Y ersetzt einen Ort oder eine Sache mit à; en ersetzt eine Menge oder eine Sache mit de. Beide stehen vor dem Verb; bei einer Menge lässt en die Zahl hinter dem Verb: J’y vais. J’en ai deux.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Wendungen | als Ganzes zu lernen: allons-y / on y va | Allons-y ! / On y va ! | Los geht’s! / Wir gehen! | |
| Y: Ort | y ersetzt einen Ort mit à / en / dans / chez | Tu vas à Paris ? — Oui, j’y vais. | Fährst du nach Paris? — Ja, ich fahre dorthin. | |
| En: Menge | en ersetzt du / de la / des oder eine Zahl; die Zahl bleibt hinter dem Verb | Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux. | Hast du Brüder? — Ja, ich habe zwei. | |
| Stellung | vor dem Verb, dem Infinitiv oder dem Hilfsverb | Je veux y aller. / J’y suis allé. | Ich will dorthin gehen. / Ich war dort. | |
| Verneinung | n’y oder n’en vor dem Verb, dann pas | Je n’y vais pas. / Je n’en ai pas. | Ich gehe nicht dorthin. / Ich habe keinen. | |
| Imperativ | nach dem Verb, mit Bindestrich | Vas-y ! / Prends-en ! | Los! / Nimm welche! | |
| Y: Sache mit à | y ersetzt eine Sache, nie eine Person | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’y pense. | Denkst du an deine Prüfung? — Ja, ich denke daran. | |
| En: Sache mit de | en ersetzt eine Sache oder einen Herkunftsort mit de | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’en parle. | Sprichst du über deine Arbeit? — Ja, ich spreche darüber. | |
| Verneinter Imperativ | n’y oder n’en steht wieder vor dem Verb | N’y va pas ! / N’en prends pas ! | Geh nicht dorthin! / Nimm keine! | |
| Falle | bei einer Menge darf en nicht fehlen | J’en ai deux. | Ich habe zwei. | |
| Falle | für eine Person weder y noch en: à elle, de lui | Marie ? Je pense souvent à elle. | Marie? Ich denke oft an sie. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Einige Wendungen mit y lernt man als Ganzes. Allons-y ! / On y va ! / Vas-y !Los geht’s! / Wir gehen! / Geh schon!
- Y ersetzt einen Ort mit à, en, dans, chez oder sur. Tu vas à Paris ? — Oui, j’y vais.Fährst du nach Paris? — Ja, ich fahre dorthin.
- En ersetzt ein Nomen mit du, de la, des oder einer Zahl; die Zahl bleibt hinter dem Verb. Tu veux du thé ? ‖ Oui, j’en veux. / Tu as des frères ? ‖ J’en ai deux.Möchtest du Tee? ‖ Ja, gern. / Hast du Brüder? ‖ Ich habe zwei.
- Y und en ersetzen auch eine Sache: à und eine Sache ergeben y, de und eine Sache ergeben en. Tu penses à ton voyage ? ‖ Oui, j’y pense. / Tu parles de ce film ? ‖ Oui, j’en parle.Denkst du an deine Reise? ‖ Ja, ich denke daran. / Sprichst du über diesen Film? ‖ Ja, ich spreche darüber.
- Zur Stellung der anderen Objektpronomen siehe Die Objektpronomen.
- Für eine Person (penser à lui, parler de lui) siehe Die betonten Pronomen.
- Zu il y en a siehe Il y a.
Form: die Stellung von y und en
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + y / en + Verb | J’y vais. / Du pain ? Elle en achète. | Ich gehe dorthin. / Brot? Sie kauft welches. | |
| Subjekt + ne + y / en + Verb + pas | Je n’y vais pas. / Elle n’en veut pas. | Ich gehe nicht dorthin. / Sie will keine. | |
| Subjekt + Verb + y / en + Infinitiv | Je veux y aller. / Il va en prendre deux. | Ich will dorthin gehen. / Er wird zwei nehmen. | |
| Subjekt + y / en + Verb + ↗ | Tu y vas ? / Vous en voulez ? | Gehst du dorthin? / Möchten Sie welche? | |
| Subjekt + y / en + Hilfsverb + Past Participle | J’y suis allé. / J’en ai mangé. | Ich war dort. / Ich habe davon gegessen. | |
| Subjekt + ne + y / en + Hilfsverb + pas + Past Participle | Je n’y suis pas allé. / Je n’en ai pas pris. | Ich war nicht dort. / Ich habe keinen genommen. | |
| Verb + Bindestrich + y / en | Vas-y ! / Prends-en ! | Los! / Nimm welche! | |
| ne + y / en + Verb + pas | N’y va pas ! / N’en prends pas ! | Geh nicht dorthin! / Nimm keine! |
- Vor y und en wird je zu j’ und ne zu n’. J’y vais. / Elle n’en veut pas.Ich gehe dorthin. / Sie will keine.
- Im Imperativ behalten die Verben auf ‑er ihr s vor y und en: vas-y, manges-en. Vas-y ! / Manges‑en !Los! / Iss davon!
- Zum Imperativ siehe Der Imperativ: parle, parlons, parlez.
Form: en und die Menge
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + en + Verb + Zahl | J’en ai deux. / Elle en a trois. | Ich habe zwei. / Sie hat drei. | |
| Subjekt + en + Verb + un / une | J’en veux un. / Tu en as une ? | Ich will einen. / Hast du eine? | |
| Subjekt + en + Verb + beaucoup / un peu / assez | J’en mange beaucoup. / Il en boit un peu. | Ich esse viel davon. / Er trinkt ein bisschen. | |
| Subjekt + ne + en + Verb + pas | Je n’en ai pas. / Il n’en veut pas. | Ich habe keinen. / Er will keinen. | |
| il y en a + Zahl | Il y en a trois. / Il n’y en a plus. | Es gibt drei. / Es gibt keine mehr. |
- Mit en fällt das Nomen weg; un, une, eine Zahl oder beaucoup bleiben hinter dem Verb. Des pommes ? J’en prends trois. / Du café ? J’en bois beaucoup.Äpfel? Ich nehme drei. / Kaffee? Ich trinke viel davon.
- Zu du, de la, des und Mengen siehe Teilungsartikel und Mengen.
Aussprache: y und en
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Y spricht man /i/, en spricht man /ɑ̃/. J’y vais. / J’en veux.Ich gehe dorthin. / Ich will welche.
- Nous und vous werden mit y und en gebunden: vous y allez spricht man /vu zi ale/. Vous y allez ? / Nous en avons trois.Gehen Sie dorthin? / Wir haben drei.
- Vor einem Verb, das mit einem Vokal beginnt, wird en angeschlossen: j’en ai spricht man /ʒɑ̃ ne/. J’en ai deux. / Elle en achète.Ich habe zwei. / Sie kauft welche.
- Zu allen Liaisons und Elisionen siehe Liaison und Elision.
Gebrauch: y
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine Stadt oder ein Land mit à oder en | Elle habite en France ? — Oui, elle y habite. | Wohnt sie in Frankreich? — Ja, sie wohnt dort. | |
| Ein Ort mit dans, sur oder chez | Tu es chez toi ? — Oui, j’y suis. | Bist du zu Hause? — Ja, ich bin da. | |
| Eine Sache mit à | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’y pense. | Denkst du an deine Prüfung? — Ja, ich denke daran. | |
| Verben mit à und einer Sache: penser / répondre / réfléchir / jouer | Vous répondez à cette lettre ? — Oui, nous y répondons. | Beantworten Sie diesen Brief? — Ja, wir beantworten ihn. |
Gebrauch: en
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine Anzahl von Dingen | Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux. | Hast du Brüder? — Ja, ich habe zwei. | |
| Ein Teil: du / de la / de l’ | Tu veux du thé ? — Oui, j’en veux. | Möchtest du Tee? — Ja, gern. | |
| Eine Sache mit de | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’en parle. | Sprichst du über deine Arbeit? — Ja, ich spreche darüber. | |
| Wendungen mit avoir: besoin de / envie de / peur de | Tu as besoin d’un stylo ? — Oui, j’en ai besoin. | Brauchst du einen Stift? — Ja, ich brauche einen. | |
| Der Ort, von dem man kommt | Tu viens de Lyon ? — Oui, j’en viens. | Kommst du aus Lyon? — Ja, ich komme von dort. |
Vergleich: y und en
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| y | en | Niveau |
|---|---|---|
| ein Ort: wohin man geht oder wo man ist | eine Menge: wie viel man hat, will oder nimmt | |
| Paris ? J’y vais.Paris? Ich fahre dorthin. | Des pommes ? J’en prends trois.Äpfel? Ich nehme drei. | |
| eine Sache nach à: penser à, répondre à | eine Sache nach de: parler de, avoir besoin de | |
| Ton projet ? J’y pense.Dein Projekt? Ich denke daran. | Ton projet ? J’en parle.Dein Projekt? Ich spreche darüber. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| J’ai deux. | J’en ai deux. | mit einer Zahl und ohne Nomen braucht man en | |
| J’en ai trois frères. | J’en ai trois. | en ersetzt das Nomen: Es wird nicht wiederholt | |
| Oui, j’en vais. | Oui, j’y vais. | einen Ort ersetzt man durch y, nicht durch en | |
| Je suis y allé. | J’y suis allé. | im passé composé steht y vor dem Hilfsverb | |
| Va-y ! | Vas-y ! | aller behält sein s vor y: vas-y | |
| Marie ? J’y pense souvent. | Marie ? Je pense souvent à elle. | für eine Person verwendet man à und ein betontes Pronomen, nicht y | |
| Je n’en ai pas de frère. | Je n’en ai pas. | mit en steht nach pas kein de mehr |