La hora con Il est y heure, los minutos, et quart, moins le quart, mediodía, medianoche, las partes del día y las comidas. Une heure se queda en singular; todas las demás horas llevan s: Il est une heure. Il est trois heures.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Preguntar | Quelle heure est-il ?: Il est + la hora | Quelle heure est-il ? — Il est sept heures. | ¿Qué hora es? — Son las siete. | |
| Minutos | la hora y luego los minutos en número | Il est trois heures vingt. | Son las tres y veinte. | |
| Cuarto, media | et quart / et demie | Il est trois heures et quart. / Il est trois heures et demie. | Son las tres y cuarto. / Son las tres y media. | |
| Menos | la hora siguiente moins los minutos que faltan; moins le quart | Il est quatre heures moins dix. / Il est quatre heures moins le quart. | Son las cuatro menos diez. / Son las cuatro menos cuarto. | |
| Mediodía, medianoche | midi / minuit | Il est midi. / Il est minuit. | Es mediodía. / Es medianoche. | |
| 24 horas | para los horarios, las horas de 0 a 23 y los minutos en número | Le train part à dix-huit heures trente. | El tren sale a las 18:30. | |
| Partes del día | du matin / de l’après-midi / du soir / de la nuit | Il est huit heures du soir. | Son las ocho de la noche. | |
| ComidasFrancia | le petit-déjeuner / le déjeuner / le dîner | Le déjeuner est à midi. | El almuerzo es a mediodía. | |
| ComidasCanadá | le déjeuner / le dîner / le souper | Le dîner est à midi. | El almuerzo es a mediodía. | |
| Duración | un quart d’heure / une demi-heure | Le film dure une demi-heure. | La película dura media hora. | |
| Trampa | une heure en singular; deux heures y más con s | Il est une heure. / Il est sept heures. | Es la una. / Son las siete. | |
| Trampa | demie concuerda con heure; solo quart lleva le | trois heures et demie / quatre heures moins le quart | las tres y media / las cuatro menos cuarto |
Las horas
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Hora | Se dice | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| 1 h | Il est une heure. | la una | |
| 2 h | Il est deux heures. | las dos | |
| 7 h | Il est sept heures. | las siete | |
| 12 h | Il est midi. | mediodía | |
| 0 h | Il est minuit. | medianoche | |
| 5 h | Il est cinq heures pile. | las cinco en punto |
- La hora se pregunta con Quelle heure est-il ? y se responde con Il est. Quelle heure est-il ? — Il est sept heures.¿Qué hora es? — Son las siete.
- El sujeto es siempre il: la hora nunca se dice con elles sont ni ce sont. Il est deux heures. / Il est trois heures.Son las dos. / Son las tres.
- heure es femenino y lleva s a partir de dos: une heure, deux heures. Il est une heure. / Il est deux heures.Es la una. / Son las dos.
- midi y minuit se dicen sin heure. On mange à midi. / Le film finit à minuit.Comemos a mediodía. / La película termina a medianoche.
- pile precisa la hora exacta: cinq heures pile. Le cours commence à huit heures pile.La clase empieza a las ocho en punto.
- Para decir a qué hora ocurre algo (à), ver Las preposiciones de tiempo.
Los minutos
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Hora | Se dice | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| 3 h 05 | Il est trois heures cinq. | las tres y cinco | |
| 3 h 15 | Il est trois heures et quart. | las tres y cuarto | |
| 3 h 20 | Il est trois heures vingt. | las tres y veinte | |
| 3 h 30 | Il est trois heures et demie. | las tres y media | |
| 3 h 40 | Il est quatre heures moins vingt. | las cuatro menos veinte | |
| 3 h 45 | Il est quatre heures moins le quart. | las cuatro menos cuarto | |
| 3 h 50 | Il est quatre heures moins dix. | las cuatro menos diez | |
| 3 h 55 | Il est quatre heures moins cinq. | las cuatro menos cinco | |
| 12 h 30 | Il est midi et demi. | las doce y media |
- Hasta la media, se dice la hora y luego los minutos en número. Il est neuf heures dix.Son las nueve y diez.
- Para 15 y 30 minutos se dice et quart y et demie. Il est six heures et quart. / Il est six heures et demie.Son las seis y cuarto. / Son las seis y media.
- demie concuerda con heure, un nombre femenino: trois heures et demie. Il est trois heures et demie.Son las tres y media.
- Después de la media, se dice la hora siguiente moins los minutos que faltan. Il est huit heures moins vingt.Son las ocho menos veinte.
- Solo quart lleva le: moins le quart, pero moins dix. Il est une heure moins le quart. / Il est une heure moins dix.Es la una menos cuarto. / Es la una menos diez.
- Los minutos también se dicen en número tras la hora: trois heures quarante-cinq. Il est trois heures quarante-cinq.Son las tres cuarenta y cinco.
- Con midi y minuit, que son masculinos, se dice et demi: midi et demi. On déjeune à midi et demi.Almorzamos a las doce y media.
La hora de 0 a 24
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Hora | Se dice | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| 13 h | treize heures | las 13:00 | |
| 15 h 30 | quinze heures trente | las 15:30 | |
| 18 h 45 | dix-huit heures quarante-cinq | las 18:45 | |
| 21 h 10 | vingt et une heures dix | las 21:10 |
- En los horarios se cuentan las horas de 0 a 23 y los minutos se dicen en número. Le train part à dix-sept heures quarante.El tren sale a las 17:40.
- En este estilo no se usan ni et quart ni moins le quart. Le magasin ferme à dix-neuf heures quinze.La tienda cierra a las 19:15.
- Por escrito, la letra h sustituye la palabra heure, entre dos espacios: 7 h 30. Le magasin ouvre à 9 h 30.La tienda abre a las 9:30.
Las partes del día
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Expresión | Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| du matin | de medianoche a mediodía | Il est huit heures du matin. | Son las ocho de la mañana. | |
| de l’après-midi | de mediodía al comienzo de la noche | Il est trois heures de l’après-midi. | Son las tres de la tarde. | |
| du soir | del final de la tarde a medianoche | Il est neuf heures du soir. | Son las nueve de la noche. | |
| de la nuit | en plena noche | Il est trois heures de la nuit. | Son las tres de la madrugada. |
- Sin hora se dice le matin, l’après-midi, le soir y la nuit. Je travaille le matin et je dors la nuit.Trabajo por la mañana y duermo por la noche.
- Para hoy se dice ce matin, cet après-midi, ce soir y cette nuit. Ce soir, je reste à la maison.Esta noche me quedo en casa.
Las comidas
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Comida | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| le petit-déjeunerFrancia | Le petit-déjeuner est à sept heures. | El desayuno es a las siete. | |
| le déjeunerFrancia | Le déjeuner est à midi. | El almuerzo es a mediodía. | |
| le dînerFrancia | Le dîner est à huit heures. | La cena es a las ocho. | |
| le déjeunerCanadá | Le déjeuner est à sept heures. | El desayuno es a las siete. | |
| le dînerCanadá | Le dîner est à midi. | El almuerzo es a mediodía. | |
| le souperCanadá | Le souper est à six heures. | La cena es a las seis. |
- Francia: En Francia, la comida de la mañana es el petit-déjeuner, la del mediodía el déjeuner y la de la noche el dîner.
- Canadá: En Quebec, la comida de la mañana es el déjeuner, la del mediodía el dîner y la de la noche el souper.
Un cuarto de hora, media hora
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- Una duración se dice un quart d’heure, une demi-heure o trois quarts d’heure. Le trajet dure un quart d’heure. / Le film dure une demi-heure.El trayecto dura un cuarto de hora. / La película dura media hora.
- Ante un nombre, demi no cambia y se escribe con guion: une demi-heure. J’attends depuis une demi-heure.Espero desde hace media hora.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Il est un heure. | Il est une heure. | heure es femenino: une heure | |
| Il est sept heure. | Il est sept heures. | a partir de dos, heure lleva s | |
| Ce sont trois heures. | Il est trois heures. | la hora se dice con il est, no con un verbo plural como en «Son las tres» | |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et demie. | demie concuerda con heure, un nombre femenino | |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins dix. | solo quart lleva le | |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures du matin. | se dice du matin, du soir, pero de l’après-midi y de la nuit | |
| Il est midi et demie. | Il est midi et demi. | midi es masculino: midi et demi | |
| une demi heure | une demi-heure | demi se une al nombre con un guion |
A continuación
Los pronombres sujetoLos pronombres sujeto je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils y elles van antes del verbo.A continuación
El género de los sustantivosTodo sustantivo es masculino o femenino: cada uno se aprende con su artículo, le livre, la table.