Guia rápido: Verbos modais

Verbos modais

Can e could

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	sujeito + can + forma base; uma só forma para todos os sujeitos	She can swim.	Ela sabe nadar.
Negação	can't; a forma completa é cannot, uma palavra só	I can't swim.	Não sei nadar.
Pergunta	Can + sujeito + forma base; sem do	Can you swim?	Você sabe nadar?
Habilidade	can para aptidões	I can cook pasta.	Sei cozinhar macarrão.
Permissão	can permite, can't proíbe; para pedir permissão: Can I…?	You can park here. / Can I open the window?	Você pode estacionar aqui. / Posso abrir a janela?
Pedido	Can you…? pede ajuda	Can you help me, please?	Você pode me ajudar, por favor?
A2Habilidade no passado	could para a habilidade geral no passado	I could run fast when I was young.	Eu corria rápido quando era jovem.
A2Pedido educado	Could é mais educado que can	Could you open the door, please?	Você poderia abrir a porta, por favor?
A2Possibilidade	could diz o que pode acontecer	It could rain later.	Pode chover mais tarde.
A2Outros tempos verbais	be able to ocupa o lugar de can	I'll be able to help you tomorrow.	Amanhã vou poder ajudar você.
A2Armadilha	um sucesso pontual no passado leva was / were able to	The fire was big, but we were able to escape.	O incêndio era grande, mas conseguimos escapar.

Must e have to

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma: must	sujeito + must + V; uma só forma para todos os sujeitos	She must study.	Ela deve estudar.
Forma: have to	have to, mas has to com he, she, it	We have to leave. / He has to leave.	Nós temos que ir embora. / Ele tem que ir embora.
Pergunta, negação	have to leva do / does / did e depois a forma base	Do you have to leave? / She doesn't have to leave.	Você tem que ir embora? / Ela não tem que ir embora.
must	a opinião de quem fala ou uma regra escrita	I must save more money. / Visitors must sign in.	Eu devo economizar mais dinheiro. / Os visitantes devem se registrar.
have to	a situação ou outra pessoa decide; comum na fala	I have to get up at six for work.	Eu tenho que levantar às seis para ir trabalhar.
mustn't	proibido	You mustn't use your phone here.	Você não deve usar o celular aqui.
don't have to	não é necessário: você pode escolher	You don't have to come.	Você não precisa vir.
Armadilha	had to é o passado de must	I had to work on Saturday.	Eu tive que trabalhar no sábado.

Should

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	sujeito + should + forma base; uma só forma para todos os sujeitos	You should see a doctor.	Você deveria ir ao médico.
Negação	shouldn't; sem do	You shouldn't work so late.	Você não deveria trabalhar tão tarde.
Pergunta	Should + sujeito + forma base; sem do	Should I take the bus? / What should I do?	Devo pegar o ônibus? / O que devo fazer?
Conselho	should para uma boa ideia, shouldn't para uma ruim	You should drink more water. / You shouldn't eat so much sugar.	Você deveria beber mais água. / Você não deveria comer tanto açúcar.
Opinião	o que se acha certo ou bom	I think the government should build more parks.	Acho que o governo deveria construir mais parques.
Should ou must	should: conselho ou dever leve; must: obrigação forte ou regra	You should wear a coat. / You must wear a seat belt.	Você deveria usar um casaco. / Você deve usar o cinto de segurança.
Armadilha	a opinião negativa leva don't com think	I don't think you should go.	Não acho que você deva ir.

May e might

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	sujeito + might / may + forma base; uma só forma para todos os sujeitos	She might come.	Talvez ela venha.
Negação	might not / may not	He might not come.	Talvez ele não venha.
Possibilidade	algo possível, agora ou no futuro	She might be at home. / We might go to the beach.	Ela pode estar em casa. / Talvez a gente vá à praia.
Might ou may	might soa um pouco menos certo	It might rain. / It may rain.	Pode chover. / Pode ser que chova.
Pergunta sobre possibilidade	pergunta-se com think + will	Do you think it will rain?	Você acha que vai chover?
B1Permissão	May + sujeito + forma base pede permissão; may permite em regras formais	May I use your phone? / Guests may use the pool until 10.	Posso usar o seu telefone? / Os hóspedes podem usar a piscina até as 10 horas.
B1Grau de certeza	will é certeza, probably é muito provável, may / might é possível	She will come. / She'll probably come. / She may come.	Ela virá. / Ela provavelmente virá. / Talvez ela venha.
Armadilha	may be vem depois do sujeito; maybe inicia uma oração	He may be late. / Maybe he is late.	Ele pode estar atrasado. / Talvez ele esteja atrasado.

Would

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Desejo	would like + substantivo / to forma base; forma contraída 'd	I'd like a coffee, please. / I'd like to book a table.	Eu gostaria de um café, por favor. / Eu gostaria de reservar uma mesa.
Pergunta e oferta	Would + sujeito + V; sem do	Would you like some cake?	Você gostaria de um pouco de bolo?
B1Forma	sujeito + would / 'd + V; forma negativa wouldn't	She would help. / I wouldn't go.	Ela ajudaria. / Eu não iria.
B1Pedido educado	Would you…? pede ajuda com educação	Would you pass the salt, please?	Você poderia me passar o sal, por favor?
B1Situação imaginada	com if: if + passado simples, would + forma base	I would buy a boat. / If I had more time, I would learn Italian.	Eu compraria um barco. / Se eu tivesse mais tempo, aprenderia italiano.
B1Hábito do passado	ações repetidas; a frase precisa de uma referência de tempo no passado	When I was a child, we would play outside every day.	Quando eu era criança, brincávamos lá fora todos os dias.
B1Armadilha	used to para um estado do passado: live, be, have, know	When I was young, I used to live in Paris.	Quando eu era jovem, morava em Paris.