| Segnali del parlato | ognuno ha una funzione: aprire, cambiare argomento, tornare, verificare, correggere, concludere | By the way, did you call Anna? | A proposito, hai chiamato Anna? |
| Attenuatori | smorzano una parola o un'affermazione: sort of, a bit, I'd say | I'd say it's a bit late. | Direi che è un po' tardi. |
| Linguaggio vago | or so, and so on e or something lasciano il dettaglio aperto | Let's have a coffee or something. | Prendiamo un caffè o qualcosa del genere. |
| Turni di parola | formule fisse servono a tenere la parola, interrompere, essere d'accordo e mostrare che si ascolta | Sorry to interrupt, but the shop closes at five. | Scusa se ti interrompo, ma il negozio chiude alle cinque. |
| C1Posizione del parlante | frankly, to be fair e in fact mostrano come il parlante vede un punto | To be fair, he did say sorry. | Per essere onesti, si è scusato. |
| C1Attenuazione accademica | tend to, may e suggest adattano un'affermazione alle prove; i rafforzativi la rendono più forte | Prices tend to rise in summer. | I prezzi tendono ad aumentare in estate. |
| C1Indirettezza | smorzano una richiesta o un disaccordo: I was wondering if, with all due respect | I was wondering if you could help me. | Mi chiedevo se potesse aiutarmi. |
| C1Presa di distanza | allegedly, reportedly e so-called attribuiscono un'affermazione ad altri | The man allegedly took the car. | L'uomo avrebbe preso l'auto. |
| C2Understatement e ironia | not bad e not exactly dicono meno di quanto intendono; l'intonazione lo mostra | How was the film? — Not bad. | Com'era il film? — Non male. |
| C2Segnali formali | that said, to that end e by the same token collegano i passaggi di un'argomentazione formale | The cost is high. That said, the benefits are clear. | Il costo è alto. Detto questo, i vantaggi sono evidenti. |
| C2Metadiscorso | in un lungo discorso: anticipare, richiamare e riformulare | I'd like to begin by thanking you all. | Vorrei iniziare ringraziando tutti voi. |
| C1Trappola | according to indica una fonte; la propria opinione si esprime con in my opinion | In my opinion, the plan is weak. | Secondo me, il piano è debole. |