Şehir à, ülke ise cinsiyetine göre en, au ya da aux alır; köken de, du ya da des ile söylenir. Şehir à, dişil ülke en, eril ülke au alır: J’habite à Lyon. J’habite en France. J’habite au Canada.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Şehir | à + şehir: nerede; de ya da d’: nereden | J’habite à Rome. / Je viens de Paris. | Roma’da oturuyorum. / Paris’ten geliyorum. | |
| Dişil ülke | en + dişil ülke: en France, en Italie | Elle va en Espagne. | İspanya’ya gidiyor. | |
| Eril ülke | au + eril ülke: au Canada, au Japon | Nous allons au Japon. | Japonya’ya gidiyoruz. | |
| Çoğul ülke | aux + çoğul ülke: aux États-Unis | Il habite aux États-Unis. | Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyor. | |
| Nereden? | de ya da d’ (dişil), du (eril), des (çoğul) | Il vient du Maroc. | Fas’tan geliyor. | |
| Kıta | en + kıta: en Europe, en Asie; d’: d’Europe | Ils voyagent en Asie. | Asya’da seyahat ediyorlar. | |
| Québec | au Québec (eyalet), à Québec (şehir) | Nous habitons au Québec. | Québec’te yaşıyoruz. | |
| Tuzak | dişil ülke: en, à değil | J’habite en France. | Fransa’da yaşıyorum. | |
| Tuzak | dişil ülkeden önce artikelsiz de | Elle vient de France. | Fransa’dan geliyor. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Yerin türü edatı belirler: şehir, dişil ülke, eril ülke ya da çoğul ülke. J’habite à Paris. / J’habite en Italie. / J’habite au Brésil. / J’habite aux Pays-Bas.Paris’te yaşıyorum. / İtalya’da yaşıyorum. / Brezilya’da yaşıyorum. / Hollanda’da yaşıyorum.
- Aynı edat habiter, vivre, être, aller ve voyager ile kullanılır. Je suis en Chine. / Je vais en Chine.Çin’deyim. / Çin’e gidiyorum.
- Nereden geldiğini söylemek için venir, être ve partir fiillerinden sonra de kullanılır. Je viens de Lyon. / Elle est de Nice. / Il part de Paris.Lyon’danım. / O, Nice’li. / O, Paris’ten ayrılıyor.
- à ve de, le ve les ile kaynaşır: au, aux, du, des. Bkz. Artikeller.
- Diğer yerler (à la maison, chez, dans) için bkz. Yer edatları.
- aller ve venir fiillerinin biçimleri için bkz. Şimdiki zaman: düzensiz fiiller.
Şehirler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Şehir: à (nerede) ve de (nereden) | Nous habitons à Madrid. / Elle vient de Londres. | Madrid’de yaşıyoruz. / O, Londra’dan geliyor. | |
| Ünlüyle başlayan şehir: d’ | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | O, Cezayir’den geliyor. / O, Amsterdam’dan geliyor. | |
| Artikelli şehir: au ve du | Nous allons au Caire. / Ils viennent du Havre. | Kahire’ye gidiyoruz. / Onlar Le Havre’lı. | |
| La ile başlayan şehir: à ve de La’yı korur | Elle habite à La Rochelle. / Je viens de La Rochelle. | O, La Rochelle’de yaşıyor. / La Rochelle’denim. |
Ülkeler ve kıtalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Tür | Nerede? ve nereden? | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Dişil ülke: la France | en / de | Je suis en France. / Je viens de France. | Fransa’dayım. / Fransa’dan geliyorum. | |
| Ünlülü dişil ülke: l’Italie | en / d’ | Elle habite en Italie. / Elle vient d’Italie. | İtalya’da yaşıyor. / İtalya’dan geliyor. | |
| Eril ülke: le Canada | au / du | Il habite au Canada. / Il vient du Canada. | Kanada’da yaşıyor. / Kanada’dan geliyor. | |
| Çoğul ülke: les États-Unis | aux / des | Nous habitons aux États-Unis. / Nous venons des États-Unis. | Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyoruz. / Amerika Birleşik Devletleri’nden geliyoruz. | |
| Ünlülü eril ülke: l’Iran | en / d’ | Il habite en Iran. / Elle vient d’Israël. | İran’da yaşıyor. / O, İsrail’den geliyor. | |
| Kıta: l’Europe | en / d’ | Ils habitent en Europe. / Elle vient d’Asie. | Avrupa’da yaşıyorlar. / O, Asya’dan geliyor. |
- Adı ‑e ile biten ülke dişildir: la France, l’Espagne, la Chine. Ma tante habite en Espagne. / Je voyage en Chine.Teyzem İspanya’da yaşıyor. / Çin’de seyahat ediyorum.
- İsimlerin cinsiyeti için genel olarak bkz. İsimlerin cinsiyeti.
- Diğer ülkeler erildir: le Canada, le Japon, le Brésil. Mon frère travaille au Brésil. / Nous allons au Portugal.Erkek kardeşim Brezilya’da çalışıyor. / Portekiz’e gidiyoruz.
- ‑e ile biten bazı ülkeler erildir: le Mexique ve le Cambodge. Il habite au Mexique. / Elle vient du Cambodge.Meksika’da yaşıyor. / O, Kamboçya’dan geliyor.
- ABD eyaletleri de aynı düzeni izler: en Californie, en Floride, au Texas. Mes cousins habitent en Floride. / Elle travaille au Texas.Kuzenlerim Florida’da yaşıyor. / O, Teksas’ta çalışıyor.
- Adalar çoğunlukla artikelsiz à alır: à Cuba, à Malte, à Madagascar; bazıları en alır: en Corse. Ils passent leurs vacances à Malte. / Nous allons en Corse.Tatillerini Malta’da geçiriyorlar. / Korsika’ya gidiyoruz.
Kanada ve Québec
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| au Québec: eyalet; à Québec: şehir | Nous vivons au Québec. / Ils habitent à Québec. | Québec’te (eyalette) yaşıyoruz. / Onlar Québec şehrinde yaşıyor. | |
| à Montréal, de Montréal: bir şehir | Léa travaille à Montréal. / Son mari vient de Montréal. | Léa Montréal’de çalışıyor. / Kocası Montréal’li. | |
| Bir eyalet: en (dişil ya da ünlü), au (eril) | Ma cousine habite en Ontario. / Mon oncle vit au Manitoba. | Kuzenim Ontario’da yaşıyor. / Amcam Manitoba’da yaşıyor. |
Nerede? ve nereden?
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Tu habites où ? | Tu habites où ? — J’habite à Lyon. | Nerede yaşıyorsun? — Lyon’da yaşıyorum. | |
| Tu vas où ? | Tu vas où ? — Je vais en Espagne. | Nereye gidiyorsun? — İspanya’ya gidiyorum. | |
| Tu viens d’où ? | Tu viens d’où ? — Je viens du Maroc. | Nerelisin? — Faslıyım. | |
| Tu es de quelle ville ? | Tu es de quelle ville ? — Je suis de Nice. | Hangi şehirdensin? — Nice’liyim. |
- Diğer sorular için bkz. Soru cümleleri.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| J’habite à France. | J’habite en France. | dişil ülke en, şehir à alır | |
| J’habite en États-Unis. | J’habite aux États-Unis. | çoğul ülke aux alır | |
| Il vient de le Canada. | Il vient du Canada. | de + le, du olur | |
| Il habite au Iran. | Il habite en Iran. | ünlüyle başlayan eril ülke en alır, au değil |