L’ora con Il est e heure, i minuti, et quart, moins le quart, mezzogiorno, mezzanotte, le parti della giornata e i pasti. Une heure resta al singolare; tutte le altre ore prendono la s: Il est une heure. Il est trois heures.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Chiedere | Quelle heure est-il ?: Il est + l'ora | Quelle heure est-il ? — Il est sept heures. | Che ore sono? — Sono le sette. | |
| Minuti | l’ora e poi i minuti in numero | Il est trois heures vingt. | Sono le tre e venti. | |
| Quarto, mezza | et quart / et demie | Il est trois heures et quart. / Il est trois heures et demie. | Sono le tre e un quarto. / Sono le tre e mezza. | |
| Meno | l’ora seguente moins i minuti che mancano; moins le quart | Il est quatre heures moins dix. / Il est quatre heures moins le quart. | Sono le quattro meno dieci. / Sono le quattro meno un quarto. | |
| Mezzogiorno, mezzanotte | midi / minuit | Il est midi. / Il est minuit. | È mezzogiorno. / È mezzanotte. | |
| 24 ore | per gli orari, le ore da 0 a 23 e i minuti in numero | Le train part à dix-huit heures trente. | Il treno parte alle 18:30. | |
| Parti della giornata | du matin / de l’après-midi / du soir / de la nuit | Il est huit heures du soir. | Sono le otto di sera. | |
| PastiFrancia | le petit-déjeuner / le déjeuner / le dîner | Le déjeuner est à midi. | Il pranzo è a mezzogiorno. | |
| PastiCanada | le déjeuner / le dîner / le souper | Le dîner est à midi. | Il pranzo è a mezzogiorno. | |
| Durata | un quart d’heure / une demi-heure | Le film dure une demi-heure. | Il film dura mezz’ora. | |
| Trappola | une heure al singolare; deux heures e oltre con s | Il est une heure. / Il est sept heures. | È l’una. / Sono le sette. | |
| Trappola | demie concorda con heure; solo quart prende le | trois heures et demie / quatre heures moins le quart | le tre e mezza / le quattro meno un quarto |
Le ore
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Ora | Come si dice | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| 1 h | Il est une heure. | è l'una | |
| 2 h | Il est deux heures. | sono le due | |
| 7 h | Il est sept heures. | sono le sette | |
| 12 h | Il est midi. | mezzogiorno | |
| 0 h | Il est minuit. | mezzanotte | |
| 5 h | Il est cinq heures pile. | sono le cinque in punto |
- L’ora si chiede con Quelle heure est-il ? e si risponde con Il est. Quelle heure est-il ? — Il est sept heures.Che ore sono? — Sono le sette.
- Il soggetto è sempre il: l’ora non si dice mai con elles sont né ce sont. Il est deux heures. / Il est trois heures.Sono le due. / Sono le tre.
- heure è femminile e prende la s da due in poi: une heure, deux heures. Il est une heure. / Il est deux heures.È l’una. / Sono le due.
- midi e minuit si dicono senza heure. On mange à midi. / Le film finit à minuit.Mangiamo a mezzogiorno. / Il film finisce a mezzanotte.
- pile precisa l’ora esatta: cinq heures pile. Le cours commence à huit heures pile.La lezione inizia alle otto in punto.
- Per dire a che ora accade qualcosa (à), vedi Le preposizioni di tempo.
I minuti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Ora | Come si dice | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| 3 h 05 | Il est trois heures cinq. | le tre e cinque | |
| 3 h 15 | Il est trois heures et quart. | le tre e un quarto | |
| 3 h 20 | Il est trois heures vingt. | le tre e venti | |
| 3 h 30 | Il est trois heures et demie. | le tre e mezza | |
| 3 h 40 | Il est quatre heures moins vingt. | le quattro meno venti | |
| 3 h 45 | Il est quatre heures moins le quart. | le quattro meno un quarto | |
| 3 h 50 | Il est quatre heures moins dix. | le quattro meno dieci | |
| 3 h 55 | Il est quatre heures moins cinq. | le quattro meno cinque | |
| 12 h 30 | Il est midi et demi. | mezzogiorno e mezza |
- Fino alla mezz’ora si dice l’ora e poi i minuti in numero. Il est neuf heures dix.Sono le nove e dieci.
- Per 15 e 30 minuti si dice et quart e et demie. Il est six heures et quart. / Il est six heures et demie.Sono le sei e un quarto. / Sono le sei e mezza.
- demie concorda con heure, un nome femminile: trois heures et demie. Il est trois heures et demie.Sono le tre e mezza.
- Dopo la mezz’ora si dice l’ora seguente moins i minuti che mancano. Il est huit heures moins vingt.Sono le otto meno venti.
- Solo quart prende le: moins le quart, ma moins dix. Il est une heure moins le quart. / Il est une heure moins dix.È l’una meno un quarto. / È l’una meno dieci.
- I minuti si dicono anche in numero dopo l’ora: trois heures quarante-cinq. Il est trois heures quarante-cinq.Sono le tre e quarantacinque.
- Con midi e minuit, che sono maschili, si dice et demi: midi et demi. On déjeune à midi et demi.Pranziamo a mezzogiorno e mezza.
L’ora su 24 ore
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Ora | Come si dice | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| 13 h | treize heures | le 13:00 | |
| 15 h 30 | quinze heures trente | le 15:30 | |
| 18 h 45 | dix-huit heures quarante-cinq | le 18:45 | |
| 21 h 10 | vingt et une heures dix | le 21:10 |
- Per gli orari si contano le ore da 0 a 23 e i minuti si dicono in numero. Le train part à dix-sept heures quarante.Il treno parte alle 17:40.
- In questo stile non si usano né et quart né moins le quart. Le magasin ferme à dix-neuf heures quinze.Il negozio chiude alle 19:15.
- Per iscritto, la lettera h sostituisce la parola heure, tra due spazi: 7 h 30. Le magasin ouvre à 9 h 30.Il negozio apre alle 9:30.
Le parti della giornata
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Espressione | Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| du matin | da mezzanotte a mezzogiorno | Il est huit heures du matin. | Sono le otto del mattino. | |
| de l’après-midi | da mezzogiorno a inizio serata | Il est trois heures de l’après-midi. | Sono le tre del pomeriggio. | |
| du soir | dal tardo pomeriggio a mezzanotte | Il est neuf heures du soir. | Sono le nove di sera. | |
| de la nuit | nel cuore della notte | Il est trois heures de la nuit. | Sono le tre di notte. |
- Senza l’ora si dice le matin, l’après-midi, le soir e la nuit. Je travaille le matin et je dors la nuit.Lavoro la mattina e dormo la notte.
- Per oggi si dice ce matin, cet après-midi, ce soir e cette nuit. Ce soir, je reste à la maison.Stasera resto a casa.
I pasti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Pasto | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| le petit-déjeunerFrancia | Le petit-déjeuner est à sept heures. | La colazione è alle sette. | |
| le déjeunerFrancia | Le déjeuner est à midi. | Il pranzo è a mezzogiorno. | |
| le dînerFrancia | Le dîner est à huit heures. | La cena è alle otto. | |
| le déjeunerCanada | Le déjeuner est à sept heures. | La colazione è alle sette. | |
| le dînerCanada | Le dîner est à midi. | Il pranzo è a mezzogiorno. | |
| le souperCanada | Le souper est à six heures. | La cena è alle sei. |
- Francia: In Francia il pasto del mattino è il petit-déjeuner, quello di mezzogiorno il déjeuner e quello della sera il dîner.
- Canada: In Québec il pasto del mattino è il déjeuner, quello di mezzogiorno il dîner e quello della sera il souper.
Un quarto d’ora, mezz’ora
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Una durata si dice un quart d’heure, une demi-heure o trois quarts d’heure. Le trajet dure un quart d’heure. / Le film dure une demi-heure.Il tragitto dura un quarto d’ora. / Il film dura mezz’ora.
- Davanti a un nome, demi non cambia e si scrive con il trattino: une demi-heure. J’attends depuis une demi-heure.Aspetto da mezz’ora.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Il est un heure. | Il est une heure. | heure è femminile: une heure | |
| Il est sept heure. | Il est sept heures. | da due in poi heure prende la s | |
| Ce sont trois heures. | Il est trois heures. | l’ora si dice con il est, non con un verbo plurale come in «Sono le tre» | |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et demie. | demie concorda con heure, un nome femminile | |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins dix. | solo quart prende le | |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures du matin. | si dice du matin, du soir, ma de l’après-midi e de la nuit | |
| Il est midi et demie. | Il est midi et demi. | midi è maschile: midi et demi | |
| une demi heure | une demi-heure | demi si unisce al nome con un trattino |