| Numerabili | a / an al singolare, -s al plurale | a book / two books | un libro / due libri |
| Non numerabili | sostanze, materiali, idee: senza a / an, senza plurale | I like music. | Mi piace la musica. |
| Verbo | verbo al singolare, anche con news | The water is cold. / The news is good. | L'acqua è fredda. / Le notizie sono buone. |
| Unità | si conta con un'unità; l'unità va al plurale | a glass of water / a piece of advice / two cups of coffee | un bicchiere d'acqua / un consiglio / due tazze di caffè |
| A2Gruppi di cose | anche i gruppi di cose sono non numerabili | furniture / luggage / homework | l'arredamento / il bagaglio / i compiti |
| A2Entrambi i tipi | alcuni sostantivi sono di entrambi i tipi; il significato cambia | I like coffee. ≠ Two coffees, please. | Mi piace il caffè. / Due caffè, per favore. |
| Trappola | advice e information: some o a piece of | a piece of advice / some advice | un consiglio / qualche consiglio |
| Trappola | work è non numerabile; a job è numerabile | She has a good job. | Ha un buon lavoro. |