| at | orari, night, midday, Christmas, Easter | at 9:30 / at night | alle 9:30 / di notte |
| on | giorni, date e un giorno con la sua parte della giornata | on Monday morning / on 5 May | lunedì mattina / il 5 maggio |
| in | mesi, stagioni, anni, morning, afternoon, evening | in January / in summer | a gennaio / in estate |
| Durata | il periodo si allunga da at a on e a in | at 7 o'clock / on Monday / in July | alle 7 / lunedì / a luglio |
| Senza preposizione | davanti a this, next, last, every, today, tomorrow | I'm busy this week. / I walk every morning. | Sono occupato questa settimana. / Cammino ogni mattina. |
| Trappola | le date prendono on, i mesi prendono in | My birthday is on 5 May. / It's cold in January. | Il mio compleanno è il 5 maggio. / A gennaio fa freddo. |
| Trappola | the weekend prende at | We relax at the weekend. (USA: on the weekend) | Ci riposiamo nel fine settimana. |