| say | say + (that) + proposizione; senza persona, oppure to + qualcuno | She said (that) she was tired. | Ha detto che era stanca. |
| tell | tell + qualcuno + (that) + proposizione | She told me (that) she was tired. | Mi ha detto che era stanca. |
| present simple / present continuous | → past simple / past continuous | He said he worked there. / She said she was waiting. | Ha detto che lavorava lì. / Ha detto che stava aspettando. |
| past simple / present perfect | → past perfect | He said he had left. / She said she had finished. | Ha detto che era partito. / Ha detto che aveva finito. |
| will / can / must | → would / could / had to | He said he would call. / She said she could swim. | Ha detto che avrebbe chiamato. / Ha detto che sapeva nuotare. |
| Nessun cambiamento | would, could, should, might; un fatto ancora vero; dopo says (presente) | She said she lives in Paris. / She says she is tired. | Ha detto che vive a Parigi. / Dice che è stanca. |
| Pronomi ed espressioni di tempo | i pronomi seguono chi parla; today → that day, tomorrow → the next day | Anna said she was tired. | Anna ha detto che era stanca. |
| Domande | le domande sì o no hanno if o whether; le domande con wh- mantengono la parola interrogativa | She asked if I liked tea. | Mi ha chiesto se mi piaceva il tè. |
| Ordini | told / asked + qualcuno + (not) to + V | He told us not to be late. | Ci ha detto di non fare tardi. |
| Trappola | una domanda indiretta ha l'ordine della frase affermativa, senza do / does / did | She asked me where I lived. | Mi ha chiesto dove abitavo. |