Bindewörter verbinden Gedanken: et fügt hinzu, ou bietet eine Wahl, mais setzt entgegen, parce que nennt den Grund, donc die Folge. Parce que nennt den Grund und wird vor einem Vokal zu parce qu’: Je dors parce que je suis fatigué. Je reste ici parce qu’il pleut.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Et, ou, mais | et fügt hinzu, ou bietet eine Wahl, mais setzt entgegen | Tu veux du thé ou du café ? | Möchtest du Tee oder Kaffee? | |
| Parce que | der Grund und die Antwort auf pourquoi; parce qu’ vor Vokal | Je reste ici parce qu’il pleut. | Ich bleibe hier, weil es regnet. | |
| Donc, alors | die Folge: donc (gepflegt), alors (alltäglich) | Il pleut, donc je reste ici. / Il pleut, alors je reste ici. | Es regnet, also bleibe ich hier. / Es regnet, also bleibe ich hier. | |
| Car | schriftlicher oder gepflegter Grund, nach dem Satz | Je reste ici, car il pleut. | Ich bleibe hier, denn es regnet. | |
| Reihenfolge | d’abord / puis / ensuite / enfin | D’abord je mange, puis je sors. | Zuerst esse ich, dann gehe ich aus. | |
| Quand | quand + Präsens: der Zeitpunkt oder die Gewohnheit | Quand j’ai faim, je mange. | Wenn ich Hunger habe, esse ich. | |
| Si | si + Präsens: eine Bedingung | Si tu veux, on sort. | Wenn du willst, gehen wir aus. | |
| Si | si + Präsens, dann das Futur oder der Imperativ | Si tu viens demain, je serai content. | Wenn du morgen kommst, freue ich mich. | |
| Falle | si wird nur vor il und ils zu s’ | S’il pleut, je reste ici. | Wenn es regnet, bleibe ich hier. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Ein Bindewort verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze. Léa et Paul sont amis. / J’ai faim, mais il n’y a plus de pain.Léa und Paul sind Freunde. / Ich habe Hunger, aber es gibt kein Brot mehr.
- Zu pourquoi und der Antwort parce que in einer Frage siehe Fragen.
Hinzufügen, wählen, entgegensetzen: et, ou, mais
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Bindewort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| et | fügt hinzu | Paul et Léa sont amis. / J’ai un frère et une sœur. | Paul und Léa sind Freunde. / Ich habe einen Bruder und eine Schwester. | |
| ou | bietet eine Wahl | Tu veux du thé ou du café ? / On part lundi ou mardi ? | Möchtest du Tee oder Kaffee? / Fahren wir Montag oder Dienstag? | |
| mais | setzt zwei Gedanken entgegen | Je suis fatigué, mais content. / J’aime le thé, mais je préfère le café. | Ich bin müde, aber zufrieden. / Ich mag Tee, aber ich mag Kaffee lieber. |
- Nach et, ou und mais werden Artikel und Präposition wiederholt. Elle a un chat et un chien. / Je parle à Paul et à Léa.Sie hat eine Katze und einen Hund. / Ich spreche mit Paul und mit Léa.
Grund und Folge: parce que, car, donc, alors
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Bindewort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| parce que | nennt den Grund | Je dors parce que je suis fatigué. / Je reste ici parce qu’il pleut. | Ich schlafe, weil ich müde bin. / Ich bleibe hier, weil es regnet. | |
| donc | nennt die Folge | Il pleut, donc je reste ici. / Tu as faim, donc tu manges. | Es regnet, also bleibe ich hier. / Du hast Hunger, also isst du. | |
| alors | nennt die Folge, mündlich | Il pleut, alors je reste ici. / Alors, on part ? | Es regnet, also bleibe ich hier. / Also, gehen wir? | |
| car | nennt den Grund, schriftlich; steht nach dem Satz | Je reste ici, car il pleut. / Elle dort, car elle est fatiguée. | Ich bleibe hier, denn es regnet. / Sie schläft, denn sie ist müde. |
- Auf pourquoi antwortet man mit parce que, nie mit car. Pourquoi tu pars ? — Parce que je suis fatigué.Warum gehst du? — Weil ich müde bin.
- Kanada: In der Umgangssprache Québecs wirkt fait que (auch faque geschrieben) wie alors oder donc. Il pleut, fait que je reste ici.Es regnet, also bleibe ich hier.
Die Reihenfolge der Handlungen: d’abord, puis, ensuite, enfin
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Bindewort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| d’abord | die erste Handlung | D’abord, je prends un café. | Zuerst trinke ich einen Kaffee. | |
| puis | die nächste Handlung, im selben Satz | Je prends un café, puis je sors. | Ich trinke einen Kaffee, dann gehe ich aus. | |
| ensuite | die Handlung danach, oft am Satzanfang | Ensuite, je vais au travail. | Danach gehe ich zur Arbeit. | |
| enfin | die letzte Handlung | Enfin, je rentre à la maison. | Zum Schluss gehe ich nach Hause. |
Zeit und Bedingung: quand, si
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Bindewort | Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| quand + Gegenwart | der Zeitpunkt oder die Gewohnheit | Quand j’ai faim, je mange. / Je dors quand je suis fatigué. | Wenn ich Hunger habe, esse ich. / Ich schlafe, wenn ich müde bin. | |
| si + Präsens, Präsens | eine Bedingung und ihr Ergebnis, im Präsens | Si tu veux, on sort. / Si j’ai faim, je mange. | Wenn du willst, gehen wir aus. / Wenn ich Hunger habe, esse ich. | |
| si + Präsens, Futur | eine Bedingung im Präsens, ein Ergebnis im Futur | Si tu viens demain, je serai content. | Wenn du morgen kommst, freue ich mich. | |
| si + Präsens, Imperativ | eine Bedingung im Präsens, dann ein Befehl im Imperativ | Si tu as faim, mange ! | Wenn du Hunger hast, iss! |
- Si wird vor il und ils zu s’, nicht vor elle oder on. S’il pleut, je reste. / Si elle vient, je reste.Wenn es regnet, bleibe ich. / Wenn sie kommt, bleibe ich.
- Nach si bleibt das Verb im Präsens, auch für die Zukunft: Das Futur gehört zum Ergebnis. Siehe Das Futur simple: je parlerai. Si tu pars demain, je resterai seul.Wenn du morgen abreist, bleibe ich allein.
- Steht der Nebensatz mit quand oder si am Satzanfang, trennt ihn ein Komma vom Rest. Quand il pleut, je reste ici. / Je reste ici quand il pleut.Wenn es regnet, bleibe ich hier. / Ich bleibe hier, wenn es regnet.
- Zur Elision von si und parce que siehe Liaison und Elision.
Rechtschreibung: ou und où
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| ou | où | Niveau |
|---|---|---|
| eine Alternative: ou bien kann an seine Stelle treten | ein Ort: Frage oder Relativ | |
| Thé ou café ?Tee oder Kaffee? | Où est le café ?Wo ist das Café? |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Parce que il pleut. | Parce qu’il pleut. | que wird vor Vokal zu qu’ | |
| Si il pleut, je reste. | S’il pleut, je reste. | si wird vor il zu s’ | |
| Je parle à Paul et Léa. | Je parle à Paul et à Léa. | die Präposition à wird nach et wiederholt | |
| Je ne sais pas ou il est. | Je ne sais pas où il est. | où mit Akzent bezeichnet einen Ort; ou ohne Akzent bietet eine Wahl | |
| Car je suis fatigué. | Parce que je suis fatigué. | car antwortet nicht auf pourquoi: man sagt parce que | |
| Si tu viendras, je serai content. | Si tu viens, je serai content. | nach si bleibt das Verb im Präsens |