| Forma | il complemento oggetto diventa il soggetto; be + participio passato | Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare. | Shakespeare ha scritto Amleto. → Amleto è stato scritto da Shakespeare. |
| Present simple | am / is / are + V-ed | English is spoken here. | Qui si parla inglese. |
| Past simple | was / were + V-ed | The bridge was built in 1990. | Il ponte è stato costruito nel 1990. |
| Present perfect | has / have been + V-ed | The window has been broken. | La finestra è stata rotta. |
| will, can, must | will / can / must be + V-ed | The results will be sent tomorrow. | I risultati saranno inviati domani. |
| Negazione, domanda | negazione: be + not + V-ed; domanda: be + soggetto + V-ed | The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned? | La stanza non è stata pulita. / La stanza è stata pulita? |
| Uso | agente sconosciuto o poco importante, processi, notizie, testi formali | My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes. | Il mio telefono è stato rubato sul treno. / Il vino si fa con l'uva. |
| by / with | by introduce un agente nuovo o importante; with introduce uno strumento | The song was written by Adele. | La canzone è stata scritta da Adele. |
| Trappola | i verbi senza complemento oggetto restano attivi: happen / arrive / die | The accident happened yesterday. | L'incidente è avvenuto ieri. |
| Trappola | si usa il participio passato: made, written, sold, taken | The window was broken. | La finestra era rotta. |