| Marcadores da fala | cada um tem uma função: começar, mudar de assunto, voltar, checar, corrigir, concluir | By the way, did you call Anna? | A propósito, você ligou para a Ana? |
| Atenuadores | suavizam uma palavra ou uma afirmação: sort of, a bit, I'd say | I'd say it's a bit late. | Eu diria que já é um pouco tarde. |
| Linguagem vaga | or so, and so on e or something deixam o detalhe em aberto | Let's have a coffee or something. | Vamos tomar um café ou algo assim. |
| Troca de turnos | frases feitas servem para manter a palavra, interromper, concordar e mostrar que você escuta | Sorry to interrupt, but the shop closes at five. | Desculpe interromper, mas a loja fecha às cinco. |
| C1Posicionamento do falante | frankly, to be fair e in fact mostram como o falante vê um ponto | To be fair, he did say sorry. | Para ser justo, ele pediu desculpas, sim. |
| C1Atenuação acadêmica | tend to, may e suggest ajustam uma afirmação às suas evidências; os intensificadores a reforçam | Prices tend to rise in summer. | Os preços tendem a subir no verão. |
| C1Indireção | suavizam um pedido ou uma discordância: I was wondering if, with all due respect | I was wondering if you could help me. | Eu estava me perguntando se você poderia me ajudar. |
| C1Distanciamento | allegedly, reportedly e so-called atribuem uma afirmação a outros | The man allegedly took the car. | O homem supostamente levou o carro. |
| C2Subestimação e ironia | not bad e not exactly dizem menos do que querem dizer; a entonação mostra isso | How was the film? — Not bad. | Como foi o filme? — Nada mal. |
| C2Marcadores formais | that said, to that end e by the same token ligam as etapas de um argumento formal | The cost is high. That said, the benefits are clear. | O custo é alto. Dito isso, os benefícios são claros. |
| C2Metadiscurso | em uma fala longa: anunciar, retomar e reformular | I'd like to begin by thanking you all. | Gostaria de começar agradecendo a todos. |
| C1Armadilha | according to indica uma fonte; sua própria opinião usa in my opinion | In my opinion, the plan is weak. | Na minha opinião, o plano é fraco. |