Guia rápido: Formação de palavras
Formação de palavras
Prefixos e sufixos
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Sufixos | -tion / -ment / -ness formam substantivos; -able / -ful / -ous formam adjetivos | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | educação / gentileza / agradável |
| Formação de verbos | -ise / -ify / -en / en- formam verbos | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | simplificar / encurtar / enriquecer |
| Prefixos negativos | un- / in- / dis- / non- / mis- negam; in- vira im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | infeliz / discordar |
| Outros prefixos | re- de novo, over- demais, under- de menos, ex- antigo | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | reescrever / cozinhar demais / ex-esposa |
| Som | alguns sufixos deslocam a sílaba tônica e encurtam a vogal | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotográfico / divisão |
| Armadilha | possible leva in-, que vira im- antes de p | It is impossible to finish today. | É impossível terminar hoje. |
| C1Sufixos produtivos | -ish / -y / -able / -ify / -ism se juntam livremente a bases novas | download → downloadable / solid → solidify | que pode ser baixado / solidificar |
| C1-ity / -ness | -ity costuma vir depois de um adjetivo de origem latina, -ness depois de um de origem germânica | possible → possibility / kind → kindness | possibilidade / gentileza |
| C1Elementos de composição | formas gregas e latinas criam palavras técnicas | biology / geography / telephone | biologia / geografia / telefone |
| C1Registro | as palavras de origem latina soam mais formais que seus equivalentes germânicos | begin = commence / enough = sufficient | iniciar / suficiente |
| C2Palavras parecidas | dois sufixos podem dividir o significado | an economic crisis / an economical car | uma crise econômica / um carro econômico |
| C2Afixos raros e novos | hyper- e pseudo- são eruditos; -holic e -gate são criações recentes | hypersensitive / pseudonym / workaholic | hipersensível / pseudônimo / viciado em trabalho |
Palavras compostas e conversão
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Substantivo composto | a última palavra é o núcleo; a primeira o especifica | a bus stop / a swimming pool | um ponto de ônibus / uma piscina |
| Adjetivo composto | um substantivo no singular depois de um número; um particípio depois de um substantivo ou advérbio | a ten-minute walk / home-made jam / a well-known author | uma caminhada de dez minutos / geleia caseira / um autor conhecido |
| Conversão | uma palavra muda de classe sem mudar de forma; as terminações são regulares | I'll email you. / Let's go for a run. | Vou te mandar um e-mail. / Vamos correr um pouco. |
| Formas abreviadas | truncamentos e cruzamentos vocabulares são palavras; as siglas levam a ou an conforme o som | I go to the gym. / an MP | Eu vou à academia. / um deputado |
| C1Relação de significado | o primeiro substantivo indica o material, a finalidade, o lugar, o agente ou o tempo | a gold ring / a bus driver | um anel de ouro / um motorista de ônibus |
| C1Modificador no plural | alguns modificadores mantêm a forma plural | a sports car / a women's magazine | um carro esportivo / uma revista feminina |
| C1Reduplicação | a vogal muda na repetição; o i vem antes do a ou do o | zigzag / ping-pong | zigue-zague / pingue-pongue |
| C1Elemento produtivo | um elemento como -free, -proof ou -led forma novos adjetivos | a sugar-free drink | uma bebida sem açúcar |
| C2Binômio | a ordem é fixada pelo tamanho, pelo som ou pelo costume | fish and chips / null and void | peixe com batatas fritas / nulo e sem efeito |
| C2Composto ou grupo de palavras | um composto tem o acento na primeira palavra e pode significar mais que suas partes | a ˈblackbird ≠ a black ˈbird | um melro ≠ um pássaro preto |
| C2Conversão criativa | substantivos viram verbos e grupos de palavras viram modificadores, só para uma ocasião | They gifted us a painting. / an I-told-you-so look | Eles nos deram um quadro de presente. / um olhar de “eu avisei” |
| Armadilha | o substantivo depois de um número fica no singular | a five-year-old boy | um menino de cinco anos |