Ein Verb wird mit ne … pas um das Verb verneint; jamais, plus, rien und personne ersetzen pas. Ne steht vor dem konjugierten Verb und pas direkt danach: Je ne parle pas anglais. Elle n’aime pas le café.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Feste Wendungen | ne … pas um das Verb | Je ne comprends pas. / Je ne sais pas. | Ich verstehe nicht. / Ich weiß nicht. | |
| Ne … pas | ne vor dem Verb, pas danach; n’ vor Vokal | Nous ne mangeons pas de viande. / Elle n’aime pas le thé. | Wir essen kein Fleisch. / Sie mag keinen Tee. | |
| Pas de | un, une, des, du, de la werden zu de (vor Vokal d’) | Je n’ai pas de voiture. / Elle n’a pas d’amis. | Ich habe kein Auto. / Sie hat keine Freunde. | |
| Passé composé | ne + Hilfsverb + pas + Partizip | Je n’ai pas mangé. | Ich habe nicht gegessen. | |
| Jamais, plus, rien | anstelle von pas: jamais (nie), plus (nicht mehr), rien (nichts) | Je ne bois jamais de café. | Ich trinke nie Kaffee. | |
| Personne | nach dem Verb; am Satzanfang als Subjekt: personne ne | Je ne vois personne. / Personne ne parle. | Ich sehe niemanden. / Niemand spricht. | |
| Antwort | si widerspricht einer verneinten Frage | Tu ne viens pas ? — Si, je viens ! | Kommst du nicht? — Doch, ich komme! | |
| In der gesprochenen Sprache | ne fällt oft weg | Je sais pas. / J’ai pas faim. | Ich weiß nicht. / Ich habe keinen Hunger. | |
| Falle | ne … pas umschließt das Verb | Je ne parle pas anglais. | Ich spreche kein Englisch. | |
| Falle | nur ein Verneinungswort: kein pas mit jamais | Il ne dort jamais. | Er schläft nie. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
- Die Verneinung hat zwei Teile: ne vor dem Verb und ein Verneinungswort danach. Je ne parle pas. / Tu n’aimes pas ça.Ich spreche nicht. / Du magst das nicht.
- Pas tritt nicht zu jamais, plus, rien oder personne hinzu. Je ne mange jamais de viande. / Il ne dit rien.Ich esse nie Fleisch. / Er sagt nichts.
- Zur Antwort auf einen verneinten Satz mit „ich auch nicht“ (moi non plus) siehe Die betonten Pronomen.
- Zu den Fragen siehe Fragen.
Form: ne … pas
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Subjekt + ne + Verb + pas | Je ne parle pas anglais. / Ils ne travaillent pas. | Ich spreche kein Englisch. / Sie arbeiten nicht. | |
| Subjekt + n’ + Verb + pas | Elle n’aime pas le café. / Nous n’habitons pas ici. | Sie mag keinen Kaffee. / Wir wohnen nicht hier. | |
| Subjekt + ne + Verb + pas + Infinitiv | Je ne veux pas partir. / Il ne peut pas venir. | Ich will nicht gehen. / Er kann nicht kommen. | |
| Subjekt + ne + Hilfsverb + pas + Past Participle | Je n’ai pas mangé. / Elle n’est pas venue. | Ich habe nicht gegessen. / Sie ist nicht gekommen. | |
| ne pas + Infinitiv | Je préfère ne pas sortir. / Il décide de ne pas partir. | Ich gehe lieber nicht aus. / Er beschließt, nicht zu gehen. |
- Ein Objektpronomen steht zwischen ne und dem Verb: siehe Die Objektpronomen. Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas.Ich sehe es nicht. / Er spricht nicht mit ihm.
- In der gesprochenen Sprache fällt ne oft weg, und pas bleibt. Je sais pas. / Tu viens pas ?Ich weiß nicht. / Kommst du nicht?
Form: pas de
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| un / une / des → pas de | Je n’ai pas de frère. / Elle n’a pas de voiture. | Ich habe keinen Bruder. / Sie hat kein Auto. | |
| du / de la / de l’ → pas de | Je ne bois pas de café. / Il ne mange pas de pain. | Ich trinke keinen Kaffee. / Er isst kein Brot. | |
| pas d’ + Nomen | Elle n’a pas d’amis. / Nous n’avons pas d’enfants. | Sie hat keine Freunde. / Wir haben keine Kinder. | |
| le / la / l’ / les / mon / ma / mes: unverändert | Je n’ai pas mon passeport. / Il n’aime pas le café. | Ich habe meinen Pass nicht. / Er mag keinen Kaffee. | |
| ce n’est pas + un / une / des + Nomen | Ce n’est pas un chat. / Ce ne sont pas des amis. | Das ist keine Katze. / Das sind keine Freunde. |
- Zu beaucoup de, un peu de und den übrigen Mengenangaben siehe Teilungsartikel und Mengen.
Form: jamais, plus, rien, personne
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Verneinung | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| ne + Verb + jamais | nie | Il ne dort jamais ici. / Je ne mange jamais de viande. | Er schläft hier nie. / Ich esse nie Fleisch. | |
| ne + Verb + plus | nicht mehr | Je n’habite plus à Paris. / Il n’y a plus de pain. | Ich wohne nicht mehr in Paris. / Es gibt kein Brot mehr. | |
| ne + Verb + rien | nichts | Je ne mange rien. / Elle ne dit rien. | Ich esse nichts. / Sie sagt nichts. | |
| ne + Verb + personne | niemand | Je ne vois personne. / Il n’appelle personne. | Ich sehe niemanden. / Er ruft niemanden an. | |
| personne / rien + ne + Verb | als Subjekt: niemand …, nichts … | Personne ne parle. / Rien ne change. | Niemand spricht. / Nichts ändert sich. | |
| ne + Verb + pas encore | noch nicht | Il n’est pas encore là. / Je n’ai pas encore faim. | Er ist noch nicht da. / Ich habe noch keinen Hunger. | |
| ne + Verb + pas du tout | überhaupt nicht | Je n’aime pas du tout ça. | Das mag ich überhaupt nicht. |
- Nach ne … plus und ne … jamais werden un, une, des und du zu de. Je n’ai plus de pain. / Il ne boit jamais de café.Ich habe kein Brot mehr. / Er trinkt nie Kaffee.
- Im passé composé stehen jamais, plus und rien zwischen Hilfsverb und Partizip; personne steht nach dem Partizip. Je n’ai jamais vu ce film. / Elle n’a rien dit. / Nous n’avons vu personne.Ich habe diesen Film nie gesehen. / Sie hat nichts gesagt. / Wir haben niemanden gesehen.
Gebrauch: oui, non, si
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Antwort | Nach | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| oui | eine Frage, die man bejaht | Tu aimes le thé ? — Oui, j’aime le thé. | Magst du Tee? — Ja, ich mag Tee. | |
| non | eine Frage, die man verneint | Tu es français ? — Non, je suis italien. | Bist du Franzose? — Nein, ich bin Italiener. | |
| si | eine verneinte Frage, die man bejaht | Tu n’as pas de frère ? — Si, j’ai un frère. | Hast du keinen Bruder? — Doch, ich habe einen Bruder. |
- Auf eine verneinte Frage bestätigt non die Verneinung; si widerspricht ihr. Tu ne viens pas ? — Non, je ne viens pas.Kommst du nicht? — Nein, ich komme nicht.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je ne pas parle anglais. | Je ne parle pas anglais. | ne … pas umschließt das konjugierte Verb | |
| Je ne aime pas le café. | Je n’aime pas le café. | ne wird vor Vokal zu n’ | |
| Je n’ai pas un frère. | Je n’ai pas de frère. | nach pas wird un zu de | |
| Je ne bois pas du café. | Je ne bois pas de café. | nach pas wird du zu de | |
| Je n’ai personne vu. | Je n’ai vu personne. | personne steht nach dem Partizip |