Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Prefixos e sufixos

B2–C2Formação de palavras 27 min

Prefixos e sufixos formam palavras novas a partir de uma base: o sufixo define a classe, o prefixo acrescenta sentido e um sufixo pode mudar a sílaba tônica. A classe gramatical vem do sufixo, não da base: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.

Guia rápidoB2–C2

PontoRegraExemploPortuguês
Sufixos‑tion / ‑ment / ‑ness formam substantivos; ‑able / ‑ful / ‑ous formam adjetivoseducate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyableeducação / gentileza / agradávelB2
Formação de verbos‑ise / ‑ify / ‑en / en- formam verbossimple → simplify / short → shorten / rich → enrichsimplificar / encurtar / enriquecerB2
Prefixos negativosun- / in- / dis- / non- / mis- negam; in- vira im-, il-, ir-happy → unhappy / agree → disagreeinfeliz / discordarB2
Outros prefixosre- de novo, over- demais, under- de menos, ex- antigowrite → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wifereescrever / cozinhar demais / ex-esposaB2
Somalguns sufixos deslocam a sílaba tônica e encurtam a vogalˈphotograph → photoˈgraphic / divide → divisionfotográfico / divisãoB2
Armadilhapossible leva in-, que vira im- antes de pIt is impossible to finish today.É impossível terminar hoje.B2
Sufixos produtivos‑ish / ‑y / ‑able / ‑ify / ‑ism se juntam livremente a bases novasdownload → downloadable / solid → solidifyque pode ser baixado / solidificarC1
‑ity / ‑ness‑ity costuma vir depois de um adjetivo de origem latina, ‑ness depois de um de origem germânicapossible → possibility / kind → kindnesspossibilidade / gentilezaC1
Elementos de composiçãoformas gregas e latinas criam palavras técnicasbiology / geography / telephonebiologia / geografia / telefoneC1
Registroas palavras de origem latina soam mais formais que seus equivalentes germânicosbegin = commence / enough = sufficientiniciar / suficienteC1
Palavras parecidasdois sufixos podem dividir o significadoan economic crisis / an economical caruma crise econômica / um carro econômicoC2
Afixos raros e novoshyper- e pseudo- são eruditos; ‑holic e ‑gate são criações recenteshypersensitive / pseudonym / workaholichipersensível / pseudônimo / viciado em trabalhoC2

Visão geralB2

  • O sufixo fecha a palavra e em geral define a sua classe; o prefixo a abre e em geral mantém a classe. happy → happiness / happy → unhappyfelicidade / infeliz
  • Uma palavra nova se lê em ordem: o sufixo dá a classe, o prefixo acrescenta significado e a base traz o núcleo. dis + agree + ment → disagreementdesacordo
  • Letras que parecem um afixo nem sempre são um: singer tem ‑er, finger não tem.

Sufixos de substantivosB2

SufixoCriaExemplosPortuguês
‑tion / ‑sion / ‑ationverbo → substantivo: a ação ou seu resultadoeducate → education / decide → decision / inform → informationeducação / decisão / informaçãoB2
‑mentverbo → substantivo: a ação ou seu resultadoimprove → improvement / develop → development / agree → agreementmelhoria / desenvolvimento / acordoB2
‑nessadjetivo → substantivo: uma qualidade ou um estadokind → kindness / dark → darkness / happy → happinessgentileza / escuridão / felicidadeB2
‑ityadjetivo → substantivo: uma qualidade ou um estadoable → ability / active → activity / popular → popularitycapacidade / atividade / popularidadeB2
‑ence / ‑anceverbo / adjetivo → substantivo: uma ação, uma qualidade ou um estadoperform → performance / differ → difference / important → importancedesempenho / diferença / importânciaB2
‑shipsubstantivo → substantivo: um estado, uma relação ou uma habilidadefriend → friendship / member → membership / leader → leadershipamizade / adesão / liderançaB2
‑hoodsubstantivo → substantivo: uma fase ou um estado da vidachild → childhood / adult → adulthood / parent → parenthoodinfância / idade adulta / paternidadeB2
‑domsubstantivo / adjetivo → substantivo: um estado ou um domíniofree → freedom / king → kingdom / bore → boredomliberdade / reino / tédioB2
‑er / ‑or / ‑ist / ‑ianverbo / substantivo → alguém: a pessoa que faz issoteach → teacher / art → artist / music → musicianprofessor / artista / músicoB2
‑ismsubstantivo / adjetivo → substantivo: uma crença, um sistema ou uma práticatour → tourism / journal → journalism / real → realismturismo / jornalismo / realismoB2
‑thadjetivo → substantivo: uma medida, com mudança de vogallong → length / deep → depth / wide → width / strong → strengthcomprimento / profundidade / largura / forçaB2

Sufixos de adjetivosB2

SufixoCriaExemplosPortuguês
‑able / ‑ibleverbo → adjetivo: que pode ser feitoenjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversibleagradável / aceitável / reversívelB2
‑fulsubstantivo → adjetivo: cheio decare → careful / success → successful / use → usefulcuidadoso / bem-sucedido / útilB2
‑lesssubstantivo → adjetivo: semhome → homeless / hope → hopeless / end → endlesssem-teto / sem esperança / sem fimB2
‑iveverbo → adjetivo: que tende aact → active / create → creative / attract → attractiveativo / criativo / atraenteB2
‑oussubstantivo → adjetivo: que tem a qualidadedanger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurousperigoso / famoso / aventureiroB2
‑alsubstantivo → adjetivo: relacionado anation → national / culture → cultural / tradition → traditionalnacional / cultural / tradicionalB2
‑ic / ‑icalsubstantivo → adjetivo: relacionado aartist → artistic / biology → biological / geography → geographicalartístico / biológico / geográficoB2
‑ysubstantivo → adjetivo: cheio de, ou parecido comrain → rainy / salt → salty / health → healthychuvoso / salgado / saudávelB2
‑ishsubstantivo → adjetivo: parecido com, ou típico dechild → childish / fool → foolish / style → stylishinfantil / tolo / eleganteB2
‑lysubstantivo → adjetivo: parecido com, ou cadafriend → friendly / love → lovely / week → weeklyamigável / encantador / semanalB2
‑ent / ‑antverbo → adjetivo: que faz ou édepend → dependent / please → pleasant / resist → resistantdependente / agradável / resistenteB2

Formação de verbosB2

AfixoCriaExemplosPortuguês
‑ise (EUA: ‑ize)adjetivo / substantivo → verbo: tornar ou tornar-semodern → modernise (EUA: modernize) / real → realise (EUA: realize) / memory → memorise (EUA: memorize)modernizar / perceber / memorizarB2
‑ifyadjetivo / substantivo → verbo: tornarsimple → simplify / class → classify / pure → purifysimplificar / classificar / purificarB2
‑enadjetivo / substantivo → verbo: tornar ou tornar-seshort → shorten / wide → widen / strength → strengthenencurtar / alargar / fortalecerB2
en- / em-adjetivo / substantivo → verbo: pôr em um estado; em- vem antes de b, m e pable → enable / rich → enrich / power → empowerpossibilitar / enriquecer / capacitarB2
be-substantivo / adjetivo → verbo: tratar como, ou tornarfriend → befriend / little → belittletornar-se amigo de / menosprezarB2

Prefixos negativos e reversivosB2

PrefixoUsoExemplosPortuguês
un- com um adjetivo ou particípionãohappy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinishedinfeliz / injusto / inacabadoB2
un- com um verboinverte a açãodo → undo / lock → unlock / pack → unpackdesfazer / destrancar / desempacotarB2
in- / im- / il- / ir-não, com adjetivo; im- vem antes de b, m e p, il- antes de l e ir- antes de rcorrect → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregularincorreto / impossível / ilegal / irregularB2
dis-o oposto, ou a falta deleagree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnectdiscordar / não gostar / desonesto / desconectarB2
non-não, ou semstop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smokersem parar / não ficção / não fumanteB2
mis-errado ou malunderstand → misunderstand / spell → misspell / lead → misleadentender mal / escrever errado / enganarB2
de-remove ou invertecode → decode / frost → defrost / activate → deactivatedecodificar / descongelar / desativarB2
anti-contrasocial → antisocial / clockwise → anticlockwise (EUA: counterclockwise) / smoking → anti-smokingantissocial / no sentido anti-horário / antitabagistaB2
  • A maioria das bases aceita só um prefixo negativo: o par se aprende com a palavra. unhappy / impossible / dishonestinfeliz / impossível / desonesto

Outros prefixosB2

PrefixoSignificadoExemplosPortuguês
re-de novowrite → rewrite / build → rebuild / start → restartreescrever / reconstruir / reiniciarB2
pre-antesheat → preheat / view → preview / historic → prehistoricpré-aquecer / pré-visualização / pré-históricoB2
post-depoisgraduate → postgraduate / script → postscriptde pós-graduação / pós-escritoB2
over-demaiswork → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowdedtrabalhar demais / cozinhar demais / superlotadoB2
under-de menos, ou abaixopay → underpay / estimate → underestimate / ground → undergroundpagar mal / subestimar / subterrâneoB2
out-mais ou melhor querun → outrun / live → outlive / number → outnumbercorrer mais rápido que / viver mais que / superar em númeroB2
sub-sob, abaixo deway → subway / title → subtitle / standard → substandardpassagem subterrânea / legenda / abaixo do padrãoB2
super-acima, mais quemarket → supermarket / human → superhuman / natural → supernaturalsupermercado / sobre-humano / sobrenaturalB2
inter-entrenational → international / act → interact / net → internetinternacional / interagir / internetB2
trans-através de, ou para outro estadoAtlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplanttransatlântico / transformar / transplantarB2
multi-muitosnational → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurposemultinacional / multicultural / multiusoB2
semi-meio, em partecircle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detachedsemicírculo / semifinal / casa geminadaB2
mid-o meio denight → midnight / summer → midsummer / week → midweekmeia-noite / pleno verão / meio da semanaB2
co-juntosauthor → co-author / exist → coexist / worker → co-workercoautor / coexistir / colega de trabalhoB2
ex-antigowife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-bossex-esposa / ex-presidente / ex-chefeB2
self-de si mesmo, para si mesmo ou por si mesmoemployed → self-employed / confident → self-confident / service → self-serviceautônomo / autoconfiante / autosserviçoB2
bi- / tri-dois, trêslingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → trianglebilíngue / bicicleta / triânguloB2

Ortografia: juntar um afixoB2

JunçãoRegraExemplosPortuguês
‑tion e ‑sion depois de alguns verbosa base muda as suas letrasexplain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decisionexplicação / pronúncia / repetição / decisãoB2
ex- / self- / non-usa-se hífen depois do prefixoex-wife / self-employed / non-stopex-esposa / autônomo / sem pararB2
um prefixo antes de letra maiúscula ou númerousa-se hífen depois do prefixoanti-American / pre-1990 / mid-Julyantiamericano / anterior a 1990 / meados de julhoB2
  • A dobra da consoante, o e mudo e a troca de y por i valem para os afixos como para qualquer terminação: veja Regras de ortografia.

Pronúncia: acento tônico e mudanças de somB2

MudançaRegraExemplosPortuguês
a sílaba tônica muda‑ic / ‑ical / ‑ity / ‑ion põem a sílaba tônica na sílaba anterior ao sufixoˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricityfotográfico / eletricidadeB2
a sílaba tônica fica‑ness / ‑ment / ‑ful / ‑ly / un- / dis- / mis- deixam a sílaba tônica na baseˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgreefelicidade / discordarB2
a vogal fica mais curtauma vogal longa ou ditongo costuma ficar curto na palavra mais longaserene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/serenidade / sanidade / divisãoB2
a consoante muda‑ity / ‑ian mudam o som da letra c finalelectric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/eletricidade / músicoB2
  • Os padrões de sílaba tônica dos sufixos estão em Sons e AFI.

Sufixos produtivos e seus limitesC1

SufixoRegraExemplosPortuguês
‑ishjunta-se a um adjetivo, um número ou uma hora na fala: aproximadamentetall → tallish / cold → coldish / eight → eightishmeio alto / meio frio / por volta das oitoC1
‑yjunta-se a um substantivo ou verbo para formar um adjetivo informal de qualidadestretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzyelástico / flexível / com gásC1
‑ablejunta-se a um verbo que tem objeto, inclusive a verbos novosdownload → downloadable / recycle → recyclable / wash → washableque pode ser baixado / reciclável / lavávelC1
‑ise / ‑ify‑ise forma verbos novos com liberdade, sobretudo nos negócios; ‑ify se junta a bases curtasprivate → privatise (EUA: privatize) / priority → prioritise (EUA: prioritize) / game → gamifyprivatizar / priorizar / gamificarC1
‑ation‑ise dá ‑isation, ‑ify dá ‑ificationorganise → organisation (EUA: organize → organization) / simplify → simplificationorganização / simplificaçãoC1
‑ismnomeia um movimento a partir de uma pessoa ou de um substantivo; o seguidor leva ‑istminimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualismminimalismo / darwinismo / individualismoC1
SufixoCriaExemplosPortuguês
‑proofsubstantivo → adjetivo: protegido contrawater → waterproof / child → childproof / fire → fireproofà prova d'água / à prova de crianças / à prova de fogoC1
‑friendlysubstantivo → adjetivo: adequado a, ou amigo deuser → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendlyfácil de usar / adequado para crianças / ecológicoC1
‑freesubstantivo → adjetivo: semsugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-freesem açúcar / sem complicações / isento de impostosC1
‑ledsubstantivo → adjetivo: conduzido porteacher → teacher-led / student → student-led / export → export-ledconduzido pelo professor / conduzido pelos alunos / impulsionado pelas exportaçõesC1
‑wisesubstantivo → advérbio: no que diz respeito ao substantivo, na fala informalmoney → moneywise / weather → weatherwise / time → timewisequanto ao dinheiro / quanto ao clima / quanto ao tempoC1
PontoRegraExemplosPortuguês
‑itycostuma vir depois de um adjetivo de origem latinapossible → possibility / generous → generosity / electric → electricitypossibilidade / generosidade / eletricidadeC1
‑nesscostuma vir depois de um adjetivo de origem germânica e se junta a quase qualquer adjetivo novokind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardnessgentileza / escuridão / falta de jeitoC1
ordem dos sufixoscada sufixo se junta à classe gramatical que o anterior formounation → national → nationalise → nationalisation (EUA: nation → national → nationalize → nationalization)nacionalizaçãoC1
prefixo em uma cadeiaum prefixo se junta à palavra que lhe convém, e depois pode vir um sufixobreak → breakable → unbreakable → unbreakabilityinquebrabilidadeC1

Elementos de composição gregos e latinosC1

FormaSignificadoExemplosPortuguês
bio-vidabiology / biography / biodiversitybiologia / biografia / biodiversidadeC1
geo-terrageography / geology / geothermalgeografia / geologia / geotérmicoC1
hydro-águahydroelectric / hydrogen / hydrofoilhidrelétrico / hidrogênio / hidrofólioC1
photo-luzphotograph / photocopy / photosynthesisfotografia / fotocópia / fotossínteseC1
tele-longe, a distânciatelephone / television / telescopetelefone / televisão / telescópioC1
micro-muito pequenomicroscope / microwave / microphonemicroscópio / micro-ondas / microfoneC1
macro-grande, em grande escalamacroeconomics / macronutrient / macroscopicmacroeconomia / macronutriente / macroscópicoC1
mono-um, únicomonologue / monotone / monolingualmonólogo / tom monótono / monolíngueC1
poly-muitospolygon / polyglot / polytechnicpolígono / poliglota / politécnicoC1
auto-si mesmoautobiography / automatic / autopilotautobiografia / automático / piloto automáticoC1
FormaSignificadoExemplosPortuguês
‑logyo estudo debiology / psychology / technologybiologia / psicologia / tecnologiaC1
‑graphyescrita, desenho ou registrogeography / photography / biographygeografia / fotografia / biografiaC1
‑phobiamedo declaustrophobia / arachnophobia / xenophobiaclaustrofobia / aracnofobia / xenofobiaC1
‑cracygoverno dedemocracy / bureaucracy / aristocracydemocracia / burocracia / aristocraciaC1
‑ectomyremoção cirúrgica deappendicectomy (EUA: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomyapendicectomia / amigdalectomia / vasectomiaC1
  • Um o de ligação une uma forma terminada em consoante à forma seguinte. psych + o + logy → psychologypsicologia
  • ‑ology / ‑graphy põem a sílaba tônica na sílaba anterior à terminação. biˈology / geˈography / psyˈchologybiologia / geografia / psicologia

Adjetivos em ‑edC1

PadrãoRegraExemplosPortuguês
substantivo + edque tem o que o substantivo nomeia; muitos não têm verbo por trástalent → talented / beard → bearded / wood → woodedtalentoso / barbudo / arborizadoC1
adjetivo + substantivo + edque tem essa característica; um hífen une as partes antes de um substantivoa blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed playeruma menina de olhos azuis / um homem de bom coração / um jogador canhotoC1
  • O substantivo do composto fica no singular. a long-legged bird / a two-faced frienduma ave de pernas longas / um amigo falso

Comparação: palavras do dia a dia e formaisC1

CotidianoFormal
The meeting will begin at nine.A reunião começa às nove.The meeting will commence at nine.A reunião terá início às nove horas.C1
We bought the tickets online.Compramos os ingressos online.We purchased the tickets online.Adquirimos os ingressos online.C1
I asked about the price.Perguntei o preço.I enquired (EUA: inquired) about the price.Informei-me sobre o preço.C1
The test shows that the plan works.O teste mostra que o plano funciona.The test demonstrates that the plan works.O teste demonstra que o plano funciona.C1
We have enough time.Temos tempo suficiente.We have sufficient time.Dispomos de tempo suficiente.C1
You can get a form at the desk.Dá para pegar um formulário no balcão.You can obtain a form at the desk.É possível obter um formulário no balcão.C1
Visitors need a pass.Os visitantes precisam de um passe.Visitors require a pass.Os visitantes devem possuir um passe.C1
PontoRegistroExemplosPortuguês
‑ate / ‑ify / ‑ant / ‑ionas terminações de origem latina formam palavras formais e técnicasspeed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selectionacelerar / esclarecer / assistente / seleçãoC1
Verbos de origem latinaum verbo de origem latina substitui um phrasal verb na escrita formal: veja Phrasal verbs: os básicosput off = postpone / find out = discover / put up with = tolerateadiar / descobrir / tolerarC1

Comparação: derivados parecidosC2

ParDiferençaExemplosPortuguês
economic / economicaleconomic se refere à economia; economical significa que não desperdiçaan economic crisis / an economical caruma crise econômica / um carro econômicoC2
historic / historicalhistoric significa importante na história; historical significa relativo ao passadoa historic victory / a historical noveluma vitória histórica / um romance históricoC2
classic / classicalclassic significa típico ou de qualidade duradoura; classical significa da Grécia e da Roma antigas ou de uma tradição formala classic mistake / a classical concertum erro clássico / um concerto clássicoC2
electric / electricalelectric significa movido a eletricidade; electrical significa relativo à eletricidade em geralan electric kettle / an electrical engineeruma chaleira elétrica / um engenheiro elétricoC2
sensible / sensitivesensible significa prático e razoável; sensitive significa que sente rápido ou se magoa com facilidadea sensible choice / sensitive skinuma escolha sensata / pele sensívelC2
continual / continuouscontinual significa repetido com pausas; continuous significa sem interrupçãocontinual interruptions / a continuous lineinterrupções contínuas / uma linha contínuaC2
imaginary / imaginativeimaginary significa que existe só na mente; imaginative significa cheio de ideias novasan imaginary friend / an imaginative writerum amigo imaginário / um escritor imaginativoC2
childish / childlikechildish significa bobo e imaturo; childlike significa inocente e simpleschildish jokes / childlike wonderpiadas infantis / um encanto infantilC2
respectable / respectful / respectiverespectable significa de boa reputação; respectful significa que mostra respeito; respective significa que pertence a cada um separadamentea respectable family / a respectful pupil / their respective roomsuma família respeitável / um aluno respeitoso / os seus respectivos quartosC2

Sufixos de agente e de gêneroC2

SufixoRegraExemplosPortuguês
‑er / ‑ee‑er nomeia quem age, ‑ee quem recebe a açãoemployer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ traineeempregador, empregado / entrevistador, entrevistado / treinador, estagiárioC2
‑eetambém nomeia uma pessoa em um estado ou papel, sem palavra em ‑er correspondenteabsentee / escapee / refugeeausente / fugitivo / refugiadoC2
‑essmarca uma mulher e permanece nos títulosprincess / duchess / countessprincesa / duquesa / condessaC2
‑person‑man em um título de cargo dá lugar a ‑personchairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salespersonpresidente / porta-voz / vendedorC2
uma palavra neutrauma só palavra serve para qualquer pessoaactress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendantator / policial / comissário de bordoC2

Afixos eruditos e rarosC2

AfixoSignificadoExemplosPortuguês
hyper- / hypo-hyper- significa sobre, acima do normal; hypo- significa sob, abaixo do normalhyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenichiperativo / hipersensível / hipotermia / hipoalergênicoC2
para-ao lado de, além de, ou auxiliarparamedic / paranormal / paraphraseparamédico / paranormal / parafrasearC2
pseudo-falsopseudonym / pseudosciencepseudônimo / pseudociênciaC2
quasi-aparente, em partequasi-official / quasi-legalquase oficial / quase legalC2
neo-novo, renovadoneoclassical / neolithic / neologismneoclássico / neolítico / neologismoC2
mal-mau, malmalfunction / malnutrition / malpracticemau funcionamento / desnutrição / negligência profissionalC2
ante-antes; anti- significa contraantenatal / antechamberpré-natal / antecâmaraC2
intra-dentro deintranet / intravenous / intrapersonalintranet / intravenoso / intrapessoalC2
extra-fora de, além deextraordinary / extracurricular / extraterrestrialextraordinário / extracurricular / extraterrestreC2
circum-ao redor decircumference / circumnavigate / circumventcircunferência / circunavegar / contornarC2
contra-contracontradict / contraflow / contraceptioncontradizer / contrafluxo / contracepçãoC2
‑itisinflamação dearthritis / bronchitis / tonsillitisartrite / bronquite / amigdaliteC2
‑ateterminações latinas de verbos, adjetivos e substantivos: /eɪt/ no verbo, /ət/ nos outrosto estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/estimar, uma estimativa / separar, um quarto separadoC2
a-em um estado ou posição; a maioria desses adjetivos vem depois do verboThe baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat.O bebê está dormindo. / A casa estava em chamas. / O barco está flutuando.C2
be-por toda parte, por completo; literáriodeck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzleadornar / enfeitiçar / deslumbrarC2

NeologismosC2

AfixoSignificadoExemplosPortuguês
‑gateum escândalo, a partir de WatergatePartygate / Dieselgateescândalo das festas / escândalo do dieselC2
‑holic / ‑aholicviciado em algo, ou incapaz de parar, a partir de alcoholicworkaholic / shopaholic / chocoholicviciado em trabalho / viciado em compras / viciado em chocolateC2
‑athonum evento longo, a partir de marathonhackathon / telethon / walkathonhackathon / maratona televisiva / caminhada beneficenteC2
‑istaum seguidor ou entusiasta, tomado do espanholfashionistapessoa apaixonada por modaC2
‑ismpreconceito contra um grupoageism / sexism / ableismdiscriminação por idade / sexismo / capacitismoC2
e- / cyber- / eco- / mega-e- e cyber- significam online; eco- significa ambiental; mega- significa muito grandee-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastorecomércio eletrônico / ataque cibernético / ecoturismo / megalojaC2
  • Uma criação nova pode ser informal ou passageira: antes de usá-la em um texto formal, consulta-se um dicionário.

Erros comunsB2–C2

ErradoCertoRegra
unpossibleimpossiblepossible leva in-, que vira im- antes de pB2
unhonestdishonesthonest leva dis-B2
enjoyfulenjoyableenjoy leva ‑able, não ‑fulB2
strongenstrengthen‑en se junta ao substantivo strengthB2
She answered friendlily.She answered in a friendly way.um adjetivo em ‑ly não tem advérbio: usa-se uma expressãoB2
possiblenesspossibilityum adjetivo de origem latina leva ‑ityC1
simplifationsimplificationum verbo em ‑ify leva ‑ificationC1
a blue eyes girla blue-eyed girlo adjetivo composto leva ‑ed e um substantivo no singularC1
an economic caran economical careconomical significa que não desperdiçaC2
sensible skinsensitive skinsensitive significa que sente rápido; sensible significa razoávelC2
a historic novela historical novelhistorical significa relativo ao passadoC2
continuous interruptionscontinual interruptionscontinual significa repetido com pausasC2
an asleep babya sleeping babya maioria dos adjetivos com a- vem depois do verboC2
their respectful roomstheir respective roomsrespective significa que pertence a cada um separadamenteC2

Recomeçar

Recomeçar

A seguir

Editar esta página no GitHub

Nível

O conteúdo acima do nível escolhido fica oculto.