Kata depan tempat, seperti à, dans, sur, sous, devant, derrière, dan chez, menyatakan di mana seseorang atau sesuatu berada. Di depan nama seseorang dipakai chez, bukan à: Je vais chez Paul. Elle est chez le médecin.
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| à | tempat kita berada atau yang kita tuju | Je suis à la maison. | Aku di rumah. | |
| dans, sur, sous | dans: di dalam; sur: di atas; sous: di bawah | Le livre est sur la table. | Buku itu ada di atas meja. | |
| devant, derrière, entre | devant: di depan; derrière: di belakang; entre: di antara dua | La banque est entre la poste et le café. | Bank itu ada di antara kantor pos dan kafe. | |
| à côté de, près de, loin de, en face de | frasa ini berakhir dengan de | L’école est près de la gare. | Sekolah itu dekat stasiun. | |
| chez | chez + orang: chez Paul, chez moi | Je vais chez le médecin. | Aku pergi ke dokter. | |
| au, aux | à + le → au ; à + les → aux | Il est au café. | Dia ada di kafe. | |
| du, des | de + le → du ; de + les → des | Le café est près du parc. | Kafe itu dekat taman. | |
| en | en + kata benda tanpa artikel: en classe, en ville | Elle travaille en ville. | Dia bekerja di kota. | |
| Jebakan | di depan orang: chez, bukan à | Je vais chez Paul. | Aku pergi ke rumah Paul. | |
| Jebakan | de setelah à côté, près, loin, en face | Il habite loin de l’école. | Dia tinggal jauh dari sekolah. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- Kata depan tempat berdiri sebelum kata benda dan menyatakan di mana benda itu berada. Le chat est sur la table. / Le sac est sous la chaise.Kucing itu ada di atas meja. / Tas itu ada di bawah kursi.
- Kata depan tidak berubah, baik untuk feminin maupun jamak. Le chat est sur le lit. / Le chat est sur la table. / Les chats sont sur les chaises.Kucing itu ada di atas tempat tidur. / Kucing itu ada di atas meja. / Kucing-kucing itu ada di atas kursi.
- Kata depan yang sama mengikuti être (di mana kita berada) dan aller (ke mana kita pergi). Je suis à la gare. / Je vais à la gare.Aku di stasiun. / Aku pergi ke stasiun.
- à menyatu dengan le dan les: au, aux. Lihat Artikel. Il est au café. / Elle est aux toilettes.Dia ada di kafe. / Dia ada di toilet.
- Untuk kota dan negara (à Paris, en France, au Canada), lihat Kota dan negara.
- Untuk menyatakan bahwa sesuatu ada di suatu tempat, lihat Il y a.
- Untuk mengganti à atau dans + tempat dengan pronomina, lihat Y dan en.
Kata depan tunggal
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Kata depan | Makna | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| à | tempat kita berada atau yang kita tuju | Léa est à l’école. | Léa ada di sekolah. | |
| dans | di dalam suatu ruang | Mes clés sont dans mon sac. | Kunci-kunciku ada di dalam tasku. | |
| sur | di permukaan sesuatu, bersentuhan dengannya | Le téléphone est sur la table. | Ponsel itu ada di atas meja. | |
| sous | di bawah sesuatu | Le chat dort sous le lit. | Kucing itu tidur di bawah tempat tidur. | |
| devant | di depan sesuatu, menghadapnya | La voiture est devant la maison. | Mobil itu ada di depan rumah. | |
| derrière | di belakang sesuatu | Le jardin est derrière la maison. | Kebun itu ada di belakang rumah. | |
| entre | di tengah dua benda atau dua orang | La banque est entre la poste et le café. | Bank itu ada di antara kantor pos dan kafe. | |
| chez | di rumah, tempat praktik, atau toko seseorang | Nous allons chez Paul. | Kami pergi ke rumah Paul. |
- Beberapa tempat memakai en tanpa artikel: en classe, en ville, en cours. Les élèves sont en classe. / Elle travaille en ville.Murid-murid ada di kelas. / Dia bekerja di kota.
Frasa dengan de
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Kata depan | Makna | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| à côté de | tepat di samping, sangat dekat | Le café est à côté de la poste. | Kafe itu ada di sebelah kantor pos. | |
| près de | pada jarak dekat | Nous habitons près de la gare. | Kami tinggal dekat stasiun. | |
| loin de | pada jarak jauh | Le parc est loin de la gare. | Taman itu jauh dari stasiun. | |
| en face de | di seberang, berhadapan | La poste est en face de la banque. | Kantor pos itu ada di seberang bank. |
- Frasa ini selalu berakhir dengan de; kata depan tunggal tidak memakai de. Le chat est devant la porte. / Le chat est près de la porte.Kucing itu ada di depan pintu. / Kucing itu ada dekat pintu.
- de menyatu dengan le dan les: du, des. Lihat Artikel. Le café est à côté du parc. / La poste est en face des magasins.Kafe itu ada di sebelah taman. / Kantor pos itu ada di seberang toko-toko.
- Setelah frasa ini, orang dinyatakan dengan pronomina tonik: à côté de moi, loin de lui. Lihat Pronomina tonik. Ma sœur est à côté de moi. / Tu es loin de nous.Kakak perempuanku ada di sampingku. / Kamu jauh dari kami.
Chez
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| chez + pronomina tonik | Je suis chez moi. / Tu viens chez nous ? | Aku di rumah. / Kamu datang ke rumah kami? | |
| chez + nama | On dîne chez Paul. / Elle dort chez ses parents. | Kami makan malam di rumah Paul. / Dia menginap di rumah orang tuanya. | |
| chez + dokter atau pedagang | Il va chez le dentiste. / Je suis chez le coiffeur. | Dia pergi ke dokter gigi. / Aku ada di tukang cukur. | |
| chez + perusahaan | Il travaille chez Renault. | Dia bekerja di Renault. |
- Chez menggantikan à di depan orang dan tidak memakai artikel tempat. Je vais chez le médecin. / Je vais à l’hôpital.Aku pergi ke dokter. / Aku pergi ke rumah sakit.
Perbandingan: à dan dans
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Tempat | à | dans | Tingkat |
|---|---|---|---|
| la maison | Elle est à la maison.Dia ada di rumah. | Il y a un chat dans la maison.Ada seekor kucing di dalam rumah. | |
| la banque | Je suis à la banque.Aku ada di bank. | Les clients sont dans la banque.Para nasabah ada di dalam bank. |
- À menunjukkan tempat; dans menyatakan kita berada di dalam. Nous sommes au restaurant. / Nous sommes dans la salle du restaurant.Kami ada di restoran. / Kami ada di ruang makan restoran.
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Je suis à le café. | Je suis au café. | à + le menjadi au | |
| Je vais à Paul. | Je vais chez Paul. | di depan orang, chez menggantikan à | |
| La poste est à côté la gare. | La poste est à côté de la gare. | à côté, près, loin, dan en face berakhir dengan de | |
| Le café est près de le parc. | Le café est près du parc. | de + le menjadi du |