Die Nahzukunft besteht aus dem Präsens von aller und einem Infinitiv: Sie nennt einen Plan oder etwas, das bald geschieht. Nur aller verändert sich; der Infinitiv bleibt unverändert: Je vais manger ici. Tu vas venir ?
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Form | Subjekt + aller + Infinitiv | Je vais manger ici. | Ich werde hier essen. | |
| Form | aller: vais / vas / va / allons / allez / vont | Nous allons partir. | Wir werden gehen. | |
| Gebrauch | ein Plan, eine Absicht | Demain, je vais travailler. | Morgen werde ich arbeiten. | |
| Gebrauch | was gleich geschieht | Le film va commencer. | Der Film beginnt gleich. | |
| Gebrauch | eine Vorhersage nach dem, was man sieht | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Schau in den Himmel: Es wird regnen. | |
| Verneinung | ne + aller + pas | Je ne vais pas sortir. | Ich werde nicht ausgehen. | |
| Frage | die Stimme steigt, oder est-ce que vor dem Satz | Tu vas venir ? | Kommst du? | |
| Pronomen | das Pronomen steht vor dem Infinitiv | Je vais le faire. | Ich werde es machen. | |
| Falle | nach aller steht der Infinitiv allein, ohne à | Il va partir. | Er wird gehen. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Die Nahzukunft bildet man mit aller im Präsens und einem Infinitiv. Je vais chanter. / Ils vont danser.Ich werde singen. / Sie werden tanzen.
- In der gesprochenen Sprache ist das die häufigste Art, von der Zukunft zu sprechen. Demain, on va visiter Lyon.Morgen besichtigen wir Lyon.
- Nur aller verändert sich mit dem Subjekt; der Infinitiv bleibt immer gleich. Tu vas partir. / Vous allez partir.Du wirst gehen. / Ihr werdet gehen.
- Die Formen von aller: Das Präsens: unregelmäßige Verben.
- Das Futur in einem Wort: Das Futur simple: je parlerai.
Form: die Bejahung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Person | Bejahung | Verneinung | Niveau |
|---|---|---|---|
| je | vais partir | ne vais pas partir | |
| tu | vas partir | ne vas pas partir | |
| il / elle / on | va partir | ne va pas partir | |
| nous | allons partir | n’allons pas partir | |
| vous | allez partir | n’allez pas partir | |
| ils / elles | vont partir | ne vont pas partir |
- On va + Infinitiv ersetzt oft nous allons + Infinitiv. On va manger dehors.Wir essen draußen.
- Das Subjekt kann ein Nomen sein: Das Verb aller richtet sich danach. Léa va partir. / Mes parents vont arriver.Léa wird gehen. / Meine Eltern kommen bald an.
Form: Verneinung und Frage
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + ne + aller + pas + Infinitiv | Je ne vais pas dormir. / Nous n’allons pas rester. | Ich werde nicht schlafen. / Wir werden nicht bleiben. | |
| Subjekt + aller + Infinitiv + ↗ | Tu vas venir ? / Vous allez partir ? | Kommst du? / Geht ihr? | |
| est-ce que + Subjekt + aller + Infinitiv | Est-ce que tu vas venir ? / Est-ce qu’il va pleuvoir ? | Kommst du? / Wird es regnen? | |
| aller + Bindestrich + Subjekt + Infinitiv | Vas-tu venir ? / Va-t-il pleuvoir ? | Kommst du? / Wird es regnen? |
- Auch die anderen Verneinungen umschließen aller: ne … jamais, ne … plus. Elle ne va jamais accepter. / Je ne vais plus fumer.Sie wird nie zustimmen. / Ich werde nicht mehr rauchen.
- Kanada: In der gesprochenen Sprache Québecs folgt die Partikel ‑tu in der Frage auf aller. Tu vas-tu venir ?Kommst du?
- Alle Frageformen: Fragen; alle Verneinungen: Die Verneinung.
Pronomen in der Nahzukunft
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
- Ein Objektpronomen steht vor dem Infinitiv, nie vor aller. Je vais le faire. / Elle va m’appeler.Ich werde es machen. / Sie wird mich anrufen.
- Ein reflexives Verb behält sein Pronomen vor dem Infinitiv, passend zum Subjekt. Je vais me lever tôt. / Nous allons nous reposer.Ich werde früh aufstehen. / Wir werden uns ausruhen.
- Im verneinten Satz bleibt das Pronomen vor dem Infinitiv: ne … pas umschließt aller. Je ne vais pas le dire.Ich werde es nicht sagen.
- Y und en stehen ebenfalls vor dem Infinitiv. Je vais y aller demain. / Il va en prendre deux.Morgen werde ich dorthin gehen. / Er wird zwei nehmen.
- Alle Objektpronomen: Die Objektpronomen; y und en: Y und en.
Gebrauch
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Ein Plan | Ce soir, je vais regarder un film. | Heute Abend sehe ich mir einen Film an. | |
| Eine Absicht | Je vais apprendre le français. | Ich werde Französisch lernen. | |
| Was gleich geschieht | Attention, le train va partir ! | Achtung, der Zug fährt gleich ab! | |
| Nach einem Plan fragen | Qu’est-ce que tu vas faire samedi ? | Was machst du am Samstag? | |
| Ein Vorschlag mit on | On va manger ensemble ? | Essen wir zusammen? | |
| Eine Vorhersage nach dem, was man sieht | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Schau in den Himmel: Es wird regnen. |
Zeitangaben
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Wort | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| demain | Demain, je vais travailler. | Morgen werde ich arbeiten. | |
| ce soir | Ce soir, on va dîner chez Paul. | Heute Abend essen wir bei Paul. | |
| bientôt | Le magasin va ouvrir bientôt. | Das Geschäft öffnet bald. | |
| la semaine prochaine | La semaine prochaine, nous allons voyager. | Nächste Woche reisen wir. | |
| tout à l’heure | Je vais appeler Léa tout à l’heure. | Ich rufe Léa nachher an. | |
| dans | Le cours va finir dans dix minutes. | Der Unterricht endet in zehn Minuten. |
- Die Zeitpräpositionen, darunter dans: Die Zeitpräpositionen.
Vergleich: futur proche und futur simple
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.
| futur proche | futur simple | Niveau |
|---|---|---|
| Pläne, Absichten, Naheliegendes; Alltagssprache | Vorhersagen, Versprechen, fernere Zukunft; geschriebene Texte | |
| Je vais partir demain.Ich reise morgen ab. | Je partirai demain.Ich werde morgen abreisen. |
- Formen und Gebrauch des futur simple: Das Futur simple: je parlerai.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je vais mange. | Je vais manger. | nach aller bleibt das Verb im Infinitiv | |
| Il vais partir. | Il va partir. | il → va | |
| Je vais ne pas manger. | Je ne vais pas manger. | ne … pas umschließt aller, nicht den Infinitiv | |
| Je vais lever à sept heures. | Je vais me lever à sept heures. | se lever behält sein Pronomen vor dem Infinitiv |