Une ville prend à, un pays prend en, au ou aux selon son genre, et l’origine se dit avec de, du ou des. Une ville prend à, un pays féminin en, un pays masculin au : J’habite à Lyon. J’habite en France. J’habite au Canada.
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Ville | à + ville : où ; de ou d’ : d’où | J’habite à Rome. / Je viens de Paris. | |
| Pays féminin | en + pays féminin : en France, en Italie | Elle va en Espagne. | |
| Pays masculin | au + pays masculin : au Canada, au Japon | Nous allons au Japon. | |
| Pays pluriel | aux + pays pluriel : aux États-Unis | Il habite aux États-Unis. | |
| D’où ? | de ou d’ (pays féminin), du (masculin), des (pluriel) | Il vient du Maroc. | |
| Continent | en + continent : en Europe, en Asie ; d’ : d’Europe | Ils voyagent en Asie. | |
| Québec | au Québec (la province), à Québec (la ville) | Nous habitons au Québec. | |
| Piège | pays féminin : en, pas à | J’habite en France. | |
| Piège | de sans article devant un pays féminin | Elle vient de France. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Le nom du lieu décide de la préposition : une ville, un pays féminin, un pays masculin ou un pays pluriel. J’habite à Paris. / J’habite en Italie. / J’habite au Brésil. / J’habite aux Pays-Bas.
- La même préposition suit habiter, vivre, être, aller et voyager. Je suis en Chine. / Je vais en Chine.
- Pour dire d’où l’on vient, on emploie de après venir, être et partir. Je viens de Lyon. / Elle est de Nice. / Il part de Paris.
- à et de se contractent avec le et les : au, aux, du, des. Voir Les articles.
- Pour les autres lieux (à la maison, chez, dans), voir Les prépositions de lieu.
- Pour les formes de aller et de venir, voir Le présent : les verbes irréguliers.
Les villes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| Une ville : à (où) et de (d’où) | Nous habitons à Madrid. / Elle vient de Londres. | |
| Une ville qui commence par une voyelle : d’ | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | |
| Une ville avec un article : au et du | Nous allons au Caire. / Ils viennent du Havre. | |
| Une ville avec La : à et de gardent La | Elle habite à La Rochelle. / Je viens de La Rochelle. |
Les pays et les continents
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Type | Où ? et d’où ? | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Pays féminin : la France | en / de | Je suis en France. / Je viens de France. | |
| Pays féminin avec voyelle : l’Italie | en / d’ | Elle habite en Italie. / Elle vient d’Italie. | |
| Pays masculin : le Canada | au / du | Il habite au Canada. / Il vient du Canada. | |
| Pays pluriel : les États-Unis | aux / des | Nous habitons aux États-Unis. / Nous venons des États-Unis. | |
| Pays masculin avec voyelle : l’Iran | en / d’ | Il habite en Iran. / Elle vient d’Israël. | |
| Continent : l’Europe | en / d’ | Ils habitent en Europe. / Elle vient d’Asie. |
- Un pays dont le nom se termine par ‑e est féminin : la France, l’Espagne, la Chine. Ma tante habite en Espagne. / Je voyage en Chine.
- Pour le genre des noms en général, voir Le genre des noms.
- Les autres pays sont masculins : le Canada, le Japon, le Brésil. Mon frère travaille au Brésil. / Nous allons au Portugal.
- Quelques pays en ‑e sont masculins : le Mexique et le Cambodge. Il habite au Mexique. / Elle vient du Cambodge.
- Les États américains suivent le même schéma : en Californie, en Floride, au Texas. Mes cousins habitent en Floride. / Elle travaille au Texas.
- Les îles prennent le plus souvent à sans article : à Cuba, à Malte, à Madagascar ; quelques-unes prennent en : en Corse. Ils passent leurs vacances à Malte. / Nous allons en Corse.
Le Canada et le Québec
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| au Québec : la province ; à Québec : la ville | Nous vivons au Québec. / Ils habitent à Québec. | |
| à Montréal, de Montréal : une ville | Léa travaille à Montréal. / Son mari vient de Montréal. | |
| Une province : en (féminine ou voyelle), au (masculine) | Ma cousine habite en Ontario. / Mon oncle vit au Manitoba. |
Où ? et d’où ?
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| Tu habites où ? | Tu habites où ? — J’habite à Lyon. | |
| Tu vas où ? | Tu vas où ? — Je vais en Espagne. | |
| Tu viens d’où ? | Tu viens d’où ? — Je viens du Maroc. | |
| Tu es de quelle ville ? | Tu es de quelle ville ? — Je suis de Nice. |
- Pour les autres questions, voir Les questions.
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| J’habite à France. | J’habite en France. | un pays féminin prend en, une ville prend à | |
| J’habite en États-Unis. | J’habite aux États-Unis. | un pays pluriel prend aux | |
| Il vient de le Canada. | Il vient du Canada. | de + le devient du | |
| Il habite au Iran. | Il habite en Iran. | un pays masculin à voyelle prend en, pas au |