| Konuşma dilinin belirteçleri | her biri bir iş görür: başlamak, konu değiştirmek, geri dönmek, kontrol etmek, düzeltmek, bitirmek | By the way, did you call Anna? | Bu arada, Anna'yı aradın mı? |
| Yumuşatıcılar | bir sözcüğü ya da iddiayı hafifletir: sort of, a bit, I'd say | I'd say it's a bit late. | Bence biraz geç oldu. |
| Belirsiz dil | or so, and so on ve or something ayrıntıyı açık bırakır | Let's have a coffee or something. | Bir kahve içelim ya da onun gibi bir şey. |
| Söz sırası | kalıp ifadeler sözü korur, sözü keser, onaylar ve dinlediğini gösterir | Sorry to interrupt, but the shop closes at five. | Sözünüzü kestiğim için özür dilerim ama mağaza beşte kapanıyor. |
| C1Konuşanın tutumu | frankly, to be fair ve in fact konuşanın bir noktaya nasıl baktığını gösterir | To be fair, he did say sorry. | Adil olmak gerekirse, özür diledi. |
| C1Akademik yumuşatma | tend to, may ve suggest bir iddiayı kanıtına uydurur; pekiştiriciler onu güçlendirir | Prices tend to rise in summer. | Fiyatlar yazın artma eğilimindedir. |
| C1Dolaylılık | bir isteği ya da karşı çıkışı yumuşatır: I was wondering if, with all due respect | I was wondering if you could help me. | Bana yardım edebilir misiniz diye düşünüyordum. |
| C1Mesafe koyma | allegedly, reportedly ve so-called bir iddiayı başkalarına atfeder | The man allegedly took the car. | Adam iddiaya göre arabayı almış. |
| C2Hafife alma ve ironi | not bad ve not exactly kastettiğinden azını söyler; tonlama bunu gösterir | How was the film? — Not bad. | Film nasıldı? — Fena değildi. |
| C2Resmî belirteçler | that said, to that end ve by the same token resmî bir savın adımlarını birbirine bağlar | The cost is high. That said, the benefits are clear. | Maliyet yüksek. Bununla birlikte, yararları açık. |
| C2Üstsöylem | uzun bir konuşmada önceden bildirir, geri döner ve yeniden ifade eder | I'd like to begin by thanking you all. | Hepinize teşekkür ederek başlamak istiyorum. |
| C1Tuzak | according to bir kaynağı gösterir; kendi görüşünü in my opinion ile söylersin | In my opinion, the plan is weak. | Bence plan zayıf. |