Das Passé composé verbindet avoir oder être mit dem Partizip Perfekt und sagt, was passiert ist: j’ai mangé, je suis parti. Fast alle Verben stehen mit avoir; eine kurze Liste steht mit être: J’ai mangé ici. Je suis allé là-bas.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Form mit avoir | ai / as / a / avons / avez / ont + Past Participle | J’ai mangé une pomme. | Ich habe einen Apfel gegessen. | |
| Form mit être | suis / es / est / sommes / êtes / sont + Past Participle | Il est parti à huit heures. | Er ist um acht Uhr gegangen. | |
| Regelmäßiges Partizip | ‑er → ‑é, ‑ir → ‑i, ‑re → ‑u | J’ai chanté. / Il a fini. / Elle a attendu. | Ich habe gesungen. / Er ist fertig geworden. / Sie hat gewartet. | |
| Unregelmäßige Partizipien | été / eu / fait / pris / vu / dit / mis / bu | Elle a fait un gâteau. | Sie hat einen Kuchen gebacken. | |
| Gebrauch | ein abgeschlossenes Ereignis in der Vergangenheit | Hier, j’ai vu Paul. | Gestern habe ich Paul gesehen. | |
| Verneinung | ne … pas um das Hilfsverb | Je n’ai pas mangé. | Ich habe nicht gegessen. | |
| Frage | Intonation oder est-ce que vor dem Satz | Est-ce que tu as fini ? | Bist du fertig? | |
| Angleichung mit être | mit être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt | Elles sont parties. | Sie sind gegangen. | |
| Reflexive Verben | immer être, das Pronomen steht vor dem Hilfsverb | Je me suis levé tôt. | Ich bin früh aufgestanden. | |
| Falle | nach dem Hilfsverb steht das Partizip auf ‑é, nicht der Infinitiv auf ‑er | J’ai mangé une pizza. | Ich habe eine Pizza gegessen. | |
| Falle | aller steht mit être, nicht mit avoir | Je suis allé au marché. | Ich bin auf den Markt gegangen. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Das Passé composé hat zwei Teile: das Hilfsverb avoir oder être im Präsens und danach das Partizip Perfekt. Nous avons mangé ensemble. / Ils sont partis.Wir haben zusammen gegessen. / Sie sind gegangen.
- Nur das Hilfsverb ändert sich mit der Person; das Partizip behält seine Form. J’ai fini. / Tu as fini. / Nous avons fini.Ich bin fertig geworden. / Du bist fertig geworden. / Wir sind fertig geworden.
- Die Präsensformen von avoir und être: Être und avoir.
- Um zu beschreiben, wie die Dinge waren, nutzt die Vergangenheit das Imparfait: Das Imparfait: je parlais.
- Die Wahl zwischen den beiden Vergangenheitszeiten: Passé composé oder Imparfait.
- Die Objektpronomen stehen vor dem Hilfsverb: Die Objektpronomen.
Form: mit avoir
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Person | parler | finir | attendre | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | ai parlé | ai fini | ai attendu | |
| tu | as parlé | as fini | as attendu | |
| il / elle / on | a parlé | a fini | a attendu | |
| nous | avons parlé | avons fini | avons attendu | |
| vous | avez parlé | avez fini | avez attendu | |
| ils / elles | ont parlé | ont fini | ont attendu |
- Vor einem Vokal wird je zu j’: j’ai fini, j’ai habité. J’ai fini. / J’ai habité à Nice.Ich bin fertig geworden. / Ich habe in Nizza gewohnt.
- In der gesprochenen Sprache ersetzt on das nous und hat die Form von il: on a mangé. On a mangé au restaurant.Wir haben im Restaurant gegessen.
Form: das Partizip Perfekt
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| ‑er → ‑é | Nous avons chanté. / Elle a travaillé. | Wir haben gesungen. / Sie hat gearbeitet. | |
| ‑ir → ‑i | J’ai fini. / Tu as choisi ? | Ich bin fertig geworden. / Hast du gewählt? | |
| ‑re → ‑u | Il a attendu. / J’ai perdu mes clés. | Er hat gewartet. / Ich habe meine Schlüssel verloren. |
- Das Partizip auf ‑é und der Infinitiv auf ‑er klingen gleich: /e/.
- Zur Wahl zwischen ‑é und ‑er hilft vendre: j’ai vendu, also j’ai mangé. Il a mangé. / Il veut manger.Er hat gegessen. / Er will essen.
Form: unregelmäßige Partizipien
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| avoir → eu | Nous avons eu un chat. | Wir hatten eine Katze. | |
| être → été | Il a été malade. | Er war krank. | |
| faire → fait | Il a fait un gâteau. | Er hat einen Kuchen gebacken. | |
| prendre → pris | J’ai pris le bus. | Ich habe den Bus genommen. | |
| voir → vu | Tu as vu ce film ? | Hast du diesen Film gesehen? | |
| dire → dit | Elle a dit oui. | Sie hat ja gesagt. | |
| mettre → mis | J’ai mis mon manteau. | Ich habe meinen Mantel angezogen. | |
| boire → bu | Il a bu un café. | Er hat einen Kaffee getrunken. | |
| lire → lu | J’ai lu ce livre. | Ich habe dieses Buch gelesen. | |
| écrire → écrit | Elle a écrit une lettre. | Sie hat einen Brief geschrieben. | |
| ouvrir → ouvert | Il a ouvert la porte. | Er hat die Tür geöffnet. | |
| pouvoir → pu | Je n’ai pas pu venir. | Ich konnte nicht kommen. | |
| vouloir → voulu | Elle a voulu partir. | Sie wollte gehen. |
- Die unregelmäßigen Verben im Präsens: Das Präsens: unregelmäßige Verben.
Form: mit être
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Eine kurze Liste von Verben, meist der Bewegung, steht mit être; alle anderen stehen mit avoir.
| Person | maskulin | feminin | Niveau |
|---|---|---|---|
| je / j’ | suis allé | suis allée | |
| tu | es allé | es allée | |
| il / elle | est allé | est allée | |
| nous | sommes allés | sommes allées | |
| vous | êtes allé / allés | êtes allée / allées | |
| ils / elles | sont allés | sont allées |
| Verben | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| aller / venir | Nous sommes allés au cinéma. / Il est venu hier. | Wir sind ins Kino gegangen. / Er ist gestern gekommen. | |
| arriver / partir | Elle est arrivée à midi. / Ils sont partis tôt. | Sie ist mittags angekommen. / Sie sind früh abgefahren. | |
| entrer / sortir | Je suis entré dans la classe. / Elle est sortie à six heures. | Ich bin in die Klasse gegangen. / Sie ist um sechs Uhr hinausgegangen. | |
| rester | Nous sommes restés à la maison. | Wir sind zu Hause geblieben. | |
| monter / descendre | Il est monté au deuxième étage. / Je suis descendu du bus. | Er ist in den zweiten Stock hinaufgegangen. / Ich bin aus dem Bus ausgestiegen. | |
| naître / mourir | Ma fille est née en mai. / Son chat est mort. | Meine Tochter ist im Mai geboren. / Ihre Katze ist gestorben. | |
| rentrer / retourner | Elle est rentrée tard. / Nous sommes retournés à Nice. | Sie ist spät nach Hause gekommen. / Wir sind nach Nizza zurückgekehrt. | |
| tomber | Le bébé est tombé. | Das Baby ist hingefallen. |
Die Angleichung mit être
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Weibliches Subjekt: Das Partizip erhält e. | Marie est partie. / Elle est arrivée à midi. | Marie ist gegangen. / Sie ist mittags angekommen. | |
| Plural: s; weiblicher Plural: es. | Les garçons sont restés. / Elles sont parties. | Die Jungen sind geblieben. / Sie sind gegangen. | |
| Vous: Das Partizip richtet sich nach der oder den gemeinten Personen. | Madame, vous êtes arrivée hier ? / Les enfants, vous êtes restés ici ? | Gnädige Frau, sind Sie gestern angekommen? / Kinder, seid ihr hier geblieben? |
- Mit avoir richtet sich das Partizip nicht nach dem Subjekt: elles ont mangé. Elles ont mangé. / Marie a fini.Sie haben gegessen. / Marie ist fertig geworden.
- Das e und das s der Angleichung hört man fast nie: allé, allée, allés und allées klingen gleich, /ale/.
Form: Verneinung und Frage
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + Hilfsverb + Past Participle | Tu as mangé. / Elle est partie. | Du hast gegessen. / Sie ist gegangen. | |
| Subjekt + ne + Hilfsverb + pas + Past Participle | Je n’ai pas mangé. / Elle n’est pas partie. | Ich habe nicht gegessen. / Sie ist nicht gegangen. | |
| Subjekt + ne + Hilfsverb + jamais / plus / rien + Past Participle | Je n’ai jamais vu ce film. / Il n’a rien dit. | Ich habe diesen Film nie gesehen. / Er hat nichts gesagt. | |
| Subjekt + Hilfsverb + Past Participle + ↗ | Tu as mangé ? / Vous êtes allés au cinéma ? | Hast du gegessen? / Seid ihr ins Kino gegangen? | |
| est-ce que + Subjekt + Hilfsverb + Past Participle | Est-ce que tu as fini ? / Est-ce qu’elle est partie ? | Bist du fertig? / Ist sie gegangen? | |
| Hilfsverb + Bindestrich + Subjekt + Past Participle | As-tu fini ? / A-t-il mangé ? | Bist du fertig? / Hat er gegessen? |
- Verneinung und Fragen im Einzelnen: Die Verneinung und Fragen.
Form: reflexive Verben
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + me / te / se / nous / vous + Hilfsverb + Past Participle | Je me suis levé à sept heures. / Elle s’est couchée tard. | Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. / Sie ist spät schlafen gegangen. | |
| Subjekt + ne + me / te / se / nous / vous + Hilfsverb + pas + Past Participle | Je ne me suis pas levé. / Nous ne nous sommes pas promenés. | Ich bin nicht aufgestanden. / Wir haben keinen Spaziergang gemacht. | |
| Subjekt + me / te / se / nous / vous + Hilfsverb + Past Participle + ↗ | Tu t’es couché tard ? / Est-ce que vous vous êtes bien amusés ? | Bist du spät schlafen gegangen? / Habt ihr euch gut amüsiert? |
- Reflexive Verben stehen immer mit être, und das Pronomen steht vor dem Hilfsverb. Léa s’est habillée.Léa hat sich angezogen.
- Bei se lever, se coucher und s’habiller richtet sich das Partizip nach dem Subjekt. Elle s’est levée. / Ils se sont couchés.Sie ist aufgestanden. / Sie sind schlafen gegangen.
- Die reflexiven Verben im Präsens: Die reflexiven Verben.
Gebrauch
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Ein abgeschlossenes Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit | Hier, j’ai vu Paul. / Elle est arrivée à midi. | Gestern habe ich Paul gesehen. / Sie ist mittags angekommen. | |
| Ereignisse, die aufeinander folgen | Je me suis levé, j’ai pris un café et je suis parti. | Ich bin aufgestanden, habe einen Kaffee getrunken und bin gegangen. | |
| Die Vergangenheit im Gespräch: was jemand getan hat | Qu’est-ce que tu as fait hier ? — J’ai travaillé. | Was hast du gestern gemacht? — Ich habe gearbeitet. | |
| Eine abgeschlossene Handlung, die gedauert hat, mit Dauerangabe | J’ai habité deux ans à Lyon. | Ich habe zwei Jahre in Lyon gewohnt. | |
| Eine genannte Anzahl von Malen | Nous sommes allés deux fois en Italie. | Wir sind zweimal nach Italien gefahren. | |
| Eine Erfahrung, mit déjà oder jamais | Tu as déjà mangé des escargots ? / Je n’ai jamais vu la mer. | Hast du schon einmal Schnecken gegessen? / Ich habe das Meer noch nie gesehen. |
Signalwörter
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Signalwort | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| hier, hier soir, avant-hier | Hier soir, nous avons regardé un film. | Gestern Abend haben wir einen Film gesehen. | |
| ce matin, cet après-midi | Ce matin, j’ai pris le bus. | Heute Morgen habe ich den Bus genommen. | |
| lundi dernier, la semaine dernière, l’année dernière | La semaine dernière, elle est venue chez moi. | Letzte Woche ist sie zu mir gekommen. | |
| il y a + Zahl + Einheit | Je suis arrivé il y a une heure. | Ich bin vor einer Stunde angekommen. | |
| un jour, une fois | Un jour, il a gagné un prix. | Eines Tages hat er einen Preis gewonnen. | |
| déjà, jamais, pas encore | Tu as déjà fini ? / Elle n’a pas encore mangé. | Bist du schon fertig? / Sie hat noch nicht gegessen. |
- Kurze Adverbien wie bien, déjà und beaucoup stehen zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip. Elle a beaucoup travaillé. / J’ai bien dormi.Sie hat viel gearbeitet. / Ich habe gut geschlafen.
- il y a und die anderen Zeitpräpositionen: Die Zeitpräpositionen; die Adverbien: Die Adverbien.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je ai mangé. | J’ai mangé. | je wird vor ai zu j’ | |
| J’ai manger une pomme. | J’ai mangé une pomme. | nach dem Hilfsverb steht das Partizip mangé, nicht der Infinitiv manger | |
| J’ai allé au marché. | Je suis allé au marché. | aller steht mit être: je suis allé | |
| Je suis mangé une pizza. | J’ai mangé une pizza. | manger steht mit avoir, wie fast alle Verben | |
| Je n’ai mangé pas. | Je n’ai pas mangé. | pas steht zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip | |
| Elle est allé à Paris. | Elle est allée à Paris. | mit être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt | |
| Je suis levé à sept heures. | Je me suis levé à sept heures. | ein reflexives Verb behält sein Pronomen: me suis levé |