Ortspräpositionen wie à, dans, sur, sous, devant, derrière und chez sagen, wo jemand oder etwas ist. Vor dem Namen einer Person steht chez, nie à: Je vais chez Paul. Elle est chez le médecin.
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| à | der Ort, an dem man ist oder zu dem man geht | Je suis à la maison. | Ich bin zu Hause. | |
| dans, sur, sous | dans: drin; sur: oben auf; sous: darunter | Le livre est sur la table. | Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| devant, derrière, entre | devant: vorn; derrière: hinten; entre: zwischen zweien | La banque est entre la poste et le café. | Die Bank liegt zwischen der Post und dem Café. | |
| à côté de, près de, loin de, en face de | diese Wendungen enden auf de | L’école est près de la gare. | Die Schule ist in der Nähe des Bahnhofs. | |
| chez | chez + Person: chez Paul, chez moi | Je vais chez le médecin. | Ich gehe zum Arzt. | |
| au, aux | à + le → au ; à + les → aux | Il est au café. | Er ist im Café. | |
| du, des | de + le → du ; de + les → des | Le café est près du parc. | Das Café ist in der Nähe des Parks. | |
| en | en + Nomen ohne Artikel: en classe, en ville | Elle travaille en ville. | Sie arbeitet in der Stadt. | |
| Falle | vor einer Person: chez, nicht à | Je vais chez Paul. | Ich gehe zu Paul. | |
| Falle | de nach à côté, près, loin, en face | Il habite loin de l’école. | Er wohnt weit weg von der Schule. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Eine Ortspräposition steht vor einem Nomen und sagt, wo es sich befindet. Le chat est sur la table. / Le sac est sous la chaise.Die Katze ist auf dem Tisch. / Die Tasche ist unter dem Stuhl.
- Die Präposition ändert sich nie, weder im Femininum noch im Plural. Le chat est sur le lit. / Le chat est sur la table. / Les chats sont sur les chaises.Die Katze liegt auf dem Bett. / Die Katze sitzt auf dem Tisch. / Die Katzen sitzen auf den Stühlen.
- Dieselbe Präposition steht nach être (wo man ist) und nach aller (wohin man geht). Je suis à la gare. / Je vais à la gare.Ich bin am Bahnhof. / Ich gehe zum Bahnhof.
- à verschmilzt mit le und les: au, aux. Siehe Die Artikel. Il est au café. / Elle est aux toilettes.Er ist im Café. / Sie ist auf der Toilette.
- Zu Städten und Ländern (à Paris, en France, au Canada) siehe Städte und Länder.
- Um zu sagen, dass etwas irgendwo vorhanden ist, siehe Il y a.
- Um à oder dans + Ort durch ein Pronomen zu ersetzen, siehe Y und en.
Die einfachen Präpositionen
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Präposition | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| à | ein Ort, an dem man ist oder zu dem man geht | Léa est à l’école. | Léa ist in der Schule. | |
| dans | im Inneren eines Raums | Mes clés sont dans mon sac. | Meine Schlüssel sind in meiner Tasche. | |
| sur | auf der Oberfläche von etwas, in Kontakt mit ihr | Le téléphone est sur la table. | Das Handy liegt auf dem Tisch. | |
| sous | unter etwas | Le chat dort sous le lit. | Die Katze schläft unter dem Bett. | |
| devant | vor etwas, ihm zugewandt | La voiture est devant la maison. | Das Auto steht vor dem Haus. | |
| derrière | hinter etwas | Le jardin est derrière la maison. | Der Garten liegt hinter dem Haus. | |
| entre | in der Mitte von zwei Dingen oder zwei Personen | La banque est entre la poste et le café. | Die Bank liegt zwischen der Post und dem Café. | |
| chez | bei jemandem zu Hause, in der Praxis oder im Laden | Nous allons chez Paul. | Wir gehen zu Paul. |
- Einige Orte stehen mit en ohne Artikel: en classe, en ville, en cours. Les élèves sont en classe. / Elle travaille en ville.Die Schüler sind im Unterricht. / Sie arbeitet in der Stadt.
Die Wendungen mit de
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Präposition | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| à côté de | direkt daneben, ganz nah | Le café est à côté de la poste. | Das Café ist neben der Post. | |
| près de | in geringer Entfernung | Nous habitons près de la gare. | Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs. | |
| loin de | in großer Entfernung | Le parc est loin de la gare. | Der Park ist weit vom Bahnhof entfernt. | |
| en face de | gegenüber, einander zugewandt | La poste est en face de la banque. | Die Post liegt gegenüber der Bank. |
- Diese Wendungen enden immer auf de; die einfachen Präpositionen haben kein de. Le chat est devant la porte. / Le chat est près de la porte.Die Katze ist vor der Tür. / Die Katze ist nahe der Tür.
- de verschmilzt mit le und les: du, des. Siehe Die Artikel. Le café est à côté du parc. / La poste est en face des magasins.Das Café ist neben dem Park. / Die Post liegt gegenüber den Geschäften.
- Nach diesen Wendungen steht für eine Person ein betontes Pronomen: à côté de moi, loin de lui. Siehe Die betonten Pronomen. Ma sœur est à côté de moi. / Tu es loin de nous.Meine Schwester sitzt neben mir. / Du bist weit weg von uns.
Chez
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| chez + betontes Pronomen | Je suis chez moi. / Tu viens chez nous ? | Ich bin zu Hause. / Kommst du zu uns? | |
| chez + Vorname oder Name | On dîne chez Paul. / Elle dort chez ses parents. | Wir essen bei Paul zu Abend. / Sie schläft bei ihren Eltern. | |
| chez + Arzt oder Händler | Il va chez le dentiste. / Je suis chez le coiffeur. | Er geht zum Zahnarzt. / Ich bin beim Friseur. | |
| chez + Firma | Il travaille chez Renault. | Er arbeitet bei Renault. |
- Chez ersetzt à vor einer Person und steht ohne Ortsartikel. Je vais chez le médecin. / Je vais à l’hôpital.Ich gehe zum Arzt. / Ich gehe ins Krankenhaus.
Vergleich: à und dans
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Ort | à | dans | Niveau |
|---|---|---|---|
| la maison | Elle est à la maison.Sie ist zu Hause. | Il y a un chat dans la maison.Im Haus ist eine Katze. | |
| la banque | Je suis à la banque.Ich bin bei der Bank. | Les clients sont dans la banque.Die Kunden sind in der Bank. |
- À nennt den Ort; dans sagt, dass man drinnen ist. Nous sommes au restaurant. / Nous sommes dans la salle du restaurant.Wir sind im Restaurant. / Wir sind im Speisesaal des Restaurants.
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| Je suis à le café. | Je suis au café. | à + le wird zu au | |
| Je vais à Paul. | Je vais chez Paul. | vor einer Person ersetzt chez das à | |
| La poste est à côté la gare. | La poste est à côté de la gare. | à côté, près, loin und en face enden auf de | |
| Le café est près de le parc. | Le café est près du parc. | de + le wird zu du |