Guia rápido C2

Fundamentos

Fala conectada e entonação

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Formas fracas	as palavras funcionais são fracas dentro da frase e fortes no fim dela	a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/	uma xícara de chá
Acento da frase	as palavras de conteúdo recebem o acento; as funcionais ficam fracas	We want to go to the park.	Queremos ir ao parque.
Ligação	uma consoante final se une à vogal seguinte; /r/, /j/ e /w/ ligam vogais	turn off /tɜː.nɒf/	desligar
Elisão e assimilação	t e d desaparecem entre consoantes; uma consoante final se ajusta à seguinte	next day /neks deɪ/ · ten boys /tem bɔɪz/	no dia seguinte / dez meninos
Entonação	desce nas afirmações e nas perguntas com wh-, sobe nas perguntas de sim ou não	Where do you live? ↘ / Do you live here? ↗	Onde você mora? / Você mora aqui?
Acento contrastivo	o acento cai na palavra que traz o contraste	I didn't say he stole her money.	Eu não disse que ele roubou o dinheiro dela.
C1Reduções informais	you se funde com d e t; gonna no lugar de going to; o h cai	did you /ˈdɪdʒuː/ · going to gonna	você …? / vou
C1Atitude	as mesmas palavras mudam de significado conforme o tom	Really? ↗ / Really? ↘↗	Sério? / Sério?
C1Foco	a informação nova recebe o acento; as palavras já dadas o perdem	Who broke it? — Tom broke it.	Quem quebrou isso? — O Tom quebrou.
C1Armadilha	as afirmações descem; uma subida no fim soa como pergunta	I live in Leeds. ↘	Eu moro em Leeds.
C2Registro e turnos	o registro alto envolve, o baixo encerra; a descida encerra o turno, a subida o mantém	That is all from me. ↘	Isso é tudo da minha parte.
C2Deslocamento do acento	o acento passa para uma sílaba anterior antes de outra sílaba tônica	thirteen but thirteen men	treze, mas treze homens

Substantivos e determinantes

Artigos: a, an, the

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	a antes de um som consonantal, an antes de um som vocálico	a book / an apple	um livro / uma maçã
a / an	uma coisa, uma profissão ou uma primeira menção	She's a doctor.	Ela é médica.
the	algo que ambos conhecem ou que já foi mencionado	There's a cat. The cat is black.	Tem um gato. O gato é preto.
the	o único; superlativos e ordinais	the sun / the best / the first time	o sol / o melhor / a primeira vez
A2the	rios, mares, oceanos, cordilheiras	the Thames / the Atlantic / the Alps	o Tâmisa / o Atlântico / os Alpes
A2the	países com nome no plural, Kingdom ou States	the UK / the USA / the Netherlands	o Reino Unido / os Estados Unidos / os Países Baixos
B1the	the + adjetivo designa um grupo de pessoas	the rich / the young	os ricos / os jovens
Sem artigo	plurais e incontáveis em geral; refeições; nomes	I like dogs. / We have lunch at two.	Eu gosto de cachorros. / Almoçamos às duas.
A2Sem artigo	home, work, school, bed; meios de transporte depois de by	go home / at work / by bus	ir para casa / no trabalho / de ônibus
B1Sem artigo	hospital, prison, church para a sua função; the para o edifício	He's in hospital.	Ele está internado.
B2Genérico	plurais e substantivos abstratos não levam artigo; the designa uma espécie	Dogs are loyal. / The tiger is endangered.	Os cachorros são leais. / O tigre está ameaçado de extinção.
B2Lugares	the para arquipélagos, desertos, hotéis e navios; sem artigo para lagos e ruas	the Sahara / Lake Garda	o Saara / o Lago de Garda
C1Nomes próprios	the para uma família ou uma banda; sem artigo para aeroportos	the Smiths / Heathrow	os Smith / Heathrow
C1Substantivo abstrato	com um adjetivo pode levar a / an	a deep understanding	uma compreensão profunda
C2Manchetes	os artigos são omitidos em manchetes, bilhetes e etiquetas	Man bites dog / Remove lid before use.	Homem morde cachorro / Retire a tampa antes de usar.
C2Genérico formal	the + substantivo no singular designa toda uma classe	the individual / the state	o indivíduo / o Estado
Armadilha	o primeiro som decide, não a letra	a university / an hour	uma universidade / uma hora
Armadilha	a maioria dos países não leva artigo	I live in Spain.	Moro na Espanha.

O sintagma nominal e a nominalização

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Posições	predeterminante, determinante, número, adjetivo, modificador nominal, substantivo núcleo	all the other ten new bus drivers	todos os outros dez novos motoristas de ônibus
Ordem	o ordinal antes do cardinal; all, both e half antes do determinante	the first three days / all my friends	os três primeiros dias / todos os meus amigos
Depois do substantivo	sintagma preposicional, infinitivo com to, oração com that, sintagma com of, aposto	a chance to win / the house on the hill	uma chance de ganhar / a casa na colina
Antes do substantivo	substantivo no singular como modificador, adjetivo em -ing ou -ed; no máximo três	a bus ticket / a broken window	uma passagem de ônibus / uma janela quebrada
Como núcleo	um adjetivo, one ou mine pode representar todo o sintagma	The injured were treated quickly. / I'll take the red one.	Os feridos foram atendidos rapidamente. / Vou levar o vermelho.
C1Nominalização	um substantivo nomeia a ação; o objeto dela vem depois, com of	They destroyed the city. → the destruction of the city	Eles destruíram a cidade. → a destruição da cidade
C1Verbo de suporte	um verbo geral expressa a ação do substantivo	make a decision / carry out an analysis	tomar uma decisão / realizar uma análise
C1Substantivo encapsulador (shell noun)	um substantivo resume uma oração anterior	The company cut prices. This move surprised its rivals.	A empresa reduziu os preços. Essa medida surpreendeu seus concorrentes.
C1Registro	verbos na fala, substantivos na escrita formal e acadêmica	We analysed (EUA: analyzed) the data. ≠ An analysis of the data was performed.	Analisamos os dados. ≠ Foi realizada uma análise dos dados.
C2Cadeia nas manchetes	o último substantivo é o núcleo; os outros o modificam	Government job cuts plan row	polêmica por causa do plano do governo de cortar empregos
C2Of e um substantivo	of e um substantivo abstrato fazem o papel de um adjetivo	a man of means / a matter of urgency	um homem abastado / um assunto urgente
Armadilha	a unidade fica no singular antes de um substantivo	a five-day course	um curso de cinco dias

Verbos

Tabela de verbos irregulares

Padrão	Forma base	Passado simples	Particípio passado
As três formas são iguais	put	put	put
-ought / -aught	buy	bought	bought
O passado e o particípio terminam em -d	make	made	made
B1O -d final passa a -t	build	built	built
A2A vogal longa se encurta e se acrescenta -t	keep	kept	kept
/iː/ se encurta para /e/	meet	met	met
A vogal muda, passado = particípio	sit	sat	sat
Particípio = forma base	come	came	come
i → a → u	drink	drank	drunk
Particípio em -en	take	took	taken
particípio em -n / -ne	go	went	gone
Uso	—	ações concluídas: I went to Madrid.	depois de have: I have gone there.
B2Duas formas aceitas	learn	learnt / learned	learnt / learned
B2Pares que causam confusão	lie / lay	lay / laid	lain / laid
B2Um verbo composto toma as formas do seu verbo base	undertake	undertook	undertaken
C1Os verbos menos frequentes seguem os mesmos padrões	weave	wove	woven
C2Um particípio antigo sobrevive como adjetivo	sink	sank	sunk / sunken

Phrasal verbs

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Phrasal verb	verbo + partícula; a partícula dá ao verbo um novo significado	I'm looking for my keys.	Estou procurando minhas chaves.
Separáveis	o substantivo vai antes ou depois da partícula	Turn off the light. / Turn the light off.	Desligue a luz.
Inseparáveis	o objeto sempre vai depois da partícula	Look after the baby.	Cuide do bebê.
Rotina diária	wake up, get up, put on, take off, turn on	She puts on her coat.	Ela veste o casaco.
Ir e vir	go out, come in, come back, pick up	I pick up the children at three.	Busco as crianças às três.
Procurar e descobrir	look for, look after, look up, find out, fill in	Look up the word.	Procure a palavra.
B1Continuar e parar	carry on, run out of, get on with, look forward to	We ran out of milk.	Ficamos sem leite.
B2Verbos de três partes	verbo + partícula + preposição; o objeto vai depois da preposição	I can't put up with the noise.	Não aguento o barulho.
C1Substantivos formados com phrasal verbs	o substantivo tem o acento tônico na primeira parte: breakdown	The car had a breakdown.	O carro teve uma pane.
C2Prosa formal	um verbo de uma só palavra costuma substituir o phrasal verb	carry out = conduct	levar a cabo = realizar
Armadilha	o verbo separável leva o pronome no meio	Turn it off.	Desligue isso.
B1Armadilha	look forward to leva um substantivo ou a forma -ing	I look forward to seeing you.	Estou ansioso para te ver.

Gerúndio ou infinitivo

Forma	Regra	Exemplo	Português
verbo + -ing	depois de enjoy, finish, mind, avoid, suggest	I enjoy cooking.	Gosto de cozinhar.
verbo + to + V	depois de want, decide, hope, plan, need	They decided to move.	Eles decidiram se mudar.
want / need / would like + alguém + to + V	uma pessoa pode vir antes de to	I want you to come.	Quero que você venha.
preposição + -ing	depois de uma preposição: interested in, before, without	Wash your hands before eating.	Lave as mãos antes de comer.
-ing como sujeito	a forma com -ing funciona como substantivo	Swimming is good for you.	Nadar faz bem para você.
look forward to + -ing	to aqui é uma preposição	I look forward to seeing you.	Mal posso esperar para ver você.
stop + -ing / to + V	-ing significa que ele parou de vez; to significa que ele fez uma pausa para fumar	He stopped smoking. / He stopped to smoke.	Ele parou de fumar. / Ele parou para fumar.
remember + -ing / to + V	-ing significa lembrar a ação; to significa não esquecer	I remember locking it. / Remember to lock it.	Eu me lembro de ter trancado. / Lembre-se de trancar.
try + -ing / to + V	-ing significa testar algo; to significa fazer um esforço	Try adding salt. / I tried to open it.	Experimente colocar sal. / Tentei abrir.
As duas formas	like, love, hate, prefer: quase o mesmo significado	I like swimming. / I like to swim.	Eu gosto de nadar. / Eu gosto de nadar.
B2verbo + alguém + to + V	depois de advise, tell, allow, warn, force	She told me to wait.	Ela me disse para esperar.
B2make / let / have + alguém + V	vem a forma base, sem to	The film made me cry.	O filme me fez chorar.
B2Estruturas fixas com -ing	no use, no point in, can't help, object to	It's no use complaining.	Não adianta reclamar.
B2Formas perfeitas e passivas	to have done, having done, to be done, being done	I'm glad to have met you.	Fico feliz por ter conhecido você.
B2palavra interrogativa + to + V	depois de know, ask, tell, show, decide	I don't know what to do.	Não sei o que fazer.
C1seem / appear / tend + to + V	também to be doing e to have done	She appears to have been crying.	Parece que ela estava chorando.
C1Infinitivo sem to depois de expressões fixas	had better, would rather, rather than, why not	You had better leave now.	É melhor você sair agora.
C2Estruturas formais	only to + V mostra um resultado inesperado	He arrived only to find it closed.	Ele chegou só para encontrar tudo fechado.

Verbos modais

May e might

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	sujeito + might / may + forma base; uma só forma para todos os sujeitos	She might come.	Talvez ela venha.
Negação	might not / may not	He might not come.	Talvez ele não venha.
Possibilidade	algo possível, agora ou no futuro	She might be at home. / We might go to the beach.	Ela pode estar em casa. / Talvez a gente vá à praia.
Might ou may	might soa um pouco menos certo	It might rain. / It may rain.	Pode chover. / Pode ser que chova.
Pergunta sobre possibilidade	pergunta-se com think + will	Do you think it will rain?	Você acha que vai chover?
B1Permissão	May + sujeito + forma base pede permissão; may permite em regras formais	May I use your phone? / Guests may use the pool until 10.	Posso usar o seu telefone? / Os hóspedes podem usar a piscina até as 10 horas.
B1Grau de certeza	will é certeza, probably é muito provável, may / might é possível	She will come. / She'll probably come. / She may come.	Ela virá. / Ela provavelmente virá. / Talvez ela venha.
B2Dedução sobre o presente	must be diz que é verdade; can't be diz que é falso	The lights are on. She must be home.	As luzes estão acesas. Ela deve estar em casa.
B2Provável	be likely to e may well indicam que algo é bem provável	She is likely to win.	É provável que ela vença.
C1Concessão	may admite um ponto antes de but	He may be rich, but he isn't happy.	Ele pode ser rico, mas não é feliz.
C2Desejos	May abre um desejo ou um pedido formal	May you be happy.	Que você seja feliz.
Armadilha	may be vem depois do sujeito; maybe inicia uma oração	He may be late. / Maybe he is late.	Ele pode estar atrasado. / Talvez ele esteja atrasado.

Will e shall

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Suposição	will supõe o que é verdade agora, a partir do que quem fala sabe	That'll be Tom at the door. / She won't be home yet.	Deve ser o Tom na porta. / Ela ainda não deve ter chegado em casa.
Hábito	o que é sempre ou normalmente verdade	Oil will float on water. / He will sit there for hours.	O óleo flutua na água. / Ele fica sentado ali por horas.
Disposição	will indica disposição e won't, recusa, para pessoas e coisas	The shop will change it. / The car won't start.	A loja troca isso. / O carro não pega.
Pedido	Will you…? pede diretamente; Would you…? é mais suave	Will you open the window?	Você abre a janela?
Pergunta com shall	Shall + I / we + V oferece ajuda, sugere ou pergunta o que fazer	Shall I open the window? / Let's go, shall we?	Abro a janela? / Vamos embora, tá bom?
C1Suposição sobre uma ação em andamento	will be + V-ing supõe o que está acontecendo agora	Don't call yet. They'll be having dinner.	Não ligue ainda. Eles devem estar jantando.
C1Suposição sobre o passado	will have + particípio passado supõe algo já concluído	You'll have heard the news.	Você já deve ter ouvido a notícia.
C1Hábito persistente	will acentuado mostra um hábito irritante	He will keep interrupting.	Ele não para de interromper.
C1Shall formal	shall depois de I ou we, e em regras e promessas	I shall be there. / Passengers shall not smoke.	Estarei lá. / Os passageiros não devem fumar.
C2Shall jurídico	em leis e contratos, shall estabelece um dever para qualquer sujeito	The tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal.	O locatário deverá pagar o aluguel mensalmente. / Não roubarás.
C2Ordem	will dá uma ordem como se fosse um fato; will do a aceita	You will report at nine.	Você se apresentará às nove.
Armadilha	uma oferta com I leva shall	Shall I carry your bag?	Quer que eu carregue sua bolsa?

Construção de frases

Perguntas e negações

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Negação: be e verbos modais	sujeito + be / modal + not	They are not at home. / He can't drive.	Eles não estão em casa. / Ele não sabe dirigir.
Pergunta: be e verbos modais	be / modal + sujeito	Are they at home? / Can he drive?	Eles estão em casa? / Ele sabe dirigir?
Negação: outros verbos	sujeito + don't / doesn't / didn't + forma base	He doesn't like jazz.	Ele não gosta de jazz.
Pergunta: outros verbos	do / does / did + sujeito + forma base	Did you call her?	Você ligou para ela?
do, does, did	I / you / we / they → do, he / she / it → does, passado → did	Do you like jazz?	Você gosta de jazz?
Pergunta com palavra interrogativa	palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + forma base	Where do you live? / Where are you from?	Onde você mora? / De onde você é?
Pergunta sobre o sujeito	sem do / does / did; o verbo leva o tempo verbal	Who called you?	Quem ligou para você?
Resposta curta	repete-se be, o verbo modal ou o auxiliar	Yes, she can. / No, she can't.	Sim, ela sabe. / Não, ela não sabe.
B2Pergunta negativa	auxiliar + n't + sujeito; espera um “sim” ou mostra surpresa	Isn't it lovely? / Haven't you finished?	Não é lindo? / Você não terminou?
C1Negação no início da frase	depois de not only / no sooner / nowhere o auxiliar vem primeiro	No sooner had we sat down than the phone rang.	Mal nos sentamos, o telefone tocou.
C2Atenuação	uma negação com uma palavra de sentido oposto afirma um fato com suavidade	The plan is not without risk.	O plano não é isento de riscos.
Armadilha	depois de do / does / did o verbo fica na forma base	Did you go?	Você foi?

Conjunções e conectivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
and, or	and soma uma ideia, or oferece uma opção; normalmente sem vírgula antes	I like tea and coffee. / Do you want tea or coffee?	Eu gosto de chá e de café. / Você quer chá ou café?
but, so	but contrasta, so dá um resultado; normalmente com vírgula antes	I like tea, but I don't like coffee. / I'm tired, so I go to bed.	Eu gosto de chá, mas não gosto de café. / Estou cansado, por isso vou para a cama.
because	dá a razão; segue uma oração	I'm tired because I work late.	Estou cansado porque trabalho até tarde.
A2when, before, after	uma oração de tempo; o presente simples fala do futuro	When I arrive, I'll call you.	Quando eu chegar, eu te ligo.
A2also, too	also vai antes do verbo principal e depois de be; too vai no fim	I also speak French. / I speak French too.	Eu também falo francês. / Eu falo francês também.
B1however	abre uma frase nova; segue uma vírgula	It was raining. However, we went out.	Estava chovendo. No entanto, nós saímos.
B1so that	dá a finalidade; segue uma oração	I left early so that I could catch the bus.	Eu saí cedo para pegar o ônibus.
B1unless	unless significa if … not	We stay in unless it stops raining.	Nós ficamos em casa, a menos que a chuva pare.
B2despite, in spite of	é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing; despite the fact that leva uma oração	Despite the rain, we went out.	Apesar da chuva, nós saímos.
B2Advérbios conectivos	ponto final ou ponto e vírgula antes, vírgula depois	It was late; however, we stayed.	Estava tarde; no entanto, nós ficamos.
C1Concessão com elemento antecipado	though ou as vem depois do adjetivo que abre a frase	Young though he was, he led the team.	Embora fosse jovem, ele liderou a equipe.
C2Conectivos eruditos	notwithstanding, albeit e lest pertencem à escrita formal	He agreed, albeit reluctantly.	Ele concordou, ainda que a contragosto.
A2Armadilha	because of é seguido de um substantivo	We stayed in because of the rain.	Nós ficamos em casa por causa da chuva.
B1Armadilha	although une duas orações e substitui but	Although it was raining, we went out.	Embora estivesse chovendo, nós saímos.

Condicionais

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Zero: fatos	if + presente, presente	If you mix blue and yellow, you get green.	Se você mistura azul e amarelo, obtém verde.
Primeira: possibilidades reais	if + presente, will + V	If you study, you'll pass.	Se você estudar, vai passar.
B1Segunda: situações irreais	if + passado simples, would + V	If I won the lottery, I'd buy a house.	Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa.
B2Terceira: passado irreal	if + had + particípio passado, would have + particípio passado	If I had known, I would have called.	Se eu tivesse sabido, teria ligado.
B2Mista	uma condição passada com resultado presente, ou o contrário	If I had taken the job, I would be rich now.	Se eu tivesse aceitado o emprego, hoje eu seria rico.
A oração com if	presente simples, também para o futuro	If it rains, we'll stay in.	Se chover, vamos ficar em casa.
Ordem	a oração com if no início: vírgula; no fim: sem vírgula	If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains.	Se chover, vamos ficar em casa. / Vamos ficar em casa se chover.
B2Outras palavras para if	as long as significa somente se; in case significa por precaução	Take a coat in case it gets cold.	Leve um casaco, caso esfrie.
C1Inversão	Had, were ou should no início substitui if; formal	Had I known, I would have called.	Tivesse eu sabido, teria ligado.
C2Condições formais	in the event that, on the proviso that, were it not for	Were it not for the noise, this would be a perfect house.	Não fosse o barulho, esta seria uma casa perfeita.
B1Armadilha	were para todas as pessoas, também em conselhos	If I were you, I'd take the train.	Se eu fosse você, pegaria o trem.
B1Armadilha	unless significa if … not; o verbo é afirmativo	Unless you hurry, you'll miss the bus.	A menos que você se apresse, vai perder o ônibus.

Orações relativas

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	substantivo + who / which / that + oração; logo depois do substantivo	The woman who lives next door is a nurse.	A mulher que mora ao lado é enfermeira.
who, which	who para pessoas, which para coisas	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	A mulher que mora ao lado é enfermeira. / O livro que comprei era barato.
that	pessoas ou coisas, só em orações restritivas	The film that we saw was long.	O filme que vimos era longo.
whose	posse; é seguido de um substantivo	The man whose car was stolen called the police.	O homem cujo carro foi roubado chamou a polícia.
where	lugares	The café where we met has closed.	O café onde nos encontramos fechou.
Pronome sujeito	não se omite: vem um verbo depois	The girl who speaks French is my cousin.	A garota que fala francês é minha prima.
Pronome objeto	pode ser omitido só em uma oração restritiva	The film I saw was long.	O filme que vi era longo.
Restritivas	diz qual; sem vírgulas	The man who called is my uncle.	O homem que ligou é meu tio.
Explicativas	informação extra entre vírgulas; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	Paris, que visitei em maio, é linda.
B2Preposição no início	a preposição vem antes de whom / which; formal	The woman to whom I spoke was kind.	A mulher com quem falei foi gentil.
C1Oração com infinitivo	substantivo + to + V; a preposição fica no fim	I need someone to talk to.	Preciso de alguém com quem conversar.
C2Relativos formais	whereby / wherein / whereupon no inglês formal e jurídico	They set up a system whereby tickets are sold online.	Eles criaram um sistema pelo qual os ingressos são vendidos on-line.
Armadilha	where já inclui a preposição	The house where I live is old.	A casa onde moro é velha.

A voz passiva

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	o objeto passa a ser o sujeito; be + particípio passado	Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare.	Shakespeare escreveu Hamlet. → Hamlet foi escrito por Shakespeare.
Presente simples	am / is / are + V-ed	English is spoken here.	Aqui se fala inglês.
Passado simples	was / were + V-ed	The bridge was built in 1990.	A ponte foi construída em 1990.
Presente perfeito	has / have been + V-ed	The window has been broken.	A janela foi quebrada.
will, can, must	will / can / must be + V-ed	The results will be sent tomorrow.	Os resultados serão enviados amanhã.
Negação, pergunta	negação: be + not + V-ed; pergunta: be + sujeito + V-ed	The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned?	O quarto não foi limpo. / O quarto foi limpo?
Uso	agente desconhecido ou pouco importante, processos, notícias, textos formais	My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes.	Roubaram meu celular no trem. / O vinho é feito de uvas.
by / with	by introduz um agente novo ou importante; with introduz uma ferramenta	The song was written by Adele.	A canção foi escrita por Adele.
B2Outras formas	com modal: be + V-ed; contínua: being + V-ed	The form must be signed. / The road is being repaired.	O formulário deve ser assinado. / A estrada está sendo consertada.
B2Passiva com verbos de dizer e pensar	sujeito + be said + to + forma base relata o que os outros dizem ou pensam	He is said to be rich.	Dizem que ele é rico.
C1Textos formais	a passiva sem agente descreve o método e os resultados	The samples were heated to 80 degrees.	As amostras foram aquecidas a 80 graus.
C2Voz média	um verbo na voz ativa com sentido passivo	This book reads well.	Este livro se lê bem.
Armadilha	verbos sem objeto ficam na voz ativa: happen / arrive / die	The accident happened yesterday.	O acidente aconteceu ontem.
Armadilha	usa-se o particípio passado: made, written, sold, taken	The window was broken.	A janela estava quebrada.

Discurso indireto

Ponto	Regra	Exemplo	Português
say	say + (that) + oração; sem pessoa, ou to + alguém	She said (that) she was tired.	Ela disse que estava cansada.
tell	tell + alguém + (that) + oração	She told me (that) she was tired.	Ela me disse que estava cansada.
presente simples / presente contínuo	→ passado simples / passado contínuo	He said he worked there. / She said she was waiting.	Ele disse que trabalhava lá. / Ela disse que estava esperando.
passado simples / presente perfeito	→ passado perfeito	He said he had left. / She said she had finished.	Ele disse que tinha saído. / Ela disse que tinha terminado.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Ele disse que ligaria. / Ela disse que sabia nadar.
Sem mudança	would, could, should, might; um fato que continua verdadeiro; depois de says (presente)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Ela disse que mora em Paris. / Ela diz que está cansada.
Pronomes e expressões de tempo	os pronomes acompanham quem fala; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Anna disse que estava cansada.
Perguntas	as perguntas de sim ou não levam if ou whether; as perguntas com wh- mantêm a palavra interrogativa	She asked if I liked tea.	Ela perguntou se eu gostava de chá.
Ordens	told / asked + alguém + (not) to + V	He told us not to be late.	Ele nos disse para não chegarmos atrasados.
B2Verbos introdutórios	cada verbo tem seu próprio padrão: that + oração, to + infinitivo ou -ing	She advised me to rest.	Ela me aconselhou a descansar.
C1Distanciamento	claim, allege, reportedly: quem relata não garante que seja verdade	The witness claims that she saw the car.	A testemunha afirma que viu o carro.
C2Discurso indireto livre	a narração apresenta os pensamentos de um personagem sem verbo introdutório	She was late. What would he say?	Ela estava atrasada. O que ele diria?
Armadilha	uma pergunta indireta tem a ordem de uma afirmação, sem do / does / did	She asked me where I lived.	Ela me perguntou onde eu morava.

O subjuntivo

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	that + sujeito + forma base; uma só forma para todas as pessoas	The school insists that he wear a tie.	A escola insiste que ele use gravata.
Negação e voz passiva	not vai antes do verbo; a voz passiva é be + particípio passado	I suggest that he not go. / It is vital that it be checked.	Sugiro que ele não vá. / É vital que seja verificado.
Depois de verbos	suggest, recommend, insist, demand, require e request pedem essa forma	The doctor recommends that she rest more.	O médico recomenda que ela descanse mais.
Depois de adjetivos e substantivos	essential, vital, important e necessary; substantivos como requirement e proposal	It is essential that everyone be on time.	É essencial que todos cheguem na hora.
Britânico e americano	O inglês americano prefere o verbo na forma base; o britânico costuma acrescentar should	We recommend that she should apply. (EUA: apply)	Recomendamos que ela se candidate.
Were	were acompanha qualquer sujeito depois de if, as if e wish	I wish it were Friday.	Eu queria que fosse sexta-feira.
Lest	lest é formal e pede o verbo na forma base ou should	She whispered lest the baby wake.	Ela sussurrou para não acordar o bebê.
C2Fórmulas fixas	as fórmulas antigas mantêm o verbo na forma base e são citadas por inteiro	I'll be there, come what may. / Suffice it to say that we lost.	Estarei lá, aconteça o que acontecer. / Basta dizer que perdemos.
C2Orações com be no início	be abre uma concessão formal com duas alternativas	Be it large or small, every gift helps.	Grande ou pequeno, todo presente ajuda.
C2Textos formais	ordens, resoluções e moções mantêm o verbo na forma base	I move that the minutes be approved.	Proponho que a ata seja aprovada.
C2Provérbios	ditos curtos mantêm uma ordem antiga e o verbo na forma base	Waste not, want not.	Quem não desperdiça não passa necessidade.
Armadilha	suggest pede uma oração com that ou -ing	I suggest that he go. / I suggest going early.	Sugiro que ele vá. / Sugiro ir cedo.

Orações participiais

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Formas	-ing é ativo, having + particípio passado é anterior, o particípio passado é passivo	Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old.	Andando para casa, encontrei o Tom. / Depois de terminar o almoço, saímos. / Escrito em 1990, o livro é antigo.
Significados	tempo, razão, resultado ou uma ação que acompanha	Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it.	Sentindo-se cansada, ela foi dormir. / Ele deixou o prato cair e o quebrou.
Depois de uma conjunção	while, when, before, after, since, on e by são seguidos de -ing	Before signing, read the contract.	Antes de assinar, leia o contrato.
C1Com um substantivo	with e without dão ao substantivo um particípio ou um complemento próprios	She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold.	Ela sentou com os braços cruzados. / Com as luzes apagadas, o quarto parecia frio.
C1Sujeito próprio	being dá à oração um sujeito próprio	It being Sunday, the shops were closed.	Como era domingo, as lojas estavam fechadas.
C1Condição e concessão	ela começa com um particípio passado, provided, supposing ou though	Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway.	Usado corretamente, o produto é seguro. / Embora avisado, ele foi mesmo assim.
C1Resultado	thereby + V-ing indica o resultado de toda a oração principal	Prices rose, thereby forcing shops to close.	Os preços subiram, o que forçou as lojas a fechar.
C2Construções absolutas	um substantivo com particípio ou adjetivo, sem verbo, define a circunstância	Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left.	Se o tempo permitir, vamos comer ao ar livre. / Terminado o trabalho, ela foi embora.
C2Orações de comentário	expressões fixas comentam a frase e mantêm a forma	Strictly speaking, a tomato is a fruit.	A rigor, o tomate é uma fruta.
C2Depois de um substantivo	um particípio depois de um substantivo, ou uma cadeia deles, acrescenta detalhes	The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close.	O problema causado pelo aumento dos custos, agravado pela queda na demanda, obrigou a empresa a fechar.
Sujeito	a oração compartilha o sujeito da oração principal	Opening the box, Maria found a note.	Ao abrir a caixa, Maria encontrou um bilhete.
Armadilha	outro agente exige uma oração completa ou um novo sujeito principal	Walking down the road, he was hit by a car.	Enquanto andava pela rua, ele foi atropelado por um carro.

Ênfase e frases clivadas

Ponto	Regra	Exemplo	Português
do enfático	do / does / did + forma base recebe o acento	She did tell me.	Ela me disse, sim.
Clivada com it	It + be + foco + who / that + oração	It was Tom who broke it.	Foi o Tom que quebrou isso.
Pseudoclivada com wh-	What + oração + be + foco; ou invertida: foco + be + what + oração	What I need is a holiday.	O que eu preciso é de férias.
Fórmulas com substantivo	all, the thing, the reason e the place abrem a oração	All I want is peace and quiet.	Tudo o que eu quero é paz e sossego.
C1Oração como foco	o foco pode ser uma oração: only when, not until, because	It was only when she left that I realised.	Foi só quando ela foi embora que eu percebi.
C1Clivada explicativa	rejeita um motivo e dá o verdadeiro	It isn't that I don't like her; it's that I'm busy.	Não é que eu não goste dela; é que estou ocupado.
C1Respostas	uma clivada responde a uma pergunta com wh-; o acento principal cai no foco	Who broke it? — It was Tom.	Quem quebrou isso? — Foi o Tom.
C2Infinitivo como foco	depois de uma forma de do, o foco é um infinitivo sem to ou com to	All you have to do is (to) press the button.	Tudo o que você precisa fazer é apertar o botão.
C2Fórmulas de posicionamento	the fact is, the thing is e fórmulas parecidas abrem uma afirmação	The trouble is that the shop closes at five.	O problema é que a loja fecha às cinco.
C2Escrita formal	as clivadas formais remetem a um motivo ou a um contexto	It is for this reason that the committee refused.	É por essa razão que o comitê recusou.
C2O tema primeiro	primeiro vem o tema, depois uma oração com sujeito próprio	As for Tom, he has gone home.	Quanto ao Tom, ele foi para casa.
Armadilha	who ou that substitui o foco: não há segundo sujeito nem objeto	It was Ana that I met.	Foi a Ana que eu encontrei.

Inversão e anteposição

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Ordem	adjunto adverbial negativo + auxiliar + sujeito + verbo; do, does ou did se não houver auxiliar	Never have I seen such a crowd. / Rarely does she complain.	Jamais vi uma multidão assim. / Raramente ela reclama.
Adjuntos adverbiais negativos	never, rarely, little, nowhere, not once, on no account	Little did he know what was coming.	Ele nem imaginava o que vinha pela frente.
Hardly e no sooner	hardly e scarcely pedem when, no sooner pede than; primeiro o passado perfeito	No sooner had he arrived than it began to rain.	Mal ele chegou, começou a chover.
Not only, not until, only	inverte-se a oração principal; a outra mantém a ordem	Not until he left did I understand.	Só quando ele foi embora eu entendi.
So e such	so + adjetivo ou advérbio, ou such + be, e depois that	So tired was she that she fell asleep.	Tão cansada estava que adormeceu.
Nor e neither	o auxiliar da primeira oração e depois o sujeito	She didn't call, nor did she write.	Ela não ligou, nem escreveu.
C2Lugar e direção	o verbo vem antes de um sujeito substantivo; um sujeito pronome fica na frente	Here comes the bus. / Here he comes.	Lá vem o ônibus. / Lá vem ele.
C2Complementos e objetos	um complemento no início põe be antes do sujeito; um objeto não	Gone are the days of long letters. / This much I know.	Já se foram os dias das cartas longas. / Isto pelo menos eu sei.
C2Than, as e citações	um sujeito substantivo pode vir depois do verbo ou do auxiliar	Tom is tall, as is his brother. / “Come in,” said Tom.	Tom é alto, assim como seu irmão. / “Entre”, disse Tom.
C2Condicionais	had, were e should substituem if em condições formais	Should you need help, please ask.	Caso precise de ajuda, por favor, pergunte.
Armadilha	o sujeito vem depois do auxiliar, não do adjunto adverbial	Not only did she win, but she also set a record.	Ela não só venceu, como ainda bateu um recorde.
Armadilha	do, does e did levam o verbo na forma base	Rarely does he come late.	Raramente ele chega atrasado.

Marcadores discursivos e atenuação

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Marcadores da fala	cada um tem uma função: começar, mudar de assunto, voltar, checar, corrigir, concluir	By the way, did you call Anna?	A propósito, você ligou para a Ana?
Atenuadores	suavizam uma palavra ou uma afirmação: sort of, a bit, I'd say	I'd say it's a bit late.	Eu diria que já é um pouco tarde.
Linguagem vaga	or so, and so on e or something deixam o detalhe em aberto	Let's have a coffee or something.	Vamos tomar um café ou algo assim.
Troca de turnos	frases feitas servem para manter a palavra, interromper, concordar e mostrar que você escuta	Sorry to interrupt, but the shop closes at five.	Desculpe interromper, mas a loja fecha às cinco.
C1Posicionamento do falante	frankly, to be fair e in fact mostram como o falante vê um ponto	To be fair, he did say sorry.	Para ser justo, ele pediu desculpas, sim.
C1Atenuação acadêmica	tend to, may e suggest ajustam uma afirmação às suas evidências; os intensificadores a reforçam	Prices tend to rise in summer.	Os preços tendem a subir no verão.
C1Indireção	suavizam um pedido ou uma discordância: I was wondering if, with all due respect	I was wondering if you could help me.	Eu estava me perguntando se você poderia me ajudar.
C1Distanciamento	allegedly, reportedly e so-called atribuem uma afirmação a outros	The man allegedly took the car.	O homem supostamente levou o carro.
C2Subestimação e ironia	not bad e not exactly dizem menos do que querem dizer; a entonação mostra isso	How was the film? — Not bad.	Como foi o filme? — Nada mal.
C2Marcadores formais	that said, to that end e by the same token ligam as etapas de um argumento formal	The cost is high. That said, the benefits are clear.	O custo é alto. Dito isso, os benefícios são claros.
C2Metadiscurso	em uma fala longa: anunciar, retomar e reformular	I'd like to begin by thanking you all.	Gostaria de começar agradecendo a todos.
C1Armadilha	according to indica uma fonte; sua própria opinião usa in my opinion	In my opinion, the plan is weak.	Na minha opinião, o plano é fraco.

Adjetivos e advérbios

Too, enough, so e such

Ponto	Regra	Exemplo	Português
too + adjective / adverb	mais do que o conveniente; o resultado vem com to + V	The box is too heavy for me to lift.	A caixa é pesada demais para eu levantar.
adjetivo + enough / enough + substantivo	enough vem depois de um adjetivo e antes de um substantivo	She is old enough to drive. / We have enough chairs.	Ela tem idade suficiente para dirigir. / Temos cadeiras suficientes.
so + adjective / adverb	o resultado vem com that	I was so tired that I fell asleep.	Eu estava tão cansado que adormeci.
such a + adjetivo + substantivo no singular / such + adjetivo + substantivo no plural	such vem com um substantivo, so com um adjetivo ou advérbio	It's such a good film. / They are such nice people.	É um filme tão bom. / Eles são pessoas tão legais.
B2Mais forte ou mais fraco	far too e a little too; more than enough, not nearly enough	It is far too hot. / We have more than enough food.	Está quente demais. / Temos comida mais do que suficiente.
B2Resultado ou finalidade	so expressa resultado; so that e so as to expressam finalidade	It was so cold that the lake froze. / We left early so that we could get seats.	Estava tão frio que o lago congelou. / Saímos cedo para que conseguíssemos lugares.
C1Grau formal	so much so that, to such an extent that, so foolish as to	He was nervous, so much so that he could not speak.	Ele estava nervoso, a tal ponto que não conseguia falar.
C1something of a + substantivo	enough of a, not much of a, something of a	She is something of an expert.	Ela é uma espécie de especialista.
C2so + adjetivo + a + substantivo no singular	depois de as, so, too e how o adjetivo vem antes de a	It was too long a delay.	É um atraso longo demais.
Armadilha	not + adjetivo + enough	The room is not big enough.	O quarto não é grande o suficiente.
Armadilha	so many + substantivo no plural	I have so many friends.	Tenho tantos amigos.

Advérbios de grau, de foco e de atitude

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Grau com adjetivos	very vai com adjetivos graduáveis, absolutely com os extremos	It's very cold. / It's absolutely freezing.	Está muito frio. / Está um frio congelante.
Quite	quite antes de um adjetivo graduável indica grau moderado; antes de um extremo, grau total	It's quite good. / I'm quite sure.	É bastante bom. / Tenho bastante certeza.
Grau com verbos	a maioria vai antes do verbo; very much e a lot vão depois	I totally agree. / I like it very much.	Concordo totalmente. / Gosto muito disso.
Foco	o advérbio de foco fica junto à palavra que destaca	Only Tom came. / Tom came only on Monday.	Só o Tom veio. / O Tom veio só na segunda-feira.
Still e no longer	still indica que algo continua; no longer e any more, que terminou	She still lives here. / She no longer lives here.	Ela ainda mora aqui. / Ela não mora mais aqui.
Advérbios oracionais	comentam a frase inteira; no início, vêm seguidos de vírgula	Luckily, nobody was hurt.	Felizmente, ninguém se machucou.
C1Atenuadores	hardly, scarcely e barely são negativos: não levam outra negação	I can hardly see.	Mal consigo enxergar.
C1Colocações	o intensificador depende do significado do adjetivo	highly unlikely / deeply concerned	muito improvável / profundamente preocupado
C1Advérbios de atitude	mostram quão seguro ou quão justo o falante é	Arguably, it is her best book.	Pode-se dizer que é o melhor livro dela.
C2Advérbios formais	a prosa formal acrescenta advérbios como invariably e exceedingly	He invariably arrives early. / She was exceedingly kind.	Ele invariavelmente chega cedo. / Ela foi extremamente gentil.
C2Posição	o advérbio vem depois do primeiro auxiliar; antes dele, para dar ênfase	It has quite clearly been a success. / He certainly has.	Isso claramente foi um sucesso. / Certamente que sim.
Armadilha	um adjetivo extremo leva absolutely ou really	The soup is absolutely delicious.	A sopa está absolutamente deliciosa.

Formação de palavras

Prefixos e sufixos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Sufixos	-tion / -ment / -ness formam substantivos; -able / -ful / -ous formam adjetivos	educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable	educação / gentileza / agradável
Formação de verbos	-ise / -ify / -en / en- formam verbos	simple → simplify / short → shorten / rich → enrich	simplificar / encurtar / enriquecer
Prefixos negativos	un- / in- / dis- / non- / mis- negam; in- vira im-, il-, ir-	happy → unhappy / agree → disagree	infeliz / discordar
Outros prefixos	re- de novo, over- demais, under- de menos, ex- antigo	write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife	reescrever / cozinhar demais / ex-esposa
Som	alguns sufixos deslocam a sílaba tônica e encurtam a vogal	ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division	fotográfico / divisão
Armadilha	possible leva in-, que vira im- antes de p	It is impossible to finish today.	É impossível terminar hoje.
C1Sufixos produtivos	-ish / -y / -able / -ify / -ism se juntam livremente a bases novas	download → downloadable / solid → solidify	que pode ser baixado / solidificar
C1-ity / -ness	-ity costuma vir depois de um adjetivo de origem latina, -ness depois de um de origem germânica	possible → possibility / kind → kindness	possibilidade / gentileza
C1Elementos de composição	formas gregas e latinas criam palavras técnicas	biology / geography / telephone	biologia / geografia / telefone
C1Registro	as palavras de origem latina soam mais formais que seus equivalentes germânicos	begin = commence / enough = sufficient	iniciar / suficiente
C2Palavras parecidas	dois sufixos podem dividir o significado	an economic crisis / an economical car	uma crise econômica / um carro econômico
C2Afixos raros e novos	hyper- e pseudo- são eruditos; -holic e -gate são criações recentes	hypersensitive / pseudonym / workaholic	hipersensível / pseudônimo / viciado em trabalho

Palavras compostas e conversão

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Substantivo composto	a última palavra é o núcleo; a primeira o especifica	a bus stop / a swimming pool	um ponto de ônibus / uma piscina
Adjetivo composto	um substantivo no singular depois de um número; um particípio depois de um substantivo ou advérbio	a ten-minute walk / home-made jam / a well-known author	uma caminhada de dez minutos / geleia caseira / um autor conhecido
Conversão	uma palavra muda de classe sem mudar de forma; as terminações são regulares	I'll email you. / Let's go for a run.	Vou te mandar um e-mail. / Vamos correr um pouco.
Formas abreviadas	truncamentos e cruzamentos vocabulares são palavras; as siglas levam a ou an conforme o som	I go to the gym. / an MP	Eu vou à academia. / um deputado
C1Relação de significado	o primeiro substantivo indica o material, a finalidade, o lugar, o agente ou o tempo	a gold ring / a bus driver	um anel de ouro / um motorista de ônibus
C1Modificador no plural	alguns modificadores mantêm a forma plural	a sports car / a women's magazine	um carro esportivo / uma revista feminina
C1Reduplicação	a vogal muda na repetição; o i vem antes do a ou do o	zigzag / ping-pong	zigue-zague / pingue-pongue
C1Elemento produtivo	um elemento como -free, -proof ou -led forma novos adjetivos	a sugar-free drink	uma bebida sem açúcar
C2Binômio	a ordem é fixada pelo tamanho, pelo som ou pelo costume	fish and chips / null and void	peixe com batatas fritas / nulo e sem efeito
C2Composto ou grupo de palavras	um composto tem o acento na primeira palavra e pode significar mais que suas partes	a ˈblackbird ≠ a black ˈbird	um melro ≠ um pássaro preto
C2Conversão criativa	substantivos viram verbos e grupos de palavras viram modificadores, só para uma ocasião	They gifted us a painting. / an I-told-you-so look	Eles nos deram um quadro de presente. / um olhar de “eu avisei”
Armadilha	o substantivo depois de um número fica no singular	a five-year-old boy	um menino de cinco anos