Guia rápido: Construção de frases

Construção de frases

Ordem das palavras

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Ordem	sujeito + verbo + objeto + lugar + tempo	My sister buys bread in the shop every day.	Minha irmã compra pão na loja todos os dias.
Sujeito	o sujeito sempre está presente	It is cold.	Está frio.
Adjetivo	vem antes do substantivo	I have a red car.	Eu tenho um carro vermelho.
A1Tempo no início	uma expressão de tempo pode abrir a frase, muitas vezes com vírgula	Last summer, we went to Italy.	No verão passado, nós fomos para a Itália.
A1Advérbio de frequência	antes do verbo principal, depois de be	I always eat breakfast. / She is always late.	Eu sempre tomo café da manhã. / Ela está sempre atrasada.
A1Armadilha	o lugar vem antes do tempo	I went to London yesterday.	Eu fui para Londres ontem.

Perguntas e negações

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Negação: be e verbos modais	sujeito + be / modal + not	They are not at home. / He can't drive.	Eles não estão em casa. / Ele não sabe dirigir.
Pergunta: be e verbos modais	be / modal + sujeito	Are they at home? / Can he drive?	Eles estão em casa? / Ele sabe dirigir?
Negação: outros verbos	sujeito + don't / doesn't / didn't + forma base	He doesn't like jazz.	Ele não gosta de jazz.
Pergunta: outros verbos	do / does / did + sujeito + forma base	Did you call her?	Você ligou para ela?
do, does, did	I / you / we / they → do, he / she / it → does, passado → did	Do you like jazz?	Você gosta de jazz?
Pergunta com palavra interrogativa	palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + forma base	Where do you live? / Where are you from?	Onde você mora? / De onde você é?
Pergunta sobre o sujeito	sem do / does / did; o verbo leva o tempo verbal	Who called you?	Quem ligou para você?
Resposta curta	repete-se be, o verbo modal ou o auxiliar	Yes, she can. / No, she can't.	Sim, ela sabe. / Não, ela não sabe.
Armadilha	depois de do / does / did o verbo fica na forma base	Did you go?	Você foi?

Conjunções e conectivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
and, or	and soma uma ideia, or oferece uma opção; normalmente sem vírgula antes	I like tea and coffee. / Do you want tea or coffee?	Eu gosto de chá e de café. / Você quer chá ou café?
but, so	but contrasta, so dá um resultado; normalmente com vírgula antes	I like tea, but I don't like coffee. / I'm tired, so I go to bed.	Eu gosto de chá, mas não gosto de café. / Estou cansado, por isso vou para a cama.
because	dá a razão; segue uma oração	I'm tired because I work late.	Estou cansado porque trabalho até tarde.
A2when, before, after	uma oração de tempo; o presente simples fala do futuro	When I arrive, I'll call you.	Quando eu chegar, eu te ligo.
A2also, too	also vai antes do verbo principal e depois de be; too vai no fim	I also speak French. / I speak French too.	Eu também falo francês. / Eu falo francês também.
B1however	abre uma frase nova; segue uma vírgula	It was raining. However, we went out.	Estava chovendo. No entanto, nós saímos.
B1so that	dá a finalidade; segue uma oração	I left early so that I could catch the bus.	Eu saí cedo para pegar o ônibus.
B1unless	unless significa if … not	We stay in unless it stops raining.	Nós ficamos em casa, a menos que a chuva pare.
A2Armadilha	because of é seguido de um substantivo	We stayed in because of the rain.	Nós ficamos em casa por causa da chuva.
B1Armadilha	although une duas orações e substitui but	Although it was raining, we went out.	Embora estivesse chovendo, nós saímos.

Condicionais: zero, primeira e segunda

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Zero: fatos	if + presente, presente	If you mix blue and yellow, you get green.	Se você mistura azul e amarelo, obtém verde.
Primeira: possibilidades reais	if + presente, will + V	If you study, you'll pass.	Se você estudar, vai passar.
B1Segunda: situações irreais	if + passado simples, would + V	If I won the lottery, I'd buy a house.	Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa.
A oração com if	presente simples, também para o futuro	If it rains, we'll stay in.	Se chover, vamos ficar em casa.
Ordem	a oração com if no início: vírgula; no fim: sem vírgula	If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains.	Se chover, vamos ficar em casa. / Vamos ficar em casa se chover.
B1Armadilha	were para todas as pessoas, também em conselhos	If I were you, I'd take the train.	Se eu fosse você, pegaria o trem.
B1Armadilha	unless significa if … not; o verbo é afirmativo	Unless you hurry, you'll miss the bus.	A menos que você se apresse, vai perder o ônibus.

Orações relativas

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	substantivo + who / which / that + oração; logo depois do substantivo	The woman who lives next door is a nurse.	A mulher que mora ao lado é enfermeira.
who, which	who para pessoas, which para coisas	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	A mulher que mora ao lado é enfermeira. / O livro que comprei era barato.
that	pessoas ou coisas, só em orações restritivas	The film that we saw was long.	O filme que vimos era longo.
whose	posse; é seguido de um substantivo	The man whose car was stolen called the police.	O homem cujo carro foi roubado chamou a polícia.
where	lugares	The café where we met has closed.	O café onde nos encontramos fechou.
Pronome sujeito	não se omite: vem um verbo depois	The girl who speaks French is my cousin.	A garota que fala francês é minha prima.
Pronome objeto	pode ser omitido só em uma oração restritiva	The film I saw was long.	O filme que vi era longo.
Restritivas	diz qual; sem vírgulas	The man who called is my uncle.	O homem que ligou é meu tio.
Explicativas	informação extra entre vírgulas; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	Paris, que visitei em maio, é linda.
Armadilha	where já inclui a preposição	The house where I live is old.	A casa onde moro é velha.

A voz passiva

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	o objeto passa a ser o sujeito; be + particípio passado	Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare.	Shakespeare escreveu Hamlet. → Hamlet foi escrito por Shakespeare.
Presente simples	am / is / are + V-ed	English is spoken here.	Aqui se fala inglês.
Passado simples	was / were + V-ed	The bridge was built in 1990.	A ponte foi construída em 1990.
Presente perfeito	has / have been + V-ed	The window has been broken.	A janela foi quebrada.
will, can, must	will / can / must be + V-ed	The results will be sent tomorrow.	Os resultados serão enviados amanhã.
Negação, pergunta	negação: be + not + V-ed; pergunta: be + sujeito + V-ed	The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned?	O quarto não foi limpo. / O quarto foi limpo?
Uso	agente desconhecido ou pouco importante, processos, notícias, textos formais	My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes.	Roubaram meu celular no trem. / O vinho é feito de uvas.
by / with	by introduz um agente novo ou importante; with introduz uma ferramenta	The song was written by Adele.	A canção foi escrita por Adele.
Armadilha	verbos sem objeto ficam na voz ativa: happen / arrive / die	The accident happened yesterday.	O acidente aconteceu ontem.
Armadilha	usa-se o particípio passado: made, written, sold, taken	The window was broken.	A janela estava quebrada.

Discurso indireto

Ponto	Regra	Exemplo	Português
say	say + (that) + oração; sem pessoa, ou to + alguém	She said (that) she was tired.	Ela disse que estava cansada.
tell	tell + alguém + (that) + oração	She told me (that) she was tired.	Ela me disse que estava cansada.
presente simples / presente contínuo	→ passado simples / passado contínuo	He said he worked there. / She said she was waiting.	Ele disse que trabalhava lá. / Ela disse que estava esperando.
passado simples / presente perfeito	→ passado perfeito	He said he had left. / She said she had finished.	Ele disse que tinha saído. / Ela disse que tinha terminado.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Ele disse que ligaria. / Ela disse que sabia nadar.
Sem mudança	would, could, should, might; um fato que continua verdadeiro; depois de says (presente)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Ela disse que mora em Paris. / Ela diz que está cansada.
Pronomes e expressões de tempo	os pronomes acompanham quem fala; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Anna disse que estava cansada.
Perguntas	as perguntas de sim ou não levam if ou whether; as perguntas com wh- mantêm a palavra interrogativa	She asked if I liked tea.	Ela perguntou se eu gostava de chá.
Ordens	told / asked + alguém + (not) to + V	He told us not to be late.	Ele nos disse para não chegarmos atrasados.
Armadilha	uma pergunta indireta tem a ordem de uma afirmação, sem do / does / did	She asked me where I lived.	Ela me perguntou onde eu morava.

Question tags

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	frase afirmativa, tag negativa; frase negativa, tag afirmativa	It's cold, isn't it? / It isn't cold, is it?	Está frio, não é? / Não está frio, está?
Pronome	verbo auxiliar + pronome; o pronome substitui o sujeito	Tom is late, isn't he?	O Tom está atrasado, não é?
be	isn't / aren't / wasn't / weren't	They were late, weren't they?	Eles chegaram atrasados, não é?
Outros verbos	presente: don't / doesn't; passado: didn't	She works here, doesn't she? / He left early, didn't he?	Ela trabalha aqui, não é? / Ele saiu cedo, não é?
have, modals	repete o auxiliar ou o modal	You've finished, haven't you? / You can swim, can't you?	Você terminou, não é? / Você sabe nadar, não é?
I am	aren't I	I'm right, aren't I?	Eu tenho razão, não é?
Let's, ordem	Let's → shall we; ordem → will you	Let's go, shall we? / Open the door, will you?	Vamos, que tal? / Abra a porta, pode ser?
Uso	verificar algo, puxar conversa ou pedir com educação	You're from Madrid, aren't you?	Você é de Madri, não é?
Entonação	descendente ↘: o falante tem certeza; ascendente ↗: uma pergunta de verdade	It's a lovely day, isn't it? ↘ / You haven't seen my keys, have you? ↗	É um dia lindo, não é? / Você não viu minhas chaves, viu?
Armadilha	nobody / nothing / never tornam a frase negativa: tag afirmativa	Nobody called, did they?	Ninguém ligou, não é?