Pouvoir sagt Möglichkeit, vouloir Wunsch, devoir Pflicht, savoir Fähigkeit: Es folgt ein Infinitiv. Der Infinitiv folgt diesen Verben direkt, ohne Präposition: Je peux venir. Elle veut partir. Nous devons travailler.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Form | pouvoir: peux / peux / peut / pouvons / pouvez / peuvent | Je peux venir. | Ich kann kommen. | |
| Form | vouloir: veux / veux / veut / voulons / voulez / veulent | Elle veut partir. | Sie will gehen. | |
| Form | devoir: dois / dois / doit / devons / devez / doivent | Nous devons travailler. | Wir müssen arbeiten. | |
| Konstruktion | Subjekt + pouvoir / vouloir / devoir + Infinitiv | Tu peux entrer. | Du kannst hereinkommen. | |
| Pouvoir | Möglichkeit, Erlaubnis, Bitte | Pouvez‑vous répéter ? | Können Sie das wiederholen? | |
| Höflichkeit | je voudrais für eine höfliche Bitte | Je voudrais un café. | Ich hätte gern einen Kaffee. | |
| Devoir | die persönliche Pflicht | Je dois partir. | Ich muss gehen. | |
| Savoir | savoir + Infinitiv: eine erlernte Fähigkeit | Elle sait nager. | Sie kann schwimmen. | |
| Notwendigkeit | il faut + Infinitiv: was getan werden muss, für alle | Il faut parler lentement. | Man muss langsam sprechen. | |
| Verneinung | ne … pas umschließen das Modalverb | Je ne peux pas venir. | Ich kann nicht kommen. | |
| Pronomen | das Pronomen steht vor dem Infinitiv | Je veux le voir. | Ich will ihn sehen. | |
| Falle | keine Präposition: je peux venir | Je veux partir. | Ich will gehen. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Nach pouvoir, vouloir, devoir und savoir steht ein Infinitiv, ohne à oder de. Je peux venir à huit heures. / Tu veux manger ?Ich kann um acht Uhr kommen. / Willst du essen?
- Das Modalverb richtet sich nach der Person des Subjekts; der Infinitiv bleibt gleich. Nous devons partir. / Ils veulent partir.Wir müssen gehen. / Sie wollen gehen.
- Zur Konjugation von savoir siehe Das Präsens: unregelmäßige Verben.
- Zu aller + Infinitiv siehe Die Nahzukunft: je vais manger.
Form: das Präsens
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Person | pouvoir | vouloir | devoir | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | peux | veux | dois | |
| tu | peux | veux | dois | |
| il / elle / on | peut | veut | doit | |
| nous | pouvons | voulons | devons | |
| vous | pouvez | voulez | devez | |
| ils / elles | peuvent | veulent | doivent |
- Im Singular bilden pouvoir und vouloir ‑x, ‑x, ‑t; devoir bildet ‑s, ‑s, ‑t. Tu peux sortir. / Il veut dormir. / Je dois partir.Du kannst ausgehen. / Er will schlafen. / Ich muss gehen.
- Bei ils und elles ändert sich der Stamm: ils peuvent, ils veulent, ils doivent. Elles peuvent venir. / Ils veulent manger. / Ils doivent partir.Sie können kommen. / Sie wollen essen. / Sie müssen gehen.
Aussprache: die Formen des Präsens
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Person | pouvoir | vouloir | devoir | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | /ʒə pø/ | /ʒə vø/ | /ʒə dwa/ | |
| tu | /ty pø/ | /ty vø/ | /ty dwa/ | |
| il / elle / on | /il pø/ | /il vø/ | /il dwa/ | |
| nous | /nu puvɔ̃/ | /nu vulɔ̃/ | /nu dəvɔ̃/ | |
| vous | /vu puve/ | /vu vule/ | /vu dəve/ | |
| ils / elles | /il pœv/ | /il vœl/ | /il dwav/ |
- Peux und peut spricht man /pø/, veux und veut spricht man /vø/. Tu peux venir. / Il veut venir.Du kannst kommen. / Er will kommen.
- Bei ils öffnet sich der Vokal und der Endkonsonant ist zu hören: il peut /il pø/, ils peuvent /il pœv/. Il veut manger. / Ils veulent manger.Er will essen. / Sie wollen essen.
Gebrauch: pouvoir
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Die Möglichkeit | Je peux venir à huit heures. / Il ne peut pas dormir. | Ich kann um acht Uhr kommen. / Er kann nicht schlafen. | |
| Die Erlaubnis | Tu peux sortir ce soir. / On peut entrer ? | Du darfst heute Abend ausgehen. / Dürfen wir hereinkommen? | |
| Die Bitte | Tu peux m’aider ? / Pouvez‑vous répéter, s’il vous plaît ? | Kannst du mir helfen? / Können Sie das bitte wiederholen? |
Vergleich: savoir und pouvoir
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| savoir | pouvoir | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| eine erlernte Fähigkeit | eine Möglichkeit im Moment, eine Erlaubnis | ||
| Je sais nager. | Je peux nager ici. | Ich kann schwimmen. / Ich darf hier schwimmen. | |
| Tu sais cuisiner ? | Tu peux cuisiner ce soir ? | Kannst du kochen? / Kannst du heute Abend kochen? |
Gebrauch: vouloir und je voudrais
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| je voudrais + Nomen: höflich bitten | Je voudrais un café, s’il vous plaît. / Je voudrais deux billets. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. / Ich hätte gern zwei Karten. | |
| je voudrais + Infinitiv: ein höflicher Wunsch | Je voudrais réserver une table. / Je voudrais parler à Marie. | Ich möchte einen Tisch reservieren. / Ich möchte mit Marie sprechen. | |
| vouloir + Infinitiv: der Wunsch | Elle veut voyager. / Qu’est-ce que tu veux faire ? | Sie will reisen. / Was willst du tun? | |
| vouloir dire: die Bedeutung eines Wortes | Qu’est-ce que ça veut dire ? / « Salut » veut dire « bonjour ». | Was bedeutet das? / „Salut“ bedeutet „hallo“. | |
| tu veux, vous voulez: anbieten | Tu veux venir ? / Vous voulez boire quelque chose ? | Willst du mitkommen? / Möchten Sie etwas trinken? | |
| je veux bien: annehmen | Un café ? — Oui, je veux bien. | Einen Kaffee? — Ja, gern. |
- Je veux klingt schroff; für eine höfliche Bitte sagt man je voudrais. Je voudrais un thé, s’il vous plaît.Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Gebrauch: devoir und il faut
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| devoir + Infinitiv: eine persönliche Pflicht | Je dois partir à six heures. / Tu dois travailler. | Ich muss um sechs Uhr gehen. / Du musst arbeiten. | |
| il faut + Infinitiv: was getan werden muss, für alle | Il faut parler lentement. / Il faut manger avant de partir. | Man muss langsam sprechen. / Man muss essen, bevor man geht. | |
| il faut + Nomen: was gebraucht wird | Il faut du temps. / Il me faut un stylo. | Man braucht Zeit. / Ich brauche einen Stift. | |
| devoir + Nomen: eine Schuld | Je dois dix euros à Paul. | Ich schulde Paul zehn Euro. | |
| Verbieten: il ne faut pas, ne pas devoir | Il ne faut pas courir. / Vous ne devez pas fumer ici. | Man darf nicht rennen. / Sie dürfen hier nicht rauchen. | |
| Nicht müssen: ne pas être obligé de, ne pas avoir besoin de | Tu n’es pas obligé de venir. / Vous n’avez pas besoin de payer. | Du musst nicht kommen. / Sie müssen nicht bezahlen. |
- Zu du, de la und des nach il faut siehe Teilungsartikel und Mengen.
Form: Verneinung, Frage und Pronomen
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + ne + Verb + pas + Infinitiv | Je ne peux pas venir. / Il ne veut pas manger. | Ich kann nicht kommen. / Er will nicht essen. | |
| est-ce que + Subjekt + Verb + Infinitiv | Est-ce que tu peux venir ? / Est-ce que vous voulez un café ? | Kannst du kommen? / Möchten Sie einen Kaffee? | |
| Verb + Bindestrich + Subjekt + Infinitiv | Peux-tu venir ? / Voulez-vous un café ? | Kannst du kommen? / Möchten Sie einen Kaffee? | |
| Subjekt + Verb + le / la / les / me / te + Infinitiv | Je veux le voir. / Tu peux m’aider ? | Ich will ihn sehen. / Kannst du mir helfen? |
- Zu weiteren Verneinungen siehe Die Verneinung; zu weiteren Fragen siehe Fragen.
- Zu allen Objektpronomen und ihrer Stellung siehe Die Objektpronomen.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je peut venir. | Je peux venir. | je → peux | |
| Il veux un café. | Il veut un café. | il → veut | |
| Je peux de venir. | Je peux venir. | nach pouvoir steht keine Präposition | |
| Je veux à partir. | Je veux partir. | nach vouloir steht keine Präposition | |
| Je ne peux venir pas. | Je ne peux pas venir. | ne … pas umschließen das Modalverb, nicht den Infinitiv | |
| Je voudrai un café. | Je voudrais un café. | je voudrais schreibt man mit ‑ais | |
| Je peux nager très bien. | Je sais nager très bien. | eine erlernte Fähigkeit steht mit savoir: je sais nager | |
| Je veux voir lui. | Je veux le voir. | das Pronomen steht vor dem Infinitiv: je veux le voir | |
| Il ne faut pas venir. | Tu n’es pas obligé de venir. | für „du musst nicht“ sagt man ne pas être obligé de: il ne faut pas heißt „man darf nicht“ |