Mexiko. / Sie kommt aus Kambodscha.
- Die US-Bundesstaaten folgen demselben Muster: en Californie, en Floride, au Texas. Mes cousins habitent en Floride. / Elle travaille au Texas.Meine Cousins wohnen in Florida. / Sie arbeitet in Texas.
- Inseln stehen meist mit à ohne Artikel: à Cuba, à Malte, à Madagascar; einige mit en: en Corse. Ils passent leurs vacances à Malte. / Nous allons en Corse.Sie verbringen ihren Urlaub auf Malta. / Wir fahren nach Korsika.
Kanada und Québec
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| au Québec: die Provinz; à Québec: die Stadt | Nous vivons au Québec. / Ils habitent à Québec. | Wir wohnen in Québec (der Provinz). / Sie wohnen in Québec (der Stadt). | |
| à Montréal, de Montréal: eine Stadt | Léa travaille à Montréal. / Son mari vient de Montréal. | Léa arbeitet in Montreal. / Ihr Mann kommt aus Montreal. | |
| Eine Provinz: en (feminin oder Vokal), au (maskulin) | Ma cousine habite en Ontario. / Mon oncle vit au Manitoba. | Meine Cousine wohnt in Ontario. / Mein Onkel lebt in Manitoba. |
Wo? und woher?
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Tu habites où ? | Tu habites où ? — J’habite à Lyon. | Wo wohnst du? — Ich wohne in Lyon. | |
| Tu vas où ? | Tu vas où ? — Je vais en Espagne. | Wohin fährst du? — Ich fahre nach Spanien. | |
| Tu viens d’où ? | Tu viens d’où ? — Je viens du Maroc. | Woher kommst du? — Ich komme aus Marokko. | |
| Tu es de quelle ville ? | Tu es de quelle ville ? — Je suis de Nice. | Aus welcher Stadt kommst du? — Ich bin aus Nizza. |
- Zu anderen Fragen siehe Fragen.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| J’habite à France. | J’habite en France. | ein feminines Land steht mit en, eine Stadt mit à | |
| J’habite en Paris. | J’habite à Paris. | eine Stadt steht mit à, auch wenn man im Deutschen „in Paris“ sagt | |
| J’habite en États-Unis. | J’habite aux États-Unis. | ein Pluralland steht mit aux | |
| Il vient de le Canada. | Il vient du Canada. | de + le wird zu du | |
| Il habite au Iran. | Il habite en Iran. | ein maskulines Land mit Vokal steht mit en, nicht au |