| Penanda lisan | masing-masing punya tugas: memulai, berpindah topik, kembali, memeriksa, mengoreksi, menyimpulkan | By the way, did you call Anna? | Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menelepon Anna? |
| Pelunak | melunakkan kata atau klaim: sort of, a bit, I'd say | I'd say it's a bit late. | Menurut saya, sudah agak malam. |
| Bahasa tidak tentu | or so, and so on dan or something membiarkan detailnya terbuka | Let's have a coffee or something. | Ayo minum kopi atau apa saja. |
| Pergantian giliran bicara | frasa baku dipakai untuk mempertahankan giliran, menyela, menyetujui, dan menunjukkan bahwa kita menyimak | Sorry to interrupt, but the shop closes at five. | Maaf menyela, tetapi tokonya tutup pukul lima. |
| C1Sikap pembicara | frankly, to be fair dan in fact menunjukkan cara pembicara memandang sebuah hal | To be fair, he did say sorry. | Harus diakui, dia memang sudah minta maaf. |
| C1Pelunakan akademik | tend to, may dan suggest menyesuaikan klaim dengan buktinya; penegas menaikkan kekuatannya | Prices tend to rise in summer. | Harga cenderung naik pada musim panas. |
| C1Ketidaklangsungan | melunakkan permintaan atau ketidaksetujuan: I was wondering if, with all due respect | I was wondering if you could help me. | Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya. |
| C1Pengambilan jarak | allegedly, reportedly dan so-called mengaitkan klaim dengan pihak lain | The man allegedly took the car. | Pria itu diduga mengambil mobil itu. |
| C2Pernyataan merendah dan ironi | not bad dan not exactly mengatakan lebih sedikit daripada maksudnya; intonasi menunjukkannya | How was the film? — Not bad. | Bagaimana filmnya? — Lumayan. |
| C2Penanda formal | that said, to that end dan by the same token menghubungkan langkah-langkah argumen formal | The cost is high. That said, the benefits are clear. | Biayanya tinggi. Meskipun demikian, manfaatnya jelas. |
| C2Metawacana | dalam pidato panjang: menyampaikan gambaran awal, mengulas, dan merumuskan ulang | I'd like to begin by thanking you all. | Saya ingin memulai dengan berterima kasih kepada Anda semua. |
| C1Jebakan | according to menyebutkan sumber; pendapat sendiri memakai in my opinion | In my opinion, the plan is weak. | Menurut saya, rencananya lemah. |