Kota memakai à, negara memakai en, au, atau aux menurut gendernya, dan asal dinyatakan dengan de, du, atau des. Kota memakai à, negara feminin en, negara maskulin au: J’habite à Lyon. J’habite en France. J’habite au Canada.
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Kota | à + kota: di mana; de atau d’: dari mana | J’habite à Rome. / Je viens de Paris. | Aku tinggal di Roma. / Aku berasal dari Paris. | |
| Negara feminin | en + negara feminin: en France, en Italie | Elle va en Espagne. | Dia pergi ke Spanyol. | |
| Negara maskulin | au + negara maskulin: au Canada, au Japon | Nous allons au Japon. | Kami pergi ke Jepang. | |
| Negara jamak | aux + negara jamak: aux États-Unis | Il habite aux États-Unis. | Dia tinggal di Amerika Serikat. | |
| Dari mana? | de atau d’ (feminin), du (maskulin), des (jamak) | Il vient du Maroc. | Dia berasal dari Maroko. | |
| Benua | en + benua: en Europe, en Asie; d’: d’Europe | Ils voyagent en Asie. | Mereka bepergian di Asia. | |
| Québec | au Québec (provinsi), à Québec (kota) | Nous habitons au Québec. | Kami tinggal di Quebec. | |
| Jebakan | negara feminin: en, bukan à | J’habite en France. | Aku tinggal di Prancis. | |
| Jebakan | de tanpa artikel di depan negara feminin | Elle vient de France. | Dia berasal dari Prancis. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- Jenis tempat menentukan kata depan: kota, negara feminin, negara maskulin, atau negara jamak. J’habite à Paris. / J’habite en Italie. / J’habite au Brésil. / J’habite aux Pays-Bas.Aku tinggal di Paris. / Aku tinggal di Italia. / Aku tinggal di Brasil. / Aku tinggal di Belanda.
- Kata depan yang sama mengikuti habiter, vivre, être, aller, dan voyager. Je suis en Chine. / Je vais en Chine.Aku di Tiongkok. / Aku pergi ke Tiongkok.
- Untuk menyatakan asal, dipakai de setelah venir, être, dan partir. Je viens de Lyon. / Elle est de Nice. / Il part de Paris.Aku berasal dari Lyon. / Dia dari Nice. / Dia berangkat dari Paris.
- à dan de menyatu dengan le dan les: au, aux, du, des. Lihat Artikel.
- Untuk tempat lain (à la maison, chez, dans), lihat Kata depan tempat.
- Untuk bentuk aller dan venir, lihat Presens: kata kerja tidak beraturan.
Kota
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Kota: à (di mana) dan de (dari mana) | Nous habitons à Madrid. / Elle vient de Londres. | Kami tinggal di Madrid. / Dia berasal dari London. | |
| Kota yang diawali vokal: d’ | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | Dia berasal dari Aljir. / Dia berasal dari Amsterdam. | |
| Kota dengan artikel: au dan du | Nous allons au Caire. / Ils viennent du Havre. | Kami pergi ke Kairo. / Mereka berasal dari Le Havre. | |
| Kota dengan La: à dan de mempertahankan La | Elle habite à La Rochelle. / Je viens de La Rochelle. | Dia tinggal di La Rochelle. / Aku berasal dari La Rochelle. |
Negara dan benua
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Jenis | Di mana? dan dari mana? | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Negara feminin: la France | en / de | Je suis en France. / Je viens de France. | Aku di Prancis. / Aku berasal dari Prancis. | |
| Negara feminin berawalan vokal: l’Italie | en / d’ | Elle habite en Italie. / Elle vient d’Italie. | Dia tinggal di Italia. / Dia berasal dari Italia. | |
| Negara maskulin: le Canada | au / du | Il habite au Canada. / Il vient du Canada. | Dia tinggal di Kanada. / Dia berasal dari Kanada. | |
| Negara jamak: les États-Unis | aux / des | Nous habitons aux États-Unis. / Nous venons des États-Unis. | Kami tinggal di Amerika Serikat. / Kami berasal dari Amerika Serikat. | |
| Negara maskulin berawalan vokal: l’Iran | en / d’ | Il habite en Iran. / Elle vient d’Israël. | Dia tinggal di Iran. / Dia berasal dari Israel. | |
| Benua: l’Europe | en / d’ | Ils habitent en Europe. / Elle vient d’Asie. | Mereka tinggal di Eropa. / Dia berasal dari Asia. |
- Negara yang namanya berakhiran ‑e adalah feminin: la France, l’Espagne, la Chine. Ma tante habite en Espagne. / Je voyage en Chine.Bibiku tinggal di Spanyol. / Aku bepergian di Tiongkok.
- Untuk gender kata benda secara umum, lihat Gender kata benda.
- Negara lainnya maskulin: le Canada, le Japon, le Brésil. Mon frère travaille au Brésil. / Nous allons au Portugal.Kakakku bekerja di Brasil. / Kami pergi ke Portugal.
- Beberapa negara berakhiran ‑e adalah maskulin: le Mexique dan le Cambodge. Il habite au Mexique. / Elle vient du Cambodge.Dia tinggal di Meksiko. / Dia berasal dari Kamboja.
- Negara bagian AS mengikuti pola yang sama: en Californie, en Floride, au Texas. Mes cousins habitent en Floride. / Elle travaille au Texas.Sepupu-sepupuku tinggal di Florida. / Dia bekerja di Texas.
- Pulau paling sering memakai à tanpa artikel: à Cuba, à Malte, à Madagascar; beberapa memakai en: en Corse. Ils passent leurs vacances à Malte. / Nous allons en Corse.Mereka berlibur di Malta. / Kami pergi ke Korsika.
Kanada dan Quebec
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| au Québec: provinsi; à Québec: kota | Nous vivons au Québec. / Ils habitent à Québec. | Kami tinggal di Quebec (provinsi). / Mereka tinggal di kota Quebec. | |
| à Montréal, de Montréal: sebuah kota | Léa travaille à Montréal. / Son mari vient de Montréal. | Léa bekerja di Montreal. / Suaminya berasal dari Montreal. | |
| Sebuah provinsi: en (feminin atau vokal), au (maskulin) | Ma cousine habite en Ontario. / Mon oncle vit au Manitoba. | Sepupu perempuanku tinggal di Ontario. / Pamanku tinggal di Manitoba. |
Di mana? dan dari mana?
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Tu habites où ? | Tu habites où ? — J’habite à Lyon. | Kamu tinggal di mana? — Aku tinggal di Lyon. | |
| Tu vas où ? | Tu vas où ? — Je vais en Espagne. | Kamu mau pergi ke mana? — Aku pergi ke Spanyol. | |
| Tu viens d’où ? | Tu viens d’où ? — Je viens du Maroc. | Kamu berasal dari mana? — Aku berasal dari Maroko. | |
| Tu es de quelle ville ? | Tu es de quelle ville ? — Je suis de Nice. | Kamu dari kota mana? — Aku dari Nice. |
- Untuk pertanyaan lain, lihat Kalimat tanya.
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| J’habite à France. | J’habite en France. | negara feminin memakai en, kota memakai à | |
| J’habite en États-Unis. | J’habite aux États-Unis. | negara jamak memakai aux | |
| Il vient de le Canada. | Il vient du Canada. | de + le menjadi du | |
| Il habite au Iran. | Il habite en Iran. | negara maskulin berawalan vokal memakai en, bukan au |