Adverbien ergänzen ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb und ändern nie ihre Form; die meisten stehen direkt nach dem Verb. Das Adverb steht direkt nach dem Verb, vor dem Objekt: Je parle bien français. J’aime beaucoup le café.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Unveränderlich | das Adverb wird nie angeglichen | Elles parlent bien. | Sie sprechen gut. | |
| Très | vor einem Adjektiv oder Adverb | Elle est très grande. | Sie ist sehr groß. | |
| Beaucoup | nach dem Verb | Il mange beaucoup. | Er isst viel. | |
| Art und Weise | bien ≠ mal | Léa chante bien. / Paul dort mal. | Léa singt gut. / Paul schläft schlecht. | |
| Grad | un peu / assez / trop + Adjektiv | C’est trop cher. | Das ist zu teuer. | |
| Stellung | direkt nach dem Verb, vor dem Objekt | Je parle bien français. | Ich spreche gut Französisch. | |
| Häufigkeit | toujours / souvent / parfois | Nous mangeons souvent ici. | Wir essen oft hier. | |
| Zeit | déjà / encore | Tu as déjà fini ? | Hast du schon fertig? | |
| Adverbien auf ‑ment | Adjektiv + ‑e + ‑ment | Heureusement, il est là. | Zum Glück ist er da. | |
| Passé composé | ein kurzes Adverb zwischen Hilfsverb und Partizip | J’ai beaucoup travaillé. | Ich habe viel gearbeitet. | |
| Falle | très steht nicht bei einem Verb: dort steht beaucoup | J’aime beaucoup le café. | Ich mag Kaffee sehr. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Das Adverb ergänzt ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb. Elle chante bien. / Il est très grand. / Elle parle très bien.Sie singt gut. / Er ist sehr groß. / Sie spricht sehr gut.
- Das Adverb ändert nie seine Form. Il parle bien. / Elles parlent bien.Er spricht gut. / Sie sprechen gut.
- Adjektive werden dagegen angeglichen: siehe Die Adjektive.
- Zu plus vite und mieux siehe Komparativ und Superlativ.
- Zu jamais, plus und pas encore siehe Die Verneinung.
Gebrauch: häufige Adverbien
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| très vor einem Adjektiv oder Adverb | Il est très grand. / Elle parle très bien. | Er ist sehr groß. / Sie spricht sehr gut. | |
| beaucoup nach einem Verb | Il travaille beaucoup. / J’aime beaucoup ce film. | Er arbeitet viel. / Ich mag diesen Film sehr. | |
| bien und mal sagen, wie eine Handlung geschieht | Elle chante bien. / Il dort mal. | Sie singt gut. / Er schläft schlecht. | |
| un peu nach einem Verb oder vor einem Adjektiv | Je parle un peu anglais. / C’est un peu cher. | Ich spreche ein bisschen Englisch. / Das ist ein bisschen teuer. | |
| trop: mehr als nötig, nach einem Verb oder vor einem Adjektiv | Il mange trop. / C’est trop loin. | Er isst zu viel. / Das ist zu weit. | |
| assez: genug oder ziemlich, nach einem Verb oder vor einem Adjektiv | Tu dors assez ? / Cette chambre est assez grande. | Schläfst du genug? / Dieses Zimmer ist ziemlich groß. |
- Vor einem Nomen heißt es beaucoup de, trop de, assez de: siehe Teilungsartikel und Mengen.
Wörter der Häufigkeit und der Zeit
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| toujours: immer | Il est toujours en retard. | Er kommt immer zu spät. | |
| souvent: oft | Nous mangeons souvent ici. | Wir essen oft hier. | |
| parfois: manchmal | Parfois, je prends le bus. | Manchmal nehme ich den Bus. | |
| déjà: schon | Tu as déjà fini ? | Hast du schon fertig? | |
| encore: noch | Il dort encore. | Er schläft noch. | |
| encore: noch (ein), wieder | Tu veux encore du thé ? | Möchtest du noch Tee? | |
| toujours: immer noch | Elle habite toujours à Lyon. | Sie wohnt immer noch in Lyon. |
Stellung des Adverbs
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| direkt nach dem Verb, vor dem Objekt | Je parle bien français. / J’aime beaucoup le café. | Ich spreche gut Französisch. / Ich mag Kaffee sehr. | |
| vor dem Adjektiv oder Adverb, das er verstärkt | Elle est très gentille. / Il court trop vite. | Sie ist sehr nett. / Er läuft zu schnell. | |
| souvent und parfois können auch am Satzanfang stehen | Parfois, il dort ici. / Il dort ici parfois. | Manchmal schläft er hier. / Er schläft manchmal hier. | |
| im passé composé steht ein kurzes Adverb zwischen Hilfsverb und Partizip: déjà / bien / mal / beaucoup / trop / toujours / souvent | J’ai déjà mangé. / Il a beaucoup travaillé. | Ich habe schon gegessen. / Er hat viel gearbeitet. |
- Zur Bildung des passé composé siehe Das Passé composé: j’ai mangé.
Form: Adverbien auf ‑ment
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Maskulin | Feminin | Adverb | Niveau |
|---|---|---|---|
| bon | bonne | bien | |
| mauvais | mauvaise | mal | |
| heureux / doux / lent | heureuse / douce / lente | heureusement / doucement / lentement | |
| rapide / facile | rapide / facile | rapidement / facilement | |
| poli / vrai | polie / vraie | poliment / vraiment | |
| récent / prudent | récente / prudente | récemment / prudemment |
- Das Adverb auf ‑ment wird aus der femininen Form des Adjektivs gebildet: lent → lente → lentement. Il parle lentement. / Elle répond poliment.Er spricht langsam. / Sie antwortet höflich.
- ‑ent wird zu ‑emment, das wie ‑amment ausgesprochen wird. Elle conduit prudemment /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé récemment /ʁesamɑ̃/.Sie fährt vorsichtig. / Er ist kürzlich angekommen.
- Nach bestimmten Verben dient ein Adjektiv als Adverb und bleibt unverändert: coûter cher, parler fort. Ce sac coûte cher. / Ils parlent fort.Diese Tasche kostet viel. / Sie sprechen laut.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| J’aime très le café. | J’aime beaucoup le café. | très steht nicht vor einem Verb: dort heißt es beaucoup | |
| Il parle rapide. | Il parle rapidement. | rapide ist ein Adjektiv: nach parler steht das Adverb rapidement, anders als im Deutschen „er spricht schnell“ | |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé récemment. | im Adverb wird ‑ent zu ‑emment: récemment |