| Zero: fatti | if + presente, presente | If you mix blue and yellow, you get green. | Se mescoli il blu e il giallo, ottieni il verde. |
| Primo: possibilità reali | if + presente, will + V | If you study, you'll pass. | Se studi, passerai l'esame. |
| B1Secondo: situazioni irreali | if + past simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa. |
| La proposizione con if | present simple, anche per il futuro | If it rains, we'll stay in. | Se piove, resteremo a casa. |
| Ordine | proposizione con if all'inizio: virgola; alla fine: senza virgola | If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains. | Se piove, resteremo a casa. / Resteremo a casa se piove. |
| B1Trappola | were per tutte le persone, anche nei consigli | If I were you, I'd take the train. | Se fossi in te, prenderei il treno. |
| B1Trappola | unless significa if … not; il verbo è affermativo | Unless you hurry, you'll miss the bus. | A meno che tu non ti sbrighi, perderai l'autobus. |