Il y a sagt, dass es etwas oder jemanden irgendwo gibt, im Singular wie im Plural. Il y a ändert sich nie; es steht mit un, une, des, einer Zahl oder einer Menge: Il y a un chat. Il y a trois chaises.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Form | il y a + un / une / des oder eine Zahl, immer dieselbe Form | Il y a un chat. / Il y a trois chats. | Da ist eine Katze. / Da sind drei Katzen. | |
| Frage | steigende Intonation | Il y a un café ici ? | Gibt es hier ein Café? | |
| Menge | il y a + du / de la / beaucoup de + Nomen | Il y a du lait. / Il y a beaucoup de monde. | Es gibt Milch. / Es sind viele Leute da. | |
| Verneinung | il n’y a pas de + Nomen | Il n’y a pas de lait. | Es gibt keine Milch. | |
| Frage | est-ce qu’il y a? | Est-ce qu’il y a un métro ? | Gibt es eine U-Bahn? | |
| Was | qu’est-ce qu’il y a ?: was da ist, was los ist | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? | Was ist in der Tasche? | |
| Voilà | voilà zeigt, was man sieht; il y a sagt, dass es das gibt | Voilà le bus ! / Il y a un bus. | Da ist der Bus! / Es gibt einen Bus. | |
| Inversion | y a-t-il + Nomen | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? | Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? | |
| Nichts, niemand, nicht mehr | il n’y a plus de / rien / personne | Il n’y a personne ici. / Il n’y a plus de pain. | Hier ist niemand. / Es gibt kein Brot mehr. | |
| Falle | nach il y a stehen weder le noch la: etwas Bekanntes verortet man mit être | Le chat est dans la cuisine. | Die Katze ist in der Küche. | |
| Falle | il y a heißt „es gibt“; il a heißt „er hat“ | Il y a un parc près d’ici. | Hier in der Nähe gibt es einen Park. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Il y a sagt, dass es etwas oder jemanden irgendwo gibt: Es entspricht „es gibt“. Il y a un chat dans le jardin.Im Garten ist eine Katze.
- Il y a verändert sich nicht: Es steht für eine Sache wie für mehrere. Il y a un livre sur la table. / Il y a deux livres sur la table.Auf dem Tisch liegt ein Buch. / Auf dem Tisch liegen zwei Bücher.
- Nach il y a steht ein Nomen mit un, une, des oder einer Zahl. Il y a une banque. / Il y a des enfants. / Il y a trois chaises.Es gibt eine Bank. / Es sind Kinder da. / Es gibt drei Stühle.
- Für eine Menge steht nach il y a du, de la, de l’ oder beaucoup de. Il y a du pain. / Il y a de la soupe. / Il y a beaucoup de bruit.Es gibt Brot. / Es gibt Suppe. / Es ist sehr laut.
- Zu den Teilungsartikeln und Mengen siehe Teilungsartikel und Mengen.
- Ein bestimmtes Nomen (le, la, mon) steht nicht nach il y a: Seinen Ort sagt man mit être. Le chat est dans le jardin. / Mon sac est sur la chaise.Die Katze ist im Garten. / Meine Tasche ist auf dem Stuhl.
- Zu être und dem Ort von etwas Bekanntem siehe Être und avoir.
- Il y a + Zeitspanne heißt auch „vor zwei Jahren“: siehe Die Zeitpräpositionen.
- Wie man antwortet, ohne das Nomen zu wiederholen (il y en a trois), steht in Y und en.
Form: der Aussagesatz
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| il y a + un / une + Nomen im Singular | Il y a un parc près d’ici. / Il y a une pharmacie en face. | Hier in der Nähe gibt es einen Park. / Gegenüber gibt es eine Apotheke. | |
| il y a + des + Nomen im Plural | Il y a des enfants dans la cour. / Il y a des fleurs sur la table. | Auf dem Hof sind Kinder. / Auf dem Tisch stehen Blumen. | |
| il y a + Zahl + Nomen | Il y a trois chaises. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Es gibt drei Stühle. / In der Klasse sind zwanzig Schüler. | |
| il y a + du / de la / de l’ + unzählbares Nomen | Il y a du lait. / Il y a de la soupe. / Il y a de l’eau. | Es gibt Milch. / Es gibt Suppe. / Es gibt Wasser. | |
| il y a + beaucoup de / un peu de / trop de + Nomen | Il y a beaucoup de monde. / Il y a un peu de vent. | Es sind viele Leute da. / Es weht ein bisschen Wind. |
- Den Ort gibt man mit einer Präposition an: siehe Die Ortspräpositionen.
Form: die Verneinung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| il n’y a pas de + Nomen | Il n’y a pas de lait. / Il n’y a pas de chaises. | Es gibt keine Milch. / Es gibt keine Stühle. | |
| il n’y a pas d’ + Vokal + Nomen | Il n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur. | Hier gibt es keine Schule. / Es gibt keinen Aufzug. | |
| il n’y a + plus de / jamais de + Nomen | Il n’y a plus de pain. / Il n’y a jamais de bruit ici. | Es gibt kein Brot mehr. / Hier ist es nie laut. | |
| il n’y a + rien / personne | Il n’y a rien dans le frigo. / Il n’y a personne ici. | Im Kühlschrank ist nichts. / Hier ist niemand. |
- Vor y wird ne zu n’: il n’y a pas. Il n’y a pas de lait.Es gibt keine Milch.
- In der Verneinung werden un, une, des, du und de la zu de. Il y a un bus. / Il n’y a pas de bus.Es gibt einen Bus. / Es gibt keinen Bus.
- Zu den anderen Verneinungen (ne … plus, ne … rien) siehe Die Verneinung.
Form: die Frage
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| il y a + Nomen + ↗ | Il y a un café ici ? / Il y a des toilettes ? | Gibt es hier ein Café? / Gibt es Toiletten? | |
| est-ce qu’ + il y a + Nomen | Est-ce qu’il y a un métro ? / Est-ce qu’il y a du pain ? | Gibt es eine U-Bahn? / Gibt es Brot? | |
| qu’est-ce qu’il y a + Ort | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? / Qu’est-ce qu’il y a à la télé ? | Was ist in der Tasche? / Was läuft im Fernsehen? | |
| qu’est-ce qu’il y a ?: was los ist | Qu’est-ce qu’il y a, Léa ? — Rien, ça va. | Was ist los, Léa? — Nichts, alles gut. | |
| y a-t-il + Nomen | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? / Y a-t-il des places libres ? | Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? / Gibt es freie Plätze? |
- In y a-t-il steht ‑t- zwischen a und il; y a-t-il ändert sich im Plural nicht. Y a‑t-il un bus ? / Y a‑t-il des bus ?Gibt es einen Bus? / Gibt es Busse?
- Zu anderen Fragen siehe Fragen.
- Kanada: In der gesprochenen Sprache Québecs bildet auch die Partikel ‑tu eine Frage: y a-tu. Y a-tu du lait ?Gibt es Milch?
Aussprache: il y a
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Il y a spricht man als eine Gruppe: /il ja/. Il y a un chat. / Il y a des chats.Da ist eine Katze. / Da sind Katzen.
- Y a-t-il spricht man /ja til/, mit gesprochenem t. Y a-t-il un bus ?Gibt es einen Bus?
- In der gesprochenen Sprache wird il y a oft zu y a /ja/, ohne il. Y a du pain. / Y a pas de problème.Es gibt Brot. / Kein Problem.
- Zu allen Liaisons und Elisionen siehe Liaison und Elision.
Gebrauch: il y a
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine Sache an einem Ort | Il y a un sac sous la chaise. / Il y a deux pommes dans le sac. | Unter dem Stuhl ist eine Tasche. / In der Tasche sind zwei Äpfel. | |
| Personen | Il y a quatre personnes dans ma famille. / Il y a vingt élèves dans la classe. | In meiner Familie sind wir vier Personen. / In der Klasse sind zwanzig Schüler. | |
| Orte in einer Stadt | Dans ma ville, il y a un musée et deux cinémas. / Il y a une gare près de chez moi. | In meiner Stadt gibt es ein Museum und zwei Kinos. / In der Nähe meiner Wohnung gibt es einen Bahnhof. | |
| Ein Ereignis | Il y a un concert samedi. / Il y a une réunion à dix heures. | Am Samstag gibt es ein Konzert. / Um zehn Uhr ist eine Besprechung. | |
| Das Wetter | Il y a du soleil. / Il y a du vent ce matin. | Die Sonne scheint. / Heute Morgen ist es windig. | |
| Ein Problem | Il y a un problème avec mon téléphone. / Il y a quelque chose sur la route. | Mit meinem Handy gibt es ein Problem. / Auf der Straße liegt etwas. |
Vergleich: il y a und voilà
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| il y a | voilà | Niveau |
|---|---|---|
| sagt, dass es etwas gibt oder dass es da ist: eine Information | zeigt auf eine Sache oder Person, die man sieht oder die ankommt, hier und jetzt | |
| Il y a un bus devant la gare.Vor dem Bahnhof steht ein Bus. | Voilà le bus !Da ist der Bus! | |
| ein Nomen mit un, des oder einer Zahl | ein bestimmtes Nomen oder ein Pronomen: voilà ma sœur, me voilà | |
| Il y a un taxi.Es gibt ein Taxi. | Voilà ma sœur ! ¦ Me voilà !Da ist meine Schwester! / Hier bin ich! |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Il a un parc près d’ici. | Il y a un parc près d’ici. | „es gibt“ sagt man il y a; il a heißt „er hat“ | |
| Il y a le chat dans la cuisine. | Le chat est dans la cuisine. | bei einem bestimmten Nomen (le, la) gibt man den Ort mit être an | |
| Il n’y a pas des chaises. | Il n’y a pas de chaises. | des → de | |
| Y a-il une pharmacie ? | Y a‑t-il une pharmacie ? | zwischen zwei Vokalen schreibt man ‑t-: y a-t-il | |
| Est-ce qu’il y a-t-il un bus ? | Est-ce qu’il y a un bus ? | nur eine Frageform: est-ce qu’ oder Inversion |