Місто вимагає à, країна — en, au або aux залежно від роду, а походження передають через de, du або des. Місто вимагає à, країна жіночого роду — en, чоловічого — au: J’habite à Lyon. J’habite en France. J’habite au Canada.
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Місто | à + місто: де; de або d’: звідки | J’habite à Rome. / Je viens de Paris. | Я живу в Римі. / Я з Парижа. | |
| Країна жіночого роду | en + країна жіночого роду: en France, en Italie | Elle va en Espagne. | Вона їде до Іспанії. | |
| Країна чоловічого роду | au + країна чоловічого роду: au Canada, au Japon | Nous allons au Japon. | Ми їдемо до Японії. | |
| Країна в множині | aux + країна в множині: aux États-Unis | Il habite aux États-Unis. | Він живе в США. | |
| Звідки? | de або d’ (жіночий рід), du (чоловічий), des (множина) | Il vient du Maroc. | Він родом з Марокко. | |
| Континент | en + континент: en Europe, en Asie; d’: d’Europe | Ils voyagent en Asie. | Вони подорожують Азією. | |
| Квебек | au Québec (провінція), à Québec (місто) | Nous habitons au Québec. | Ми живемо в Квебеку. | |
| Пастка | країна жіночого роду: en, а не à | J’habite en France. | Я живу у Франції. | |
| Пастка | de без артикля перед країною жіночого роду | Elle vient de France. | Вона родом із Франції. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- Вид місця визначає прийменник: місто, країна жіночого роду, чоловічого роду чи країна в множині. J’habite à Paris. / J’habite en Italie. / J’habite au Brésil. / J’habite aux Pays-Bas.Я живу в Парижі. / Я живу в Італії. / Я живу в Бразилії. / Я живу в Нідерландах.
- Той самий прийменник стоїть після habiter, vivre, être, aller і voyager. Je suis en Chine. / Je vais en Chine.Я в Китаї. / Я їду до Китаю.
- Щоб сказати, звідки ти, вживають de після venir, être і partir. Je viens de Lyon. / Elle est de Nice. / Il part de Paris.Я родом із Ліона. / Вона з Ніцци. / Він вирушає з Парижа.
- à і de зливаються з le і les: au, aux, du, des. Див. Артиклі.
- Про інші місця (à la maison, chez, dans) див. Прийменники місця.
- Про форми aller і venir див. Теперішній час: неправильні дієслова.
Міста
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Місто: à (де) і de (звідки) | Nous habitons à Madrid. / Elle vient de Londres. | Ми живемо в Мадриді. / Вона родом із Лондона. | |
| Місто, що починається з голосної: d’ | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | Він родом з Алжира. / Вона родом з Амстердама. | |
| Місто з артиклем: au і du | Nous allons au Caire. / Ils viennent du Havre. | Ми їдемо до Каїра. / Вони родом із Гавра. | |
| Місто з La: à і de зберігають La | Elle habite à La Rochelle. / Je viens de La Rochelle. | Вона живе в Ла-Рошелі. / Я родом із Ла-Рошелі. |
Країни та континенти
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Тип | Де? і звідки? | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Країна жіночого роду: la France | en / de | Je suis en France. / Je viens de France. | Я у Франції. / Я родом із Франції. | |
| Країна жіночого роду з голосною: l’Italie | en / d’ | Elle habite en Italie. / Elle vient d’Italie. | Вона живе в Італії. / Вона родом з Італії. | |
| Країна чоловічого роду: le Canada | au / du | Il habite au Canada. / Il vient du Canada. | Він живе в Канаді. / Він родом із Канади. | |
| Країна в множині: les États-Unis | aux / des | Nous habitons aux États-Unis. / Nous venons des États-Unis. | Ми живемо в США. / Ми родом зі США. | |
| Країна чоловічого роду з голосною: l’Iran | en / d’ | Il habite en Iran. / Elle vient d’Israël. | Він живе в Ірані. / Вона родом з Ізраїлю. | |
| Континент: l’Europe | en / d’ | Ils habitent en Europe. / Elle vient d’Asie. | Вони живуть у Європі. / Вона родом з Азії. |
- Країна, назва якої закінчується на ‑e, жіночого роду: la France, l’Espagne, la Chine. Ma tante habite en Espagne. / Je voyage en Chine.Моя тітка живе в Іспанії. / Я подорожую Китаєм.
- Про рід іменників загалом див. Рід іменників.
- Решта країн чоловічого роду: le Canada, le Japon, le Brésil. Mon frère travaille au Brésil. / Nous allons au Portugal.Мій брат працює в Бразилії. / Ми їдемо до Португалії.
- Кілька країн на ‑e чоловічого роду: le Mexique і le Cambodge. Il habite au Mexique. / Elle vient du Cambodge.Він живе в Мексиці. / Вона родом із Камбоджі.
- Штати США підпорядковуються тій самій схемі: en Californie, en Floride, au Texas. Mes cousins habitent en Floride. / Elle travaille au Texas.Мої двоюрідні брати живуть у Флориді. / Вона працює в Техасі.
- Острови здебільшого вимагають à без артикля: à Cuba, à Malte, à Madagascar; деякі — en: en Corse. Ils passent leurs vacances à Malte. / Nous allons en Corse.Вони проводять відпустку на Мальті. / Ми їдемо на Корсику.
Канада й Квебек
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| au Québec: провінція; à Québec: місто | Nous vivons au Québec. / Ils habitent à Québec. | Ми живемо в Квебеку (провінція). / Вони живуть у місті Квебек. | |
| à Montréal, de Montréal: місто | Léa travaille à Montréal. / Son mari vient de Montréal. | Леа працює в Монреалі. / Її чоловік родом із Монреаля. | |
| Провінція: en (жіночого роду або голосна), au (чоловічого) | Ma cousine habite en Ontario. / Mon oncle vit au Manitoba. | Моя двоюрідна сестра живе в Онтаріо. / Мій дядько живе в Манітобі. |
Де? і звідки?
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Tu habites où ? | Tu habites où ? — J’habite à Lyon. | Де ти живеш? — Я живу в Ліоні. | |
| Tu vas où ? | Tu vas où ? — Je vais en Espagne. | Куди ти їдеш? — Я їду до Іспанії. | |
| Tu viens d’où ? | Tu viens d’où ? — Je viens du Maroc. | Звідки ти? — Я з Марокко. | |
| Tu es de quelle ville ? | Tu es de quelle ville ? — Je suis de Nice. | З якого ти міста? — Я з Ніцци. |
- Про інші питання див. Питання.
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| J’habite à France. | J’habite en France. | країна жіночого роду вимагає en, місто — à | |
| J’habite en États-Unis. | J’habite aux États-Unis. | країна в множині вимагає aux | |
| Il vient de le Canada. | Il vient du Canada. | de + le стає du | |
| Il habite au Iran. | Il habite en Iran. | країна чоловічого роду з голосною вимагає en, а не au |