| Розмовні маркери | кожен виконує свою роль: почати, змінити тему, повернутися, перевірити, виправити, завершити | By the way, did you call Anna? | До речі, ти зателефонував Анні? |
| Пом’якшувачі | м’якшать слово чи твердження: sort of, a bit, I'd say | I'd say it's a bit late. | Я б сказав, що вже трохи пізно. |
| Нечітка мова | or so, and so on і or something залишають подробиці невизначеними | Let's have a coffee or something. | Давай вип’ємо кави чи ще чогось. |
| Черговість реплік | усталені фрази допомагають втримати слово, перебити, погодитися й показати, що ти слухаєш | Sorry to interrupt, but the shop closes at five. | Вибачте, що перебиваю, але магазин зачиняється о п’ятій. |
| C1Позиція мовця | frankly, to be fair і in fact показують, як мовець ставиться до певної думки | To be fair, he did say sorry. | Справедливості заради, він таки перепросив. |
| C1Академічне пом’якшення | tend to, may і suggest узгоджують твердження з доказами; підсилювачі його посилюють | Prices tend to rise in summer. | Влітку ціни, як правило, зростають. |
| C1Непрямість | м’якшать прохання чи незгоду: I was wondering if, with all due respect | I was wondering if you could help me. | Я хотів запитати, чи не могли б ви мені допомогти. |
| C1Дистанціювання | allegedly, reportedly і so-called приписують твердження іншим | The man allegedly took the car. | Чоловік нібито взяв автомобіль. |
| C2Применшення та іронія | not bad і not exactly кажуть менше, ніж мають на увазі; це видно з інтонації | How was the film? — Not bad. | Як тобі фільм? — Непогано. |
| C2Формальні маркери | that said, to that end і by the same token поєднують кроки формальної аргументації | The cost is high. That said, the benefits are clear. | Витрати високі. Проте переваги очевидні. |
| C2Метадискурс | у довгому виступі: анонсувати, підсумовувати й перефразовувати | I'd like to begin by thanking you all. | Я хотів би почати з подяки всім вам. |
| C1Пастка | according to називає джерело; власну думку виражай через in my opinion | In my opinion, the plan is weak. | На мою думку, план слабкий. |