Me, te, le, la, nous, vous, les, lui und leur ersetzen ein Objekt und stehen vor dem Verb. Das Pronomen steht direkt vor dem Verb, außer im bejahten Imperativ: Je le vois. Je lui parle. Regarde-le.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| me, te, nous, vous | gleiche Form als direktes und indirektes Objekt; m’, t’ vor Vokal | Il m’aime. / Elle nous parle. | Er liebt mich. / Sie spricht mit uns. | |
| le, la, les | direktes Objekt, ohne Präposition; l’ vor Vokal | Je la vois. / Je les connais. | Ich sehe sie. / Ich kenne sie. | |
| lui, leur | à + Person: lui (eine), leur (mehrere) | Je lui parle. / Je leur écris. | Ich spreche mit ihm. / Ich schreibe ihnen. | |
| Stellung | vor dem konjugierten Verb | Il nous écoute. | Er hört uns zu. | |
| Mit Infinitiv | vor dem Infinitiv | Je veux le voir. | Ich will ihn sehen. | |
| Verneinung | ne + me / le / lui + Verb + pas | Je ne le vois pas. | Ich sehe ihn nicht. | |
| Passé composé | vor dem Hilfsverb | Je l’ai vu hier. | Ich habe ihn gestern gesehen. | |
| Imperativ | nach dem Verb, mit Bindestrich; me wird zu moi | Regarde-le. / Donne-moi le sel. | Sieh ihn an. / Gib mir das Salz. | |
| Verneinter Imperativ | ne + me / le / lui + Verb + pas: das Pronomen steht wieder vor dem Verb | Ne le regarde pas ! | Sieh ihn nicht an! | |
| Angleichung | im passé composé richtet sich das Partizip nach vorangestelltem le, la, les | Marie ? Je l’ai vue. | Marie? Ich habe sie gesehen. | |
| Falle | nie nach dem Verb, außer im bejahten Imperativ: je le vois | Je le vois. | Ich sehe ihn. | |
| Falle | leur bekommt nie ein ‑s | Je leur parle. | Ich spreche mit ihnen. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Das Objektpronomen ersetzt ein bereits bekanntes Nomen und vermeidet seine Wiederholung. Tu connais Paul ? — Oui, je le connais.Kennst du Paul? — Ja, ich kenne ihn.
- In der 3. Person ersetzen le, la und les ein direktes Objekt; lui und leur ersetzen eine Person, die mit à angeschlossen wird. Je la vois. / Je lui parle.Ich sehe sie. / Ich spreche mit ihr.
- Das Pronomen steht vor dem Verb; die einzige Ausnahme ist der bejahte Imperativ, der es nachstellt. Je te comprends. / Écoute-moi.Ich verstehe dich. / Hör mir zu.
- Zu moi und toi nach einer Präposition siehe Die betonten Pronomen.
- Wie man einen Ort oder eine Ergänzung mit de ersetzt (y, en), steht in Y und en.
Form: die Pronomen
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Person | Direktes Objekt | Indirektes Objekt (mit à) | Niveau |
|---|---|---|---|
| je | me / m’ | me / m’ | |
| tu | te / t’ | te / t’ | |
| il | le / l’ | lui | |
| elle | la / l’ | lui | |
| nous | nous | nous | |
| vous | vous | vous | |
| ils / elles | les | leur |
- Vor einem Vokal werden me, te, le und la zu m’, t’ und l’. Il m’aime. / Je l’écoute.Er liebt mich. / Ich höre ihm zu.
- Lui steht für einen Mann und für eine Frau. Paul ? Je lui parle. / Léa ? Je lui parle aussi.Paul? Ich spreche mit ihm. / Léa? Mit ihr spreche ich auch.
- Leur bleibt unverändert: Es bekommt kein ‑s. Je leur parle. / Elle leur écrit.Ich spreche mit ihnen. / Sie schreibt ihnen.
Form: die Stellung des Pronomens
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + me / te / le / la / les / lui / leur + Verb | Je le vois. / Elle nous écoute. | Ich sehe ihn. / Sie hört uns zu. | |
| Subjekt + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + Verb + pas | Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas. | Ich sehe ihn nicht. / Er spricht nicht mit ihr. | |
| Subjekt + Verb + me / te / le / la / les / lui / leur + Infinitiv | Je veux le voir. / Il va lui téléphoner. | Ich will ihn sehen. / Er wird sie anrufen. | |
| Subjekt + me / te / le / la / les / lui / leur + Verb + ↗ | Tu me comprends ? / Vous le connaissez ? | Verstehst du mich? / Kennen Sie ihn? | |
| Subjekt + me / te / le / la / les / lui / leur + Hilfsverb + Past Participle | Je l’ai vu hier. / Elle lui a parlé. | Ich habe ihn gestern gesehen. / Sie hat mit ihm gesprochen. | |
| Subjekt + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + Hilfsverb + pas + Past Participle | Je ne l’ai pas vu. / Il ne nous a pas répondu. | Ich habe ihn nicht gesehen. / Er hat uns nicht geantwortet. | |
| Verb + Bindestrich + moi / toi / le / la / les / lui / leur / nous / vous | Regarde-le. / Écoutez-moi. / Donne-lui le livre. | Sieh ihn an. / Hören Sie mir zu. / Gib ihm das Buch. | |
| ne + me / te / le / la / les / lui / leur + Verb + pas | Ne le regarde pas ! / Ne me dis pas ça ! | Sieh ihn nicht an! / Sag mir das nicht! |
- Nach dem Verb wird im bejahten Imperativ me zu moi und te zu toi. Dis-moi la vérité. / Réponds-moi.Sag mir die Wahrheit. / Antworte mir.
- Im passé composé richtet sich das Partizip nach vorangestelltem le, la oder les: je l’ai vue. Marie ? Je l’ai vue. / Les clés ? Je les ai prises.Marie? Ich habe sie gesehen. / Die Schlüssel? Ich habe sie genommen.
- Zum passé composé siehe Das Passé composé: j’ai mangé.
- Zum Imperativ siehe Der Imperativ: parle, parlons, parlez.
Aussprache: die Objektpronomen
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Vor einem Vokal werden nous, vous und les mit /z/ gebunden: il vous aime spricht man /il vu zɛm/. Il vous aime. / Je les écoute.Er liebt euch. / Ich höre ihnen zu.
- Lui spricht man /lɥi/, leur spricht man /lœʁ/. Je lui parle. / Je leur parle.Ich spreche mit ihm. / Ich spreche mit ihnen.
- Zu allen Liaisons und Elisionen siehe Liaison und Elision.
Gebrauch: direktes oder indirektes Objekt
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine Person, ohne Präposition | Tu vois Marie ? — Oui, je la vois. | Siehst du Marie? — Ja, ich sehe sie. | |
| Eine Sache, ohne Präposition | Tu prends les clés ? — Oui, je les prends. | Nimmst du die Schlüssel? — Ja, ich nehme sie. | |
| Eine Person mit à | Tu parles à Paul ? — Oui, je lui parle. | Sprichst du mit Paul? — Ja, ich spreche mit ihm. | |
| Mehrere Personen mit à | Tu téléphones à tes parents ? — Oui, je leur téléphone. | Rufst du deine Eltern an? — Ja, ich rufe sie an. | |
| Verben mit à vor einer Person: parler / téléphoner / donner / dire / écrire / répondre | Je lui donne un cadeau. / Ils nous répondent. | Ich gebe ihm ein Geschenk. / Sie antworten uns. | |
| Verben ohne Präposition: écouter / regarder / attendre / chercher | Je l’écoute. / Nous la cherchons. | Ich höre ihm zu. / Wir suchen sie. |
Vergleich: direktes und indirektes Objekt
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| le, la, les | lui, leur | Niveau |
|---|---|---|
| ein direktes Objekt, ohne Präposition | ein indirektes Objekt: à + Person | |
| Léa ? Je la regarde.Léa? Ich sehe sie an. | Léa ? Je lui parle.Léa? Ich spreche mit ihr. | |
| eine Person oder eine Sache | nur eine Person | |
| Le livre ? Je le prends.Das Buch? Ich nehme es. | Paul ? Je lui écris.Paul? Ich schreibe ihm. | |
| das Partizip wird angeglichen: je l’ai vue | das Partizip bleibt unverändert: je lui ai parlé | |
| Léa ? Je l’ai vue.Léa? Ich habe sie gesehen. | Léa ? Je lui ai parlé.Léa? Ich habe mit ihr gesprochen. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je vois le. | Je le vois. | das Pronomen steht vor dem Verb: je le vois, nicht wie in „ich sehe ihn“ | |
| J’ai vu le. | Je l’ai vu. | im passé composé steht das Pronomen vor dem Hilfsverb: je l’ai vu | |
| Je parle à lui. | Je lui parle. | „mit ihm“ wird zu lui vor dem Verb: je lui parle | |
| Je leurs parle. | Je leur parle. | das Pronomen leur bekommt kein ‑s (das Possessivum leurs schon) | |
| Donne-me le sel. | Donne-moi le sel. | nach dem Verb wird me zu moi | |
| Ne regarde-le pas ! | Ne le regarde pas ! | im verneinten Imperativ steht das Pronomen wieder vor dem Verb, ohne Bindestrich | |
| Marie ? Je l’ai vu. | Marie ? Je l’ai vue. | das Partizip richtet sich nach l’ (= Marie) vor dem Verb |