Die Uhrzeit mit Il est und heure, die Minuten, et quart, moins le quart, Mittag, Mitternacht, Tageszeiten und Mahlzeiten. Une heure bleibt im Singular, alle anderen Stunden nehmen ein s: Il est une heure. Il est trois heures.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Fragen | Quelle heure est-il ?: Il est + Uhrzeit | Quelle heure est-il ? — Il est sept heures. | Wie spät ist es? — Es ist sieben Uhr. | |
| Minuten | die Stunde, dann die Minuten als Zahl | Il est trois heures vingt. | Es ist zwanzig nach drei. | |
| Viertel, halb | et quart / et demie | Il est trois heures et quart. / Il est trois heures et demie. | Es ist Viertel nach drei. / Es ist halb vier. | |
| Vor der Stunde | die nächste Stunde moins die fehlenden Minuten; moins le quart | Il est quatre heures moins dix. / Il est quatre heures moins le quart. | Es ist zehn vor vier. / Es ist Viertel vor vier. | |
| Mittag, Mitternacht | midi / minuit | Il est midi. / Il est minuit. | Es ist Mittag. / Es ist Mitternacht. | |
| 24-Stunden-Zeit | für Fahrpläne die Stunden von 0 bis 23 und die Minuten als Zahl | Le train part à dix-huit heures trente. | Der Zug fährt um 18:30 Uhr ab. | |
| Tageszeiten | du matin / de l’après-midi / du soir / de la nuit | Il est huit heures du soir. | Es ist acht Uhr abends. | |
| MahlzeitenFrankreich | le petit-déjeuner / le déjeuner / le dîner | Le déjeuner est à midi. | Das Mittagessen ist um zwölf Uhr. | |
| MahlzeitenKanada | le déjeuner / le dîner / le souper | Le dîner est à midi. | Das Mittagessen ist um zwölf Uhr. | |
| Dauer | un quart d’heure / une demi-heure | Le film dure une demi-heure. | Der Film dauert eine halbe Stunde. | |
| Falle | une heure im Singular; deux heures und mehr mit s | Il est une heure. / Il est sept heures. | Es ist ein Uhr. / Es ist sieben Uhr. | |
| Falle | demie richtet sich nach heure; nur quart hat le | trois heures et demie / quatre heures moins le quart | halb vier / Viertel vor vier |
Die Stunden
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Uhrzeit | Gesprochen | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| 1 h | Il est une heure. | es ist ein Uhr | |
| 2 h | Il est deux heures. | es ist zwei Uhr | |
| 7 h | Il est sept heures. | es ist sieben Uhr | |
| 12 h | Il est midi. | Mittag | |
| 0 h | Il est minuit. | Mitternacht | |
| 5 h | Il est cinq heures pile. | es ist genau fünf Uhr |
- Die Uhrzeit erfragt man mit Quelle heure est-il ? und antwortet mit Il est. Quelle heure est-il ? — Il est sept heures.Wie spät ist es? — Es ist sieben Uhr.
- Das Subjekt ist immer il: Die Uhrzeit sagt man nie mit elles sont oder ce sont. Il est deux heures. / Il est trois heures.Es ist zwei Uhr. / Es ist drei Uhr.
- heure ist weiblich und nimmt ab zwei ein s: une heure, deux heures. Il est une heure. / Il est deux heures.Es ist ein Uhr. / Es ist zwei Uhr.
- midi und minuit sagt man ohne heure. On mange à midi. / Le film finit à minuit.Wir essen um zwölf Uhr mittags. / Der Film endet um Mitternacht.
- pile betont die genaue Uhrzeit: cinq heures pile. Le cours commence à huit heures pile.Der Unterricht beginnt Punkt acht Uhr.
- Wie man sagt, um wie viel Uhr etwas geschieht (à), steht in Die Zeitpräpositionen.
Die Minuten
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Uhrzeit | Gesprochen | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| 3 h 05 | Il est trois heures cinq. | fünf nach drei | |
| 3 h 15 | Il est trois heures et quart. | Viertel nach drei | |
| 3 h 20 | Il est trois heures vingt. | zwanzig nach drei | |
| 3 h 30 | Il est trois heures et demie. | halb vier | |
| 3 h 40 | Il est quatre heures moins vingt. | zwanzig vor vier | |
| 3 h 45 | Il est quatre heures moins le quart. | Viertel vor vier | |
| 3 h 50 | Il est quatre heures moins dix. | zehn vor vier | |
| 3 h 55 | Il est quatre heures moins cinq. | fünf vor vier | |
| 12 h 30 | Il est midi et demi. | halb eins |
- Bis zur halben Stunde nennt man die Stunde und dann die Minuten als Zahl. Il est neuf heures dix.Es ist zehn nach neun.
- Für 15 und 30 Minuten sagt man et quart und et demie. Il est six heures et quart. / Il est six heures et demie.Es ist Viertel nach sechs. / Es ist halb sieben.
- demie richtet sich nach heure, einem weiblichen Nomen: trois heures et demie. Il est trois heures et demie.Es ist halb vier.
- Nach der halben Stunde nennt man die nächste Stunde moins die fehlenden Minuten. Il est huit heures moins vingt.Es ist zwanzig vor acht.
- Nur quart hat le: moins le quart, aber moins dix. Il est une heure moins le quart. / Il est une heure moins dix.Es ist Viertel vor eins. / Es ist zehn vor eins.
- Die Minuten kann man auch als Zahl nach der Stunde sagen: trois heures quarante-cinq. Il est trois heures quarante-cinq.Es ist drei Uhr fünfundvierzig.
- Bei midi und minuit, die männlich sind, sagt man et demi: midi et demi. On déjeune à midi et demi.Wir essen um halb eins zu Mittag.
Die 24-Stunden-Zeit
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Uhrzeit | Gesprochen | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| 13 h | treize heures | 13 Uhr | |
| 15 h 30 | quinze heures trente | 15:30 Uhr | |
| 18 h 45 | dix-huit heures quarante-cinq | 18:45 Uhr | |
| 21 h 10 | vingt et une heures dix | 21:10 Uhr |
- Bei Fahrplänen zählt man die Stunden von 0 bis 23 und sagt die Minuten als Zahl. Le train part à dix-sept heures quarante.Der Zug fährt um 17:40 Uhr ab.
- In diesem Stil verwendet man weder et quart noch moins le quart. Le magasin ferme à dix-neuf heures quinze.Das Geschäft schließt um 19:15 Uhr.
- Schriftlich ersetzt der Buchstabe h das Wort heure, zwischen zwei Leerzeichen: 7 h 30. Le magasin ouvre à 9 h 30.Das Geschäft öffnet um 9:30 Uhr.
Die Tageszeiten
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Ausdruck | Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| du matin | von Mitternacht bis Mittag | Il est huit heures du matin. | Es ist acht Uhr morgens. | |
| de l’après-midi | von Mittag bis zum frühen Abend | Il est trois heures de l’après-midi. | Es ist drei Uhr nachmittags. | |
| du soir | vom späten Nachmittag bis Mitternacht | Il est neuf heures du soir. | Es ist neun Uhr abends. | |
| de la nuit | mitten in der Nacht | Il est trois heures de la nuit. | Es ist drei Uhr nachts. |
- Ohne Uhrzeit sagt man le matin, l’après-midi, le soir und la nuit. Je travaille le matin et je dors la nuit.Ich arbeite morgens und schlafe nachts.
- Für heute sagt man ce matin, cet après-midi, ce soir und cette nuit. Ce soir, je reste à la maison.Heute Abend bleibe ich zu Hause.
Die Mahlzeiten
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Mahlzeit | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| le petit-déjeunerFrankreich | Le petit-déjeuner est à sept heures. | Das Frühstück ist um sieben Uhr. | |
| le déjeunerFrankreich | Le déjeuner est à midi. | Das Mittagessen ist um zwölf Uhr. | |
| le dînerFrankreich | Le dîner est à huit heures. | Das Abendessen ist um acht Uhr. | |
| le déjeunerKanada | Le déjeuner est à sept heures. | Das Frühstück ist um sieben Uhr. | |
| le dînerKanada | Le dîner est à midi. | Das Mittagessen ist um zwölf Uhr. | |
| le souperKanada | Le souper est à six heures. | Das Abendessen ist um sechs Uhr. |
- Frankreich: In Frankreich heißt die Morgenmahlzeit petit-déjeuner, die Mittagsmahlzeit déjeuner und die Abendmahlzeit dîner.
- Kanada: In Québec heißt die Morgenmahlzeit déjeuner, die Mittagsmahlzeit dîner und die Abendmahlzeit souper.
Eine Viertelstunde, eine halbe Stunde
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
- Eine Dauer heißt un quart d’heure, une demi-heure oder trois quarts d’heure. Le trajet dure un quart d’heure. / Le film dure une demi-heure.Die Fahrt dauert eine Viertelstunde. / Der Film dauert eine halbe Stunde.
- Vor einem Nomen bleibt demi unverändert und wird mit Bindestrich geschrieben: une demi-heure. J’attends depuis une demi-heure.Ich warte schon seit einer halben Stunde.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Il est un heure. | Il est une heure. | heure ist weiblich: une heure | |
| Il est sept heure. | Il est sept heures. | ab zwei nimmt heure ein s | |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et demie. | demie richtet sich nach heure, einem weiblichen Nomen | |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins dix. | nur quart hat le | |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures du matin. | man sagt du matin, du soir, aber de l’après-midi und de la nuit | |
| Il est midi et demie. | Il est midi et demi. | midi ist männlich: midi et demi | |
| une demi heure | une demi-heure | demi wird mit Bindestrich an das Nomen gebunden |